85 
Dank 
Auch bei der vorliegenden Nummer der «Balzner Neujahrsblätter» 
durften wir wieder auf vielfältige Unterstützung zählen. Ein herzli 
ches Dankeschön gilt den Autoren, die uns mit ihren Artikeln zu ei 
nem breit gefächerten Themenspektrum bereits zum 18. Mal die Her 
ausgabe einer sehr lesenswerten Publikation ermöglichten. Weiters 
danken wir allen, die uns wertvolle Hinweise geliefert und uns Bild 
material zur Verfügung gestellt haben, sowie auch jenen, die mit 
grosser Sorgfalt für Gestaltung, Druck und Bindung besorgt waren. 
Namentlich seien folgende Personen und Institutionen erwähnt: 
Max Beck, Balzers 
Klaus Biedermann, Vaduz 
Bernadette Brunhart, Balzers 
BVD Druck + Verlag AG, Schaan 
Peter de Jong, Redaktion Churer Magazin, Chur 
Ralph Feiner, Malans 
Dominik Frick, Balzers 
Erwin Frick, Balzers 
Gemeindearchiv Balzers, Heinzpeter Vogt 
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz, Paul Vogt und Carina Koch 
Liechtensteinisches Landesmuseum, Vaduz 
Pfarreisekretariat Balzers, Tanja Büchel 
Werner Steiner, Schaan 
TANGRAM für Marke und Kommunikation, Vaduz 
Tiefbauamt des Fürstentums Liechtenstein, Vaduz, Felix Beck 
Urs Vogt, Balzers 
Neben der ideellen Unterstützung sind wir auch auf eine wohlwol 
lende finanzielle Förderung unserer Publikation angewiesen. Wir 
danken deshalb der Gemeinde Balzers, die wiederum jedem Haus 
halt ein Exemplar der «Neujahrsblätter» überlässt. Zu ausseror 
dentlichem Dank verpflichtet sind wir unserer Hauptsponsorin, 
der Liechtensteinischen Landesbank AG, sowie der Kulturstiftung 
Liechtenstein. 
Zum Schluss bedanken wir uns herzlich bei unseren Leserinnen 
und Lesern für die gute Aufnahme der «Balzner Neujahrsblätter» 
sowie die vielen schönen Zeichen der Wertschätzung. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2011