78 
Dank 
Bei der Herausgabe der 17. Nummer der «Balzner Neujahrsblät 
ter» haben wiederum viele mitgewirkt. Ihnen allen gebührt unser 
herzlicher Dank. 
Besonders bedanken möchten wir uns bei den Autorinnen und 
Autoren für ihre Beiträge zu Geschichte, Kultur und Dorfleben. 
Ein spezieller Dank geht auch an alle, die uns Bildmaterial zur Ver 
fügung gestellt oder uns wertvolle Hinweise zu einzelnen Artikeln 
geliefert haben. 
In unseren Dank einbeziehen dürfen wir zudem jene, die wiederum 
in gewohnt sorgfältiger und kompetenter Manier für Administra 
tion, Gestaltung, Druck und Bindung verantwortlich zeichnen. 
Stellvertretend für die Mitarbeit an den «Neujahrsblättern 2011» 
seien erwähnt: 
Bernadette Brunhart, Balzers 
Buchbinderei Thöny, Vaduz 
BVD Druck + Verlag AG, Schaan 
Gemeindesekretariat Balzers 
Heidi Marxer, Pfarreisekretariat, Balzers 
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz 
Liechtensteinisches Landesmuseum, Vaduz 
TANGRAM für Marke & Kommunikation, Vaduz 
Neben dieser ideellen sind wir auch immer wieder auf wohlwollende 
finanzielle Unterstützung angewiesen. Wir danken deshalb der Ge 
meinde Balzers, die sich erneut dafür ausgesprochen hat, jeder 
Haushaltung ein Exemplar unserer Schrift zu schenken. Zu ausser 
ordentlichem Dank verpflichtet sind wir zudem unserer Hauptspon 
sorin, der Liechtensteinischen Landesbank AG. Grosszügige Lörde- 
rung erhalten wir zudem von der Kulturstiftung Liechtenstein. 
Zum Schluss bedanken wir uns herzlich bei allen Leserinnen und 
Lesern dafür, dass sie die «Balzner Neujahrsblätter» wieder mit 
Interesse und Lreude aufnehmen. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2010