für den “Vaduzer” statt, an der Vertreter der Winzer-
genossenschaft und des Wirtevereins teilnahmen, Es
ist zu hoffen, dass der Ausschankpreis für den Va
duzer bei Verständnis aller Beteiligten eine Ermässi
gung erfahren wird.*®
Weinlese- und Torkelergebnis 19487
Rotwein
Torkel Trauben kg Wein Liter Ausbeute
f. Ospelt 13'441 10’845 80.6%
Rheinberger 3’880 3'117 80.3%
B. Risch 9’219 7’437.5 80.6%
F. Verling 3’194 2’589 81.0%
Geschw. Wachter 11’490 9’262 80.6%
Total 41’224 33’250.5 80.6%
Weisswein
Torkel Trauben kg Wein Liter Ausbeute
B. Risch 489 435 88.9%
1949
1. Februar 1949
Schädlingsbekämpfung
Am Lichtmesstag, nachmittags /%3 Uhr, wird im Gast-
haus zum “Engel” in Vaduz ein Fachmann von der
Firma Geigy in Basel über Schädlingsbekämpfung
sprechen. Es sollen dabei besonders die Rebbau-
schädlinge behandelt werden. Der Vortrag ist veran-
staltet von der Winzergenossenschaft Vaduz.
Winzerversammlung
22. März 1949
Am Sonntagabend fand im Gasthaus zum “Engel” in
Vaduz die heurige Frühjahrsversammlung der Win-
zergenossenschaft Vaduz statt, bei welcher die Rest:
zahlungen aus den 1948er Weinerlösen erfolgte.
Aus den vom Obmann, dem Kassier und dem Ge:
schäftsführer erstatteten Berichten war zu entneh-
men, dass das Jahr 1948 für die Weinbauern sehr gün-
stig ausgefallen ist. Gegenüber dem Jahre 1947 zeigte
sich ein etwas schwächeres Ergebnis an Trauben-
gewicht, aber ein etwas höheres Ergebnis an Wein,
wobei offenbar sowohl die Beschaffenheit der Trau-
ben, als die zweckmässigeren Pressen in den Torkeln
mithalfen.
Die Wahlen ergaben einhellige Bestätigung der
bisherigen Vorstandsmitglieder und der Rechnungs-
revisoren. Nach Abwicklung der geschäftlichen Tages-
ordnung zeigte Herr Franz Verling graphische Dar-
stellungen über die Ernteergebnisse im Vaduzer
Weinbau, zum Teil zurückreichend bis zum Jahre
1921.
Diese Darstellungen veranschaulichten besonders
auffällig die grossen Schwankungen in den Weinern-
ten. Neben Jahren mit befriedigenden und sehr
guten Erträgnissen sind Jahre mit weit unter dem Mit-
tel stehenden, ja mit sehr schwachen Ernten. Immer-
hin darf gesagt werden, dass ganz schlechte Jahre sel-
tener geworden sind, seit eine zweckmässige und
nachhaltige Schädlingsbekämpfung, sowie Verbesse-
rung der Düngungsverhältnisse sich durchgesetzt
haben.
Möge dem Vaduzer Weinbau auch weiterhin bester
Erfolg beschieden sein.®®
An die Winzerschaft!
30. Juli 1949
Die heisse Witterung hat die Entwicklung des echten
Mehltaus begünstigt. Da und dort zeigen sich bereits
Spuren davon. Bekämpfung: Stäuben mit Schwefel-
kupferazetat.
Bekämpfung des Sauerwurmes: Am besten ist eine
Sonderspritzung mit 0.2% Gesarol 50 plus 0.5%
Bordeauxbrühe oder Kukaka.379
15. September 1949
Vaduz. Aus den Weinbergen
Der gegenwärtige Stand in den Vaduzer Weinbergen
ist ein sehr befriedigender und lässt eine frühe und
gute Mittelernte erwarten.?”!
DAc
