4 
Zur Einführung 
Die «Balzner Neujahrsblätter» erscheinen 2009 zum 
15. Mal: ein kleines Jubiläum! Da sich das Konzept 
offensichtlich bewährt hat, präsentieren wir unserer 
geschätzten Leserschaft auch dieses Jahr wieder eine 
Reihe von unterschiedlichen Artikeln, die sich mit 
Balzner Lebens- und Eigenart in Vergangenheit und 
Gegenwart beschäftigen. Einiges wird Ihnen vielleicht 
vertraut Vorkommen, vieles aber wird neu und überra 
schend für Sie sein. 
Oder haben Sie gewusst ... 
... dass um das Jahr 1600 in Balzers etwa 460 bis 500 
Personen gelebt haben? In seiner sorgfältig 
recherchierten Arbeit über Wachstum, Epidemien und 
Ernährungskrisen - Zur Bevölkerungsentwicklung in 
Balzers in vorstatistischer Zeit untersucht Paul Vogt 
Ursachen und Folgen von Bevölkerungswachstum, 
Rückgang und Stagnation in unserer Gemeinde. Trotz 
zum Teil spärlich vorhandenem Zahlenmaterial zeich 
net der Autor die bevölkerungsgeschichtliche 
Entwicklung von Balzers bis in die Mitte des 19. 
Jahrhunderts auf und zeigt eindrücklich, «was hinter 
diesen kalten Zahlen steckt», nämlich «... Feste, aber 
auch Krankheiten, Hunger und Elend». 
... dass es in Liechtenstein 25 Alpen gibt, die alle im 
Besitz der Oberländer Gemeinden beziehungsweise 
Bürgergenossenschaften sind? Oder dass die heutige 
Balzner Alpe Guschgfiel ursprünglich den Triesenber- 
gern gehört hat? Dies und vieles mehr hat Adolf Frick 
in seinem Beitrag Die Balzner Alpen Guschgfiel und 
Matta zusammengetragen und kommentiert. Wohl zum 
ersten Mal werden hier die vollständigen Listen der 
Alpvorstände seit 1923 sowie der Alpvögte und Alp 
hirten seit 1948 veröffentlicht. 
... dass in Balzers zu Beginn der 1930er-Jahre ein mit 
Leidenschaft und heiligem Zorn geführter Bilderstreit 
herrschte? Mit viel Sachverstand, aber auch mit leisem 
Augenzwinkern beschreibt Cornelia Herrmann in 
ihrem Aufsatz «Mit rauher Hand ins Herz gegriffen» - 
Pfarrer Leonhard Hollweck und die Ausmalung der 
Pfarrkirche von Balzers 1932-1935, wie sich Kunst und 
Kirche um die Ausgestaltung der Balzner Pfarrkirche 
stritten. 
... dass seit dem Jahr 2004 auf der St. Luzisteig ein 
Militärmuseum besteht? Fritz Meisser lädt uns in sei 
nem Artikel Willkommen im Militärmuseum St. Luzi 
steig zu einer Besichtigung ein. Er knüpft damit nahtlos 
an frühere Beiträge in den «Balzner Neujahrsblättern» 
an, die über die engen Beziehungen von Balzers mit der 
nahen St. Luzisteig berichten. 
... dass vor gut 50 Jahren viele Balzner noch ein eige 
nes Pferd besassen, das sie für die Arbeit in der Land 
wirtschaft einsetzten? Der Pferdefuhrwerker heisst der 
diesjährige Beitrag von Felix Vogt. In eindrücklichen 
Bildern schildert der Verfasser kenntnisreich die harte 
Arbeit des Fuhrwerkers und lässt uns, wie nebenbei, an 
landwirtschaftlichen Tätigkeiten teilnehmen, die es 
heute so nicht mehr gibt. 
... dass vor knapp 45 Jahren Balzers die Möglichkeit 
gehabt hätte, zum Golfzentrum des Rheintals zu wer 
den? «Bad Ragaz übertreffen» - Pläne für einen Golfplatz 
in Balzers hat Hans Brunhart seinen Text überschrie 
ben und zeigt auf, wie das ehrgeizige Projekt - trotz 
zweier Anläufe - schliesslich doch noch gescheitert ist. 
... dass der Balzner Vorsteher Anton Eberle nicht nur 
mit Zahlen und Fakten, sondern auch mit Kunst und 
Kultur umgehen kann? In seiner Vernissagerede zur 
Ausstellung «Natur und Figur» von Toni Gstöhl, die 
vom 21. Februar bis 9. März 2008 in der DoMus- 
Galerie, Schaan, zu sehen war, verrät Anton Eberle, 
was ihn mit seinem Namensvetter verbindet und was er 
an ihm besonders schätzt und bewundert. 
Als regelmässige Leser und Leserinnen unserer Jahres 
schrift wissen Sie, dass diese jeweils mit der Rubrik Vor 
100 Jahren, zusammengestellt von Elmar Bürzle, und 
der Gedenkseite Unsere Verstorbenen abgeschlossen 
wird. 
Und darüber hinaus wissen Sie auch, dass wir Ihnen an 
dieser Stelle, wie jedes Jahr, neben einer anregenden 
Lektüre alles Gute, Glück und Gesundheit für das neue 
Jahr wünschen! 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2008