65 
Dank 
Das Redaktionsteam der «Balzner Neujahrsblätter» dankt herzlich 
- allen voran den Autoren. Es ist in erster Linie ihr Verdienst, dass 
wir unseren Leserinnen und Lesern erneut eine inhaltsreiche und 
spannende Ausgabe präsentieren können. 
Weiter danken wir allen, die uns wertvolle Hinweise geliefert und 
uns Bildmaterial zur Verfügung gestellt haben. Unser Dank gilt ein 
mal mehr auch jenen, die seit der Gründung unserer Schrift vor 
sechzehn Jahren mit grosser Sorgfalt für Administration, Gestal 
tung, Druck und Bindung besorgt sind. 
Lür die Mitarbeit an dieser Nummer danken wir namentlich: 
Bernadette Brunhart, Balzers 
Buchbinderei Thöny, Vaduz 
BVD Druck + Verlag AG, Schaan 
Gemeindesekretariat Balzers 
Dr. Georg Malin, Mauren 
Pfarreisekretariat Balzers 
TANGRAM für Marke & Kommunikation, Vaduz 
Lrank P. van Eck, Triesen 
Neben der ideellen Unterstützung sind wir auch auf eine wohlwol 
lende finanzielle Lörderung unserer Publikation angewiesen. Wir 
danken deshalb der Gemeinde Balzers, die es sich bereits zur 
Tradition gemacht hat, jeder Haushaltung ein Exemplar der «Neu 
jahrsblätter» zu schenken. Zu ausserordentlichem Dank verpflich 
tet sind wir unserer Hauptsponsorin, der Liechtensteinischen 
Landesbank AG, für ihr langjähriges Engagement. Grosszügige 
finanzielle Unterstützung erfahren wir zudem von der Kulturstif 
tung Liechtenstein. 
Zum Schluss bedanken wir uns herzlich bei unseren Leserinnen 
und Lesern für das positive Echo und die schönen Zeichen der 
Wertschätzung. Gerne hoffen wir, dass wir auch in Zukunft ein 
breit abgestütztes Interesse erfahren und auf Ihre Mitarbeit - sei es 
durch Text- oder Bildbeiträge - zählen dürfen, damit diesem Heft 
noch viele weitere folgen. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2009