Liechtensteiner Volksblatt, 21. Januar 1910 
58 
Vor 100 Jahren 
Elmar Bürzle 
Kundmachung. Da in Trübbach neuer 
lich die Maul- und Klauenseuche ausge 
brochen ist, wurde das k. k. ö. u. f. 1. 
Nebenzollamt, sowie die Ortsvorstehung 
in Balzers angewiesen, zum Zwecke der 
tunlichsten Verhinderung einer Ein 
schleppung der Maul- und Klauenseuche 
wieder genau nach den in der hierämtli- 
chen, im «Liechtensteiner Volksblatt» 
Nr. 35 verlautbarten Kundmachung vom 
25. August 1909 enthaltenen Verfügun 
gen vorzugehen. 
Fürstliche Regierung. 
Vaduz, am 5. Jänner 1910. 
Gez. v. In der Maur. 
Liechtensteiner Volksblatt, 7. Januar 1910 
Todesfall. Im Theodosianum in Zürich 
ist am Feste der Drei Könige hochw. Herr 
Joseph Wipfli an den Folgen einer 
Operation gestorben. Der Dahingeschie 
dene wurde geboren am 14. Nov. 1844 in 
Wassen, ord. zu Chur 1870. Im Oktober 
des gleichen Jahres kam er als Pfarr- 
helfer nach Erstfeld und blieb dort bis er 
1885 als Pfarrer nach Davos berufen 
wurde. 1890 kam er als Pfarrer nach Bal 
zers und bald darauf wurde er als Pro 
fessor an die Kantonsschule in Altdorf 
berufen. Im Juli 1900 übernahm er einen 
Posten in Lungern, Obwalden. Im April 
letzten Jahres trat er einen leichtern 
Posten als Kaplan in Immensee an. 
R.I.P. 
Liechtensteiner Volksblatt, 14. Januar 1910 
Sonntag ben 16, b8. 37118. abenbS, ttoju 
fr«unbIM)ii etnlobtt 
Sn ZBirt: H. Stuttgart. 
Liechtensteiner Volksblatt, 14. Januar 1910 
Gesucht: 2 der Schule entlassene Mäd 
chen, eines nach Vaduz, eines nach 
Rankweil, welch letzteres auch das 
Nähen lernen könnte. Ferner Mädchen 
für alles gesucht nach Thüringen, Va 
duz, Oberriet, eine Haushälterin nach 
Meis, Balzers, Knecht nach Rankweil. 
Verschiedene Mädchen suchen Stelle, 
dito; dito ein ITjähriger Knabe in eine 
grössere Ortschaft als Geschäftsdiener 
oder Lehrling. 
Anmeldung mit geistl. Zeugnis erfor 
derlich. 
Taxe für Herrschaften Kr. 1.50, für 
Dienstleute 50 Heller. 
Per Sekretariat: Fz. von Reding, Pfarrer, 
Triesenberg. 
Liechtensteiner Volksblatt, 14. Januar 1910 
Opferstockmarder. In der Nacht vom 
15. auf 16. d. M. wurde der Opferstock 
der Pfarrkirche in Balzers erbrochen und 
geleert. Der Dieb hatte sich nach den ge 
fundenen Spuren wahrscheinlich in die 
Kirche einschliessen lassen und sich 
während der Nacht im Turme aufgehal 
ten. Das Aufbrechen geschah mit dem 
Schlüssel der Turmuhr, jedoch dürfte der 
entwendete Betrag nicht von grosser 
Bedeutung sein.