‚jechtenst.inische |... © enhilfe heute 
Was bietet der Haushilfedienst? 
» Er unterstützt und erleichtert das Wohnen 
zu Hause. 
°* Er will älteren Menschen auch in schwieri- 
gen Situationen behilflich sein. 
» Er ist eine ergänzende Hilfe. Alle vorhande- 
nen Möglichkeiten wie Eigeninitiative, 
Hilfsangebote von Angehörigen, Nachbarn 
1.5.w. sind notwendige Bestandteile, auf die 
der Haushilfedienst angewiesen ist. 
» Er will die wichtigsten Entscheide dem 
Benützer überlassen. 
» Er ist den individuellen Bedürfnissen des Be- 
tagten angepasst. 
Wann wird der Haushilfedienst aktiv? 
» Wenn jemand regelmässig Hilfe benötigt, 
um den eigenen Haushalt weiterführen zu 
können (Stundeneinsätze auf unbeschränkte 
Zeit). 
» Wenn jemand im AHV-Alter ist. 
>» Wenn Angehörige bei der Pflege abgelöst 
werden müssen, um wieder Kräfte zu sam- 
meln. 
Wer hilft? 
» Frauen, die sich in einem Einführungskurs 
gründlich auf ihre Aufgaben vorbereiten. 
» Frauen, die Verständnis für ältere Menschen 
haben. 
Welche Aufgaben übernimmt die Helferin? 
» Sie verrichtet hauswirtschaftliche Arbeiten, 
wie: betten, einkaufen, waschen, bügeln, 
Aicken, kochen, instandhalten der Wohnung. 
» Sie führt pflegerische Handreichungen aus, 
wie: waschen, kämmen, anziehen, baden, usw. 
» Sie übernimmt mitmenschlich begleitende 
Aufgaben, wie: zuhören, mitfühlen, Ver- 
ständnis zeigen. 
Nohnbevölkerung nach Altersklassen im Fürstentum Liechtenstein 
7800 — 
© 
2400 — 
2000 — 
1600 — 
1200 — 
800 - 
= 
© 
= 400- 
= 
n 
1930 
1950 
1990 
A 
zT 
SS 
m 
,£. 
z 
A SS 
SS 
na 
A 
2m 
Altersklassen 
> 
} 5 = 
ec SS u 
/ > 
<o <o