Kapitel VII: 
Liechtensteiner in 
Amerika 
#5 
\nmerkungen 
lowa which Convened at Iowa City, on the Thirtieth Day of November, A. D. 1846. Iowa 
City, 1847, S. 26; 1851 wurde ein Gesuch um Rückbenennung in Prairie la Porte 
eingereicht, aber kurze Zeit später wieder zurückgezogen. Ehd., S. 505f. u. 529 
203 Price, S. 75. Die beiden genannten Städte liegen rund 50 Meilen auseinander. 
204 Ebd., S. 75. 
205 Ebd., S. 106. 
206 Die Angaben zu seiner Biographie stammen, wo nicht anders vermerkt, aus: 
3iedermann, William H.: Descendants of Leonhard Biedermann and Christina Kraut. 
Vervielfältigtes Manuskript, Osage, IA, 1974. 
Ob er vorher in Dubuque bei anderen Liechtensteinern Station machte, ist nicht 
bekannt. In Guttenberg erscheint er aber bereits 1850 auf der Volkszählungsliste. 
208 BS, Abschrift aus: 1881 History of Grant Co., Wisconsin. 
209 Bei der Taufe eines Sohnes von Franz Michael Vogt in Guttenberg war Johann Baptist 
Tschol Pate. BS, Abschrift aus dem Taufregister der St. Mary’s Church, Guttenberg. 
210 PL «Fides», Ankunft in New Orleans am 23. 4. 1850. 
211 PL «Lexington», Ankunft in New Orleans am 7. 4. 1851; Auswandererdatenbank. 
212 FB Mauren-Schaanwald, S. 753. 
213 Brief v. Andreas Matt v. 6. 4. 1864, gedruckt in Geschichte der Matt, Band 4, S. 62ff. 
214 BS, Brief v. Jacqueline Strickland v. 19. 10. 1992 an Pio Schurti. 
215 Andreas Matt (s. Anm. 213) meldet 1864, dass Meier «ein grosser Bauer» geworden sei 
Sein Grundbesitz ist im Clayton Co. Atlas dokumentiert. Ein Nachruf erschien am 
8. 4. 1881 in den «Elkport News», Elkader. 
216 Seine Dienstzeit dauerte v. 1862-1865. 
217 Frick, Franklyn: Der amerikanische Zweig der Familie Frick. Vervielfältigtes 
Manuskript, 1973, sowie The Frick Family of South Dakota and Liechtenstein 
1474-1988, A Summary of Research. 
218 PL «Jersey», Ankunft in New Orleans am 7. 5. 1852; anhand der 
Auswandererdatenbank konnten 49 Liechtensteiner einwandfrei identifiziert werden. 
Auf der Passagierliste finden sich jedoch weitere Liechtensteiner Namen, deren Identität 
bisher nicht geklärt werden konnte. 
219 In der Volkszählungsliste von 1860 wird der Wert seines Grundeigentums auf 
1’000 Dollars beziffert. 
220 BS, div. Dokumente, u.a. ein Brief des Urenkels Carl L. Biedermann, Garnavillo, a. d. 
Verf. v. 25. 4. 1976. . 
221 BS, Kopie des Kaufvertrags v. 15. 11. 1855. 
222 BS, Kopie einer handschriftlichen Familiengeschichte i. Besitz von Clarence B. Domire. 
Fairfax, VA, sowie Aufzeichnungen von George und Phillis Wessling, Garner, 1A. 
223 BS, Nachruf in der «Danbury Review» v. 6. 3. 1913; ein Urenkel der beiden war der 
bekannte Komponist, Arrangeur und Bandleader Norman Lee (1921-1978). 
No 27. 3. 1997. 
224 LLA, RC 103/72, 
225 PL «F. W. Bailey», Ankunft in New Orleans am 30. 3. 1855. 
226 Theresia, verheiratet mit Franz Michael Vogt, ausgewandert 1845; M. Juliana und 
Franziska Hedwig, ausgewandert 1845; Scholastica Appolonia, ausgewandert 1850. 
227 Anna Maria Kaufmann war eine Cousine von Johann Baptist Tschol; die beiden Kinder 
3ind in Amerika verschollen und wurden 1915 gerichtlich für tot erklärt. Josef Anton 
Nigg war ein Neffe von Franz Johann Baptist Tschol. FB Balzers. S. 140, 170. 
228 BS, div. Dokumente. 
229 Naturalization Records, County Court, Elkader, Band 1, S. 460, 475 u. 476. 
230 Plat Book of Clayton County, Iowa, 1886, S. 20. 
231 Interview d. Verf. mit Williams Sohn, Tom Walch, Elkader, 12. 4. 1976. 
232 Auswandererdatenbank. 
233 PL «Teutonia», Ankunft in New York am 23. 4, 1866. 
234 Naturalization Records, County Court, Elkader, Band 4, S. 143 u. 372. 
235 Soweit nicht anders vermerkt, stammen die Angaben über das Schicksal der Gebrüder 
Aasler aus folgenden Akten: LLA, Abh. 111/60, 111/61 u. 161/56. 
236 LLA, Abh. 119/100 u. 121/24. 
237 BS, Angaben von Kathryan Büchel, Houston Texas; Mehr über Anton Büchel s. Band II 
238 BS, Kopie des Reisepasses mit Übertrittsvermerk auf der Rückseite. 
239 PL «Chiborago», Ankunft in New York am 10.6.1852; die beiden Brüder waren von 
einem 28jährigen Thomas Matt begleitet, der bisher nicht identifiziert werden konnte 
240 BS, Kopie des Kaufvertrags v. 2. 5. 1853; zit. n. Geschichte der Matt, Band 4, 5. 61. 
241 Die biographischen Angaben stammen aus: 1984 History of Clayton County, Elkader 
1984, 5. 482. 
242 Plat Book of Clayton County, Iowa, 1886, S. 22. 
243 Geschichte der Matt, Band 1, S. 48, Band 5, 5. 141, Gesuch zit. n. Matt; PL 
<«Hammonia», Ankunft in New York am 26. 1. 1864; Plat Book of Clayton County, Iowa, 
1886, 5. 30. 
207