August 2010
September 2010
73
(7.+8.) Der Pferdesportverein Balzers führt
auf den Anlagen Rheinau ein Plausch
springen und seine Vereinsmeisterschaft
2010 durch.
(16.-27.) Öffentliche Auflage des
Gemeinderichtplans.
(21.) Das Angebot auf der Burg Gutenberg
wird erweitert. Ehrenamtlich tätige
Personen übernehmen den Betrieb: ge
führte Besichtigungen, Hochzeitsfeiern
und kulturelle Veranstaltungen.
(21.) Die EMC präsentiert die 1. Premiere
des Musicals «Grease» mit der Besetzung
«Rock» im Gemeindesaal Balzers und ern
tet einen sensationellen Erfolg.
(22.) Die Familien- und Gesundheitskom
mission lädt zum «Famelezmorga» auf
dem Bio-Bauernhof der Familie Hans
Frick, Kappele 1, ein.
(23.) Der Samariterverein Balzers ruft
zur Blutspendeaktion im Gemeindesaal
Balzers auf.
(25.) Der diesjährige Altersausflug «Dem
Alter zur Freude» führt 170 Seniorinnen
und Senioren nach Hergiswil.
(28.) Der Jugendtreff «Scharmotz» lädt
zum Tag der offenen Tür ein.
(28.) Wie vor einer Woche fasziniert die
2. Premiere des Musicals «Grease» in
der Besetzung «Roll» ein begeistertes
Publikum.
(29.) 9. Kids-Triathlon (Schwimmen,
Radfahren und Laufen), durchgeführt vom
Schwimmclub Balzers.
(4.) Zum 40. Mal wird das Gemeinde
sportfest auf den Sportanlagen Rheinau
durchgeführt. Neben dem Sportprogramm
für Jung und Alt präsentieren sich ver
schiedene Dorfvereine mit Vorführungen
und Attraktionen.
(5.) Münzenbörse des Liechtensteinischen
Numismatischen Zirkels im Kleinen
Gemeindesaal mit der Ausstellung «Mün
zen des Fürstenhauses Liechtenstein im
17. Jahrhundert».
(10.-12.) Bei strahlendem Wetter führt der
Pferdesportverein Balzers seine traditio
nelle Springkonkurrenz durch. Höhepunkt
der Veranstaltung ist am Sonntag das
Vereins-Cupfinale des Verbandes Ost
schweizer Kavallerie- und Reitvereine.
(18.) Als erstes Paar feiern Marco Büchel
und Nadine Frick ihre Hochzeit auf der
Burg Gutenberg.
(18.+19.) Landesmeisterschaften im
Geräteturnen, organisiert vom Turnverein
Balzers.
(25.) Der Karateclub Hana Balzers präsen
tiert in der Turnhalle Balzers ein nationa
les und internationales Turnier für
Nachwuchskämpfer.
(25.) Die Winzergenossenschaft Balzers-
Mäls lädt zum Winzerfest in den Torkel
Balzers ein.
(26.) S.D. Erbprinz Alois und I.K.H. Erb
prinzessin Sophie von und zu Liechten
stein besuchen die Gemeinde Balzers
(siehe dazu Beitrag auf den Seiten 16-22).
