Das urchristliche Kirchenbild erneuert 
Hauskapelle im Alters- und Pflegeheim St. Florin in Vaduz (2008) 
Sie wurde für die gemeinschaftliche Gottesdienstfeier gestaltet. Doch 
bald nach der Fertigstellung kam es zu peinlichen Vorfällen; die Kapelle 
wurde zeitweise sogar ausgeräumt und anders eingerichtet.? 
Kirchen und Kapellen im Ausland 
Zur Tätigkeit im Land kam die Gestaltung der Altarräume von Kirchen 
im Ausland durch Georg Malin; es seien in zeitlicher Reihenfolge nur 
folgende erwähnt: 
— Gossau (ZH), Pfarrkirche Mariä Krönung (erbaut 1958-1959) 
—  Windisch (AG), St. Marienkirche (erbaut 1963-1965) 
—  Zürich-Witikon, Pfarrkirche Maria Krönung (erbaut 1963-1965) 
—  Thusis (GR), Pfarrkirche Guthirt (erbaut 1964-1966) 
—  Amriswil (TG), St. Stefanskirche (renoviert 1971-1972) 
—  Mels-Heiligkreuz (SG), Pfarrkirche St. Josef (erbaut 1968-1970) 
— Bern, Dreifaltigkeitskirche (renoviert 1972-1974) 
— Chur, Erlöserkirche (renoviert 1974) 
— Feldkirch, Reichenfeld, Hauskapelle der Jesuiten (erbaut 1979) 
—  Ebmatingen (ZH), St. Franziskus-Kirche (erbaut 1989-1990) 
— Innsbruck, Unterkirche im Dom St. Jakob (erbaut 1990-1993) 
— Einsiedeln (SZ), Gnadenkapelle in der Klosterkirche (renoviert 
1996-1997) 
Dankbare Anerkennung 
Insgesamt hat Georg Malin die Altarräume von rund dreissig Kirchen 
und Kapellen gestaltet. Dabei wird deutlich, wie sehr ihm das grundle- 
gende Anliegen war, das durch das Konzil erneuerte urchristliche Kir- 
chenbild umzusetzen und die sakralen Räume für die Liturgie so zu 
gestalten, dass bei allem Christus im Mittelpunkt steht und die Gläubi- 
  
3 Siehe hierzu auch die Beiträge von Georges Baur, Janine Köpfli und Dagmar Stre- 
ckel im vorliegenden Band. 
433