'EINTRACHT STAATSFEIERTAG 
1993 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender Leitartikel Unser Gast Gedichte Brauchtum Sprüche Damals . . . Lachendes Liechtenstein Flurdenkmäler Hochzeitsmenü Wissenswertes Trachtenvereinigung Jugendseite Veranstaltungen Vor 50 Jahren23 
4 4,568889 10 11 12 15 15 16 IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtensteinische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19, FL 9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz Doris Marxer, Ruggell Adolf Marxer, Mauren Inge Märten, Vaduz Rita )äger, Mauren Anita Rederer, Triesen Bettina Nipp, Balzers Redaktionelle Betreuung: Pressebüro Siegfried Elkuch, Schellenberg Layout und Gestaltung: Atelier Louis Jäger, Vaduz, Silvia Ruppen Satz und Druck: Lorenz HiltyBuch- 
und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise: sfr. 20.- jährlich (Inland) sfr. 25.-jährlich (Ausland) sfr. 38.- jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattet Bildnachweis: Amt für Briefmarkengestaltung / Klaus Schädler: S. 1 Vrena Häberlen- Goop: S. 3 Siegfried Elkuch: S. 4,10 Eugen Verling: S. 5 Louis )äger: S. 6, 11 Walter Wächter: S. 7 Gemeindearchiv Schellenberg: S. 9 links Edmund Schwerzier: S. 9 
rechtsBrauchtumskalender 
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jahreslauf = 12 Monate = 365 Ta- ge, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt ei- nen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die je- dermann kennen sollte und hof- fentlich nicht nur von Trachten- trägern gelebt 
werden. Brauchtum im Jahreslauf AUGUST Staatsfeiertag Festbeflaggung der Häuser Festgottesdienst Festakt - Landeshymne Fackelzug und Höhenfeuer 15.8. Feuerwerk - Volksfest 15.8. 
15.8. 15.8. 15.8. 15.8. Kräutersegnung am «Üsa-Lieb-Frauatag» Patronatsfest in Bendern15.8. 15.8. SEPTEMBER «s Väh kunnt» AlpabfahrtsherzenEschner 
Prämien- und Warenmarkt «Bremimarkt» im 
Steg9.9. 19.9. OKTOBER Vaduzer Prämien- und Warenmarkt 1.10. «Türka-Uszücha» «Wimmiete» Wimmelläuten Erntedankfest «Küarbsageist - 
Küarbsalälli» ffifci NOVEMBER Allerheiligen 1.11. Gräberschmuck/ Gräberbesuch / Seelenlichter Verwandtentreffen Allerseelen 2.11, Seelensonntag 7.11. Martini-Lichter, -Umzug, Pacht-Zahlungstermin 11.11. «Kelbisunntig» A. P. Goop:S. 12 links, 14 unten, 15 links Atelier Wächter: S. 12 rechts Trachtengruppe Schaan: S.1 3 Prof. Josef Seger: S. 14 oben Adolf Marxer: S. 15 rechts Prof. Eugen Zotow: S.16Die 
Herausgabe der «EinTracht» hat verdankenswerterweise mitfinanziert: Binding Stiftung Schaan