jungen Leute nach dem fernen Amerika wieder ein recht beträchtli-
cher», stellten die «Liechtensteiner Nachrichten» mit Besorgnis fest.
«Nicht die schlechtesten sind es, die ihr Glück so ferne der Heimat
bauen wollen ... Schon in den nächsten Tagen wandern wieder mehre-
re unserer Jungleute nach dem Lande der unbegrenzten Möglichkeiten
aus ... Möge allen eine glückhafte Fahrt beschieden sein, mögen die
Träume aller von Glück und Reichtum restlos in Erfüllung gehen und
mögen sie einst wiederkehren zu uns, um die Erfolge ihres Lebens hier
- in der alten Heimat - geniessen zu können.»*“®
Bereits 1922, als die Zeichen auf eine zunehmende Auswanderung
hindeuteten, wies der liechtensteinische Geschäftsträger in Bern, Pro-
fessor Emil Beck, die Regierung in Vaduz auf das amerikanische Quo-
‘engesetz von 1921 hin und fragte, ob es nicht zweckmässig wäre,
«dass von unserer Gesandtschaft Schritte unternommen werden,
damit die Liechtensteiner in den Vereinigten Staaten von Nordameri-
ka in das schweizerische Kontingent einbezogen würden». Beck mach-
te diesen Vorschlag vor allem deshalb, weil Liechtenstein bei der Fest-
setzung der Jahreskontingente für einzelne Länder nicht berücksich-
‘tigt und zusammen mit den Ländern «Andorra, Gibraltar, Malta,
Memel, Monaco, Island und San Marino» in einer Gruppe zusammen-
gefasst worden war, der insgesamt 86 Einwanderer zustanden. Die
Regierung in Vaduz sah allerdings keine Veranlassung, Vorstösse im
Sinne Becks zu unternehmen. «Es sind in der letzten Zeit», so schrieb
sie an die Gesandtschaft in Bern, «einige nach Nordamerika verreist,
und es wurde diesen Liechtensteinern nirgends ein Anstand gemacht.
Es hiess immer, Liechtenstein sei nicht registriert und es können
soviele einreisen, als wollen. Es wird sich daher als besser erweisen,
Verwandte, Bekannte und
Freunde verabschieden vor
dem Gasthaus Kreuz in
Eschen sechs Auswanderer
(mit Blumensträussen);
y.l.n.r. Ludwig Kranz, Josef
Wohlwend, Egon Walser,
Alfred Hasler, Josef Alten-
3der und Emil Hoop
arbeit und Verdienst locken nach Amerika
i21
