92
Dank
Zum Schluss möchten wir noch all denen danken,
die zum guten Gelingen der Balzner Neujahrsblätter
etwas beigetragen haben.
Ein herzliches Dankeschön geht zunächst an die Au
torinnen und Autoren, welche durch ihre Text- und
Bildbeiträge die neue Ausgabe überhaupt erst ermög
licht haben.
Besonders bedanken möchten wir uns auch bei unse
rem Hauptsponsor, der Liechtensteinischen Landes
bank AG, die uns seit jeher die Treue gehalten hat.
Die Gemeinde Balzers hat die Balzner Neujahrsblätter
immer schon ideell und finanziell unterstützt. Auch
dieses Jahr erhalten dank einem finanziellen Beitrag
der Gemeinde alle interessierten Einwohnerinnen und
Einwohner die «Balzner Neujahrsblätter» kostenlos,
entweder bei der Präsentation oder später bei der Ge
meindeverwaltung. Vielen Dank dafür!
Namentlich bedanken möchten wir uns bei allen, die
verantwortlich sind für Administration, Gestaltung
und Produktion, nämlich:
Bernadette Brunhart, Balzers
BVD Druck + Verlag AG, Schaan
Gemeindeverwaltung Balzers, Hildegard Wolfinger
Ewald Frick, TANGRAM für Marke und Kommunika
tion, Vaduz.
Schliesslich bedanken wir uns ganz herzlich bei Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser. Sie halten den Balzner
Neujahrsblättern bereits seit Jahren die Treue und wir
hoffen, Sie werden das auch weiterhin tun.
Das Redaktionsteam
Balzers, im Dezember 2016
Autorenverzeichnis 2016
Mario F. Broggi, St. Mamertenweg 35, 9495 Triesen
Arthur Brunhart, Wingerta 14, 9496 Balzers
Hans Brunhart, Palduinstrasse 102, 9496 Balzers
Georg Burgmeier, Palduinstrasse 57, 9496 Balzers
Elmar Bürzle, Gässle 27, 9496 Balzers
Monika Gstöhl, Gärten 10, 9496 Balzers
Claudius Gurt, Witellikerstrasse 15, 8702 Zollikon
Andreas Höllenstein, Gnetsch 12, 9496 Balzers
Heiner Schlegel, RENAT AG, St. Markusgasse 19,
9490 Vaduz
Rudolf Staub, RENAT AG, St. Markusgasse 19,
9490 Vaduz
Paul Vogt, Palduinstrasse 74, 9496 Balzers
Korrigenda zu den Balzner
Neujahrsblättern 2016
Im letztjährigen Beitrag «Zwischen Heugabel
und Staffelei. Auf den Spuren von Leo Wolfinger
[1903 - 1983]» hat sich auf Seite 69 ein Fehler einge
schlichen. Richtigerweise sollte es heissen:
Leo Wolfinger kam am 9. Juli 1903 als zweites von
fünf Kindern der Eheleute Albert Wolfinger und
Elisabeth, geborene Wolfinger, zur Welt [nicht: Elisa
beth, geborene Vogt].
