53
recht der Gemeinde Balzers verliehen. 54
1949 demissionierte ein charismatischer
Gottesmann, der über Jahrzehnte mit gros
sem Engagement gewirkt hatte. An den
1959 in Balzers verstorbenen Pfarrer
Leonhard Hollweck sowie weitere einst in
Balzers tätige Pfarrer und Kapläne erinnert
eine Gedenktafel am Turm der alten Pfarr
kirche. Die Zeugnisse seines Kampfes auf
dem Gebiet der Malerei in der neuen Pfarr
kirche von Balzers aber sind verschwun
den. In den 1970er-Jahren wurde im Zuge
einer Renovierung der Innenraum komplett
neu verputzt und in einem weissen Farbton
gestrichen.
Ein grosser Künstler wird zuweilen,
ebensowohl wie ein mittelmässiget;
etwas Schlechtes geben,
aber niemals gibt er etwas Überflüssiges.
Heinrich Heine
Jh
HIER HARREN DER SEEÜGfN
AUFERSTEHUNG DIE SEEL
SORGER DER GEMEINDE
BALZERS HOGHW.HERREN
OTHMXR HUNOLD
KAPLAN VON BALZERS *Ì6.11.+S2ó
IN OBERURNEN+29.1!.1892 BALZERS
VINZENZ BUE GH E L
PTARRESIONAT VON RUGGELL
IN BALZERS♦13.11.1866+3.JUL! 1 S01
JOHANN BAPTIST BUEGHEL
PRÄLAT, KAN ON IKUS,GEI STL: RAT
GESCHICHTSFORSCHER UND |
DlC-HTER UNSERER HEIMAT
GEBOR.1N BALZERS I.IUNl 1S53
GE ST. IN BENDERN 1+.NOV1927
PETER 5 CH AM D
PFARRER UND EHRENBUERGER
VON BALZERS GEBOREN 12-NOVk
1S621N-SAIS+21.S 193) IN BALZERS \
ARNOLD WAS ER / L
PFARRER VON BALZERS / \
GEGOREN 7.0KT, 191 +1N MANS '
GE ST1.AUG.1953 IN VIRA TESSIN
ERO PF È RTL S LIN • L. E B E NBEIM
R ETTE N • ZW El FR PI xRPK'J N DER
LEONHARD HOLLWI CK
PFARRER UND EHRENBÜRGER r
VON BALZERS,GEB.22 JANM87K
IN LAABER BAYERN, GESTOR
BEN TI JULI 1959 IN BALZERS
4
V
Gedenktafel am Turm der alten Pfarrkirche. Fotografie 2008.
Für Auskünfte und die Überlassung von Do
kumenten aus dem Pfarrarchiv Balzers, dem
Gemeindearchiv Balzers bzw. dem Pfarrarchiv
Mauren dankt die Verfasserin dem Katho
lischen Pfarramt Balzers mit Pfarrer Christian
Schlindwein und Sekretärin Heidi Marxer, der
Gemeinde Balzers mit Heinzpeter Vogt sowie
dem Katholischen Pfarramt Mauren mit
Pfarradministrator Pater Anto Poonoly und
Rita Meier.
