Liechtensteiner Volksblatt, 4. Mai 1908
63
Vor 100 Jahren
Elmar Bürzle
Unglücksfall. Am 5. Februar nachmit
tags halb 3 Uhr wurde der ledige Fidel
Wolfinger in Mäls, ein 49jähriger,
schwerhöriger Mann durch einen Säg
block, welcher nach «Iradug» herunter
gelassen worden war, getroffen, erlitt
einen doppelten Bruch oberhalb des
Kniees und eine Quetschung des rechten
Armes. Er wurde durch den sofort her
beigerufenen Arzt Dr. Grämiger in das
Spital zu Wallenstadt dirigiert, wo der
Verunglückte am 10. Febr., nachmittags,
unter grossen Schmerzen gestorben ist.
Von der Ortsvorstehung war ausdrück
lich das Verbot ausgerufen worden,
durch die in Rede stehende Strasse Holz
zu riesen. Die Ausserachtlassung dieses
Verbotes hat im gegenwärtigen Falle be
dauerlicherweise ein Menschenleben
zum Opfer gefordert. Die Untersuchung
dieser Angelegenheit wird beim fstl.
Landgerichte gepflogen. Allgemein äus-
sert sich der Wunsch, dass in derartigen
Fällen des Holzriesens strenge Aufsicht
gepflogen oder dass doch zum mindesten
jene Strassen, in denen das Holzriesen
untersagt ist, mit Sand oder Kies be
streut werden, um eine Übertretung des
Verbotes bezeichneter Art zu verhindern.
Liechtensteiner Volksblatt, 14. Februar 1908
Totenliste
pro I. Quartal 1908 - Namen der
Verstorbenen. Gemeinde Balzers:
6. Jänner. Ein Kind des Peter Gstöhl.
6. Jänner 1908.
10. Februar. Fidel Wolfinger, Hs.-Nr. 77.
9. Aug. 1859.
1. März. Anna Maria Witwe Eberle,
geh. Nigg, Hs.-Nr. 113. 21. Juni 1844
jtt nftbaufe«
Ä fdjöne, raffcttrctee ftottbogge, feljr
gut tum $au8 mtb gur 5Dad)8>3a0b
bet 1
3oi)antt 9Htt>extQgtv, 143,
SalgerS.
Liechtensteiner Volksblatt, 25. Dezember 1908
Edikt.
Vom f.l. Landgerichte Vaduz wird be
kannt gegeben, dass über Ansuchen des
Christian Brunhart, Wirt zum «Engel» in
Balzers, über das sämtliche hierländi
sche Vermögen desselben der Konkurs
eröffnet wurde.
Die Gläubiger haben deshalb ihre Forde
rungen ohne Unterschied unter Angabe
des Rechtsgrundes und der beanspruch
ten Rangordnung mittelst förmlicher
Klage gegen den vorläufig als Massaku-
rator bestellten Albert Wolfinger Nr. 113
in Balzers bis 24. April 1908 hieramts an
zumelden, bei Vermeidung des Verlustes
ihrer Forderungen gegen das Konkurs
vermögen und Ausschlusses von der
Konkursverhandlung.
Zur Liquidierung der angemeldeten For
derungen, zum Versuche eines Ver
gleiches und zur Neuwahl des Massaver-
walters wird Tagfahrt auf den 1. Mai d. J.,
vormittags 9 Uhr, hieramts angeordnet,
und würden ausbleibende Gläubiger als
mit den Beschlüssen der Anwesenden
einverstanden erachtet werden.
F. 1. Landgericht.
Vaduz, am 23. März 1908.
Blum.
Liechtensteiner Volksblatt, 27. März 1908
