3 
Inhalt 
Zur Einführung 4 
Ein Berg lüftet seine Geheimnisse 
Der Gonzen, das neue Buch über ihn 
und seine Bedeutung als Zentrumsberg 5 
Johannes Huber 
«Balzers fühlt sich geehrt» 
Besuch des Erbprinzenpaares vom 26. September 2010 16 
Hildegard Wolflnger 
Jakob Josef Jauch (1802-1859) 
Ein unverstandener Neuerer 23 
Josef Frömmelt 
Pater Emil Baur MS (1913-1968) 39 
Alma Willi 
Von Balzers nach Arkansas 
Die Auswanderergeschichte der 
Familie Andreas und Emmerita Nutt-Kaufmann 49 
Aldina Sievers-Nutt 
Herbert Fantina - von Kärnten über Zürich nach Balzers 58 
Bernadette Brunhart 
Auf Spurensuche 
Ein Nachtrag zum letztjährigen Beitrag 
über David und Heinrich Vogt 64 
Markus Burgmeier 
Vor 100 Jahren 66 
Elmar Bürz.le 
Balzner Chronik 70 
Georg Burgmeier 
Unsere Verstorbenen 75 
Dank 78 
Autorenverzeichnis 2011 79 
Bildnachweis / Allgemeine Hinweise 79