{m fürstlichen Weinberg, dem sogenannten “Bock-
wingert”, wurde bereits letzte Woche mit der Vorlese
vegonnen und dabei ein guter Zuckergehalt der
Irauben festgestellt.289
Von der Weinlese
11. Oktober 1951
Wie schon kürzlich mitgeteilt, wurde im Bockwingert
ın Vaduz bereits letzte Woche mit der Vorlese begon-
ıen. In den Privat-Weinbergen wurde auf Mittwoch,
den 10. Oktober, ebenfalls eine Vorlese beschlossen,
nachdem die Vaduzer Winzer letzten Montagabend
zu einer Besprechung über den Beginn der Ernte im
Rathaus zusammen gekommen waren. Die Gesamt-
ernte wird jedoch nicht vor frühestens Mitte nächster
Woche stattfinden . . .
.. . Ganz allgemein wird in allen Weinbau-Gemein-
den eine gute Ernte erwartet. Allerdings würden
einige Sonnentage den Winzern willkommen sein.3%0
Von der Weinlese
20. Oktober 1951
{n Vaduz wurde der allgemeine Beginn der Weinlese
durch den Vorstand der Winzergenossenschaft auf
Freitag, den 19. Oktober, beschlossen, und herrscht
ıun reges Leben in den Weinbergen.3%
Weinlese- und Torkelergebnis 1951393
Rotwein
Torkel Trauben kg Wein Liter Ausbeute
|. Ospelt 17’629 14’267 80.9%
Rheinberger 4’293 3’378 78,7%
B. Risch 14’648 11’586 79.1%
FE. Verling - 2’013 -
Seschw. Wachter 9’970 8°017 80.4%
Total 20’96]
Neisswein
18. Oktober 1951
Vaduz. Von der Weinlese
Mittwoch und Donnerstag fand in Vaduz die von der
Winzergenossenschaft beschlossene Vorlese statt, die
von den Winzern rege benützt wurde. Beim einge-
brachten Traubengut wurden bis zu 86 Grad Zucker-
yehalt gemessen. 391
Torkel Trauben kg Wein Liter Ausbeute
B. Risch 406 205 72.6%
1952
23. März 1952
Vaduz. Frühlingsversammlung der
Winzergenossenschaft
Sonntagabend fand im Gasthof “Engel” in Vaduz die
von den Vaduzer Winzern gut besuchte Frühjahrsver-
sammlung statt. Nachdem der Kassier der Genossen-
schaft die Restauszahlungen vorgenommen hatte,
Neinernte im Bockwingert (Archäologie FT.)
4 LVolksblatt, 12. September 1950, Nr. 104.
5 LVolksblatt, 16. September 1950, Nr. 106.
386 [Volksblatt, 20. März 1951, Nr. 33.
»7 7Volksblatt, 16. Mai 1951, Nr. 55; s. auch LVolksblatt, 7. Juni
1951, Nr. 63; 28. Juni 1951, Nr. 72; 21. Juli 1951, Nr. 82.
%8 [Volksblatt, 20. September 1951, Nr. 106.
#9 J Volksblatt, 9. Oktober 1951, Nr. 114.
% [ Volksblatt, 11. Oktober 1951, Nr. 115.
91 Volksblatt, 18. Oktober 1951, Nr. 116.
2? J Volksblatt, 20. Oktober 1951, Nr. 119.
% GAV, Signatur Nr. 725,
Da)
