Balzers 
Noch vor dem Zweiten 
Weltkrieg war Balzers, im 
Süden Liechtensteins gele- 
gen, ein Bauerndorf. In den 
letzten Jahrzehnten ist hier 
eine moderne Industrie ent- 
standen, deren Produkte 
Weltgeltung erreicht haben. 
Encore avant la Seconde 
Guerre mondiale, Balzers, 
situe au Sud du Liechten- 
stein, n’était qu’un village de 
paysans. Au cours de ces 
dernières décennies, une 
industrie moderne s’est dé- 
veloppée ici, dont les pro- 
duits ont obtenu un renom 
mondial. 
Before the second World 
War, Balzers, situated in the 
south of Liechtenstein, has 
still been a farming village. 
In the course of the last 
decades a modern industry 
has developed, whose pro- 
ducts have gained inter- 
national prestige.