74 
Rezension 
Markus Burgmeier, Reto Frick: 
Die Pfarrkirche St. Nikolaus und St. Martin in Balzers 
Im Jahr 2012 feierte die Gemeinde Balzers das hun 
dertjährige Bestehen ihrer Pfarrkirche St. Nikolaus 
und St. Martin, auch «Fürst-Johann-Jubiläumskirche» 
genannt. Zwei Jahre später gab die Gemeinde Balzers 
erstmals einen Kirchenführer heraus: «Die Pfarrkirche 
St. Nikolaus und St. Martin in Balzers». Für die Umset 
zung des Kirchenführers war Markus Burgmeier ver 
antwortlich. Mitwirkende bei der Text- und Bildgestal 
tung waren Reto Frick und der Fotograf Heinz Freute. 
Die 32-seitige Broschüre im A5-Format liegt gut in 
der Hand, und bereits beim ersten Durchblättern be 
kommt man Lust, sich in das kleine Werk zu vertiefen. 
Sorgfältig ausgewählte Illustrationen von früher und 
heute [sämtliche aktuellen Aufnahmen der Pfarrkir 
che stammen von Heinz Freute] sowie lesefreundlich 
gestaltete Texte regen auswärtige und einheimische 
Kirchenbesucherinnen und -besucher zum genaueren 
Hinschauen und Lesen an. 
Der Kirchenführer gliedert sich in drei Hauptteile. Das 
einleitende Kapitel «Balzers und seine Pfarrkirchen - 
eine bewegte Geschichte» spannt den Bogen von der 
Erwähnung einer ersten Dorfkirche im 9. Jahrhundert 
über den Dorf- und Kirchenbrand 1795 bis hin zur 
1926 abgebrochenen Pfarrkirche. Das folgende Kapi 
tel beschreibt die Bau- und Renovierungsgeschichte 
der «Fürst-Johann-Jubiläumskirche» unter dem Archi 
tekten der Pfarrkirche, Gustav Ritter von Neumann 
[1859-1928]. Im dritten und umfangreichsten Teil 
wird die Balzner Pfarrkirche beschrieben, wie sie sich 
heute dem Betrachter präsentiert. Neben dem äusse 
ren Erscheinungsbild wird quasi in Form eines Rund 
gangs das aktuelle Aussehen des Innenraums erlebbar 
gemacht, nicht zuletzt auch dank der geschickten Aus 
wahl von Detail- und Gesamtaufnahmen. Ergänzt wird 
der «Rundgang» durch Beschreibungen zum Friedhof 
bereich und erstmals auch zur 2010 eingeweihten 
Kapelle Mariä Namen und des hl. Nikolaus. 
Ein Hauptverdienst dieses Kirchenführers besteht 
darin, dass er, dank intensiver Recherchen des Bear 
beiters in mehreren Archiven, mit verschiedenen 
Irrtümern aufräumt, die sich jahrzehntelang in der 
Literatur über die Balzner Pfarrkirche gehalten haben. 
Der neue Kirchenführer «Die Pfarrkirche St. Nikolaus 
und St. Martin in Balzers» stellt für Besucherinnen 
und Besucher unserer Pfarrkirche einen Leitfaden dar, 
der sie auf spannende und dennoch unterhaltsame Art 
durch die Geschichte der Balzner Pfarrkirchen leitet 
und vermittelt, gleichsam im Vorbeigehen, kultur- und 
bauhistorisches Wissen. 
Markus Burgmeier, Reto Frick: 
Die Pfarrkirche St. Nikolaus 
und St. Martin in Balzers. 
Hrsg, von der Gemeinde 
Balzers. Balzers 2014. 
Der Kirchenführer ist in der 
Pfarrkirche sowie im Alten 
Pfarrhof für fünf Franken 
erhältlich.