86 
Dank 
Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten die 20. Aus 
gabe der «Balzner Neujahrsblätter» in Ihren Händen. 
Dieses Jubiläum ist nur aufgrund der grossen Unter 
stützung möglich, die wir in all den Jahren von vielen 
Seiten erfahren haben. 
Seit Bestehen unserer Schrift haben rund 100 Auto 
rinnen und Autoren in mehr als 180 Aufsätzen über 
Balzner Geschichte, Kultur, Wirtschaft, Natur, Mund 
art und Gesellschaft berichtet. Ihnen allen gebührt ein 
herzliches Dankeschön. Besonders engagiert hat sich 
Ewald Frick, TANGRAM für Marke & Kommunikation, 
Vaduz, der seit zwanzig Jahren für die Gestaltung der 
«Neujahrsblätter» verantwortlich zeichnet. Von An 
fang an dabei sind zudem die BVD Druck + Verlag AG, 
Schaan, sowie Bernadette Brunhart, die sämtliche ad 
ministrativen Aufgaben erledigt. Immer wieder durf 
ten wir auf die Mitarbeit des Gemeinde- sowie des 
Pfarreisekretariats zählen. Vielen Dank! 
Neben der ideellen Unterstützung sind wir auch auf 
eine wohlwollende finanzielle Förderung angewiesen. 
Zu ausserordentlichem Dank verpflichtet sind wir un 
serer Hauptsponsorin, der Liechtensteinischen Lan 
desbank AG, die uns seit zwanzig Jahren die Treue hält, 
sowie der Kulturstiftung Liechtenstein. 
Die Gemeinde Balzers hat bislang jeweils jeder Haus 
haltung ein Exemplar der «Neujahrsblätter» geschenkt, 
was künftig nicht mehr der Fall sein wird. Aus ver 
schiedenen Überlegungen gibt es eine Praxisänderung. 
Neu unterstützt uns die Gemeinde mit einem finan 
ziellen Beitrag, wofür wir uns ganz besonders bedan 
ken. Somit erhalten alle interessierten Einwohnerin 
nen und Einwohner unsere Publikation nach wie vor 
kostenlos. Diese kann bei der Präsentation mitgenom 
men oder später bei der Gemeindeverwaltung bezo 
gen werden. 
Wir hoffen, dass wir auch in Zukunft eine breite Be 
achtung Enden und uns viele mit ihrem Fachwissen 
und Engagement zur Seite stehen, damit wir unserer 
Leserschaft noch manch inhaltsreiches, spannendes 
Heft vorlegen können. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2013