22
Vereidigung von Vermittler Georg Vogt [Dritter von links)
und Vermittler-Stellvertreter Peter Frick [Vierter von links) im
Gerichtssaal in Vaduz durch Regierungschef Plans Brunhart
[Zweiter von links) und Landgerichtsvorstand Dr. Arnold
Oehry [links], April 1983.
öffentlichen Verkehr, spielt die Dauer der Anreise
zum Landgericht in Vaduz keine Rolle mehr. Dazu
mal zeichnete sich ein anderes Bild ab, wie Wilhelm
Ungerank [Richter am Fürstlichen Obergericht] in
seinem «Abgesang auf das Gesetz über die Vermitt
lerämter» anschaulich darlegt:
«Bei einer Wegstunde zu Fuss [ca. 4,8 km/h) oder mit
einem Pferdefuhrwerk [ca. 10 km/h] wurden für einen
Fussmarsch von Balzers nach Vaduz ca. 2 Vz Stunden
[...] benötigt, mit einem Pferdefuhrwerk [falls ein solches
für den einfachen Rechtssuchenden überhaupt zur Ver
fügung stand] war immer noch mit einem Aufwand von
ca. 1 Stunde [von Balzers] [...] zu rechnen. Damit war
es für die rechtssuchende Bevölkerung schon aus diesem
Grund einfacher und kostensparender, die Lösung von
Rechtsstreitigkeiten vor dem Vermittler zu suchen.» 6
In der Landtagssitzung vom Dezember 1911 wurde
dann entschieden, die Behandlung der Frage der Ein
führung von Vermittlerämtern einer siebenköpfigen
Landtagskommission zu übertragen. Man erwartete,
wie Landtagspräsident Albert Schädler ausführte,
einen «wichtigen Fortschritt», welcher «der liechten
steinischen Bevölkerung viele Prozesse, viele Kos
ten und auch wohl manchen Unfrieden ersparen»
und «ein rasch wirkendes, billigeres und darum auch
Schwachbemittelten erreichbares Rechtmittel» bie
ten würde. 7 Die Landtagskommission einigte sich auf
einige Grundzüge eines entsprechenden Gesetzesent
wurfs und präsentierte die Ergebnisse ihrer Arbeit in
der Landtags Sitzung vom Dezember 1912. 8 Der um
fangreiche, fundierte Kommissionsbericht wurde von
Wilhelm Beck, welcher der vorberatenden Landtags
kommission vorgestanden hatte, verfasst. Und so trug
auch das am 12. Dezember 1915 im Landtag verab
schiedete Gesetz über die Vermittlerämter, das fast
eins zu eins vom Kommissionsentwurf übernommen
wurde, seine Handschrift. 9
Aufgaben eines Vermittlers
Laut Kommissionsbericht von 1915 sollte ein Ver
mittler zwischen zwei Streitparteien, wie der Name
sagt, vermitteln. Er sollte «die erregten Gemüter
durch seine angemessenen Ermahnungen und Vor
schläge zu einigen suchen [idealer Zweck] und zu
gleich die Parteien von unnützer Zeit- und Geldver
schwendung abhalten [materieller Zweck].» 10 Ein
juristischer Hintergrund sei dafür nicht notwendig.
Um einen gütlichen Ausgleich zu erreichen, sei näm
lich viel wichtiger, dass der Vermittler «ein allgemein
geachteter Mann[,] nicht voreingenommen und ver
nünftig» sei. 11 Je kleiner das Einzugsgebiet des jeweili
gen Vermittleramts sei, desto eher seien diese Voraus
setzungen gegeben. 12 Deshalb wurde in Liechtenstein
mit dem Gesetz vom 12. Dezember 1915 über die
Vermittlerämter [VAG] 13 in allen Gemeinden je ein
Vermittleramt eingeführt [§ 1].
Gemäss Paragraph 8 des VAG hatte «eine Vermitt
lungsverhandlung [...] in allen bürgerlichen Rechts
streitigkeiten [Klagen und Widerklagen] sowie als
Sühneverhandlung in allen Ehrenbeleidigungssachen
[...] stattzuhnden» und einem gerichtlichen Verfah
ren obligatorisch voranzugehen.
Demzufolge musste zum Beispiel Alois Vogt, der
im Jahr 1917 von Johann Niederegger zwei angeb
lich trächtige Schafe - was dann doch nicht der Fall
war - kaufte, um eine Vermittlungsverhandlung an-
suchen, um sein Recht einzufordern. Dort verlangte
er, wie der damalige Balzner Vermittler Georg Vogt
am 29. Dezember 1917 protokollierte, «dass der Be
klagte die Schafe um den vereinbarten Kaufpreis von
690 Kr. nebst einem Futtergeld von einer Krone per
Tag zurück nehme [siel] u. die Vermittlungskosten zu
bezahlen habe». Der Beklagte war mit der Forderung
einverstanden und die Streitsache somit erfolgreich
vermittelt. 14
