64 
«Fine Young Gäässler 
Guga» im Element. 
Benno Büchel bei 
der Lesung seiner 
Gedichte, musika 
lisch begleitet von 
Christian Kindle. 
Zudem fanden vier kompetente Führungen 
durch die Ausstellung «Von Paul Gauguin 
bis Imi Knoebel» statt, die vom Februar bis 
Mai 2005 im Kunstmuseum zu sehen war. 
Rund sechzig Gemälde und Skulpturen aus 
der Hilti art foundation, Schaan, vermittel 
ten einen Einblick in die wichtigen Kunst 
strömungen vom späten 19. bis zum frühen 
21. Jahrhundert. 
Insgesamt beteiligten sich fünfzehn Vereine 
am Balzner Gemeindetag. Mit unterschied 
lichsten Darbietungen in den Museums 
räumlichkeiten sowie im Festzelt erfreuten 
sie die Gäste. Unter anderem wirkten mit: 
Balzner Singbuben, Benno Büchel, Dance 2 
Fun, Fine Young Gäässler Guga, Friends, 
Harmoniemusik Balzers, Liechtenstein Mu 
sical Company, Männergesangverein Bal 
zers, Music & Drama, Operette Balzers, 
Singkreis Gutenberg und vonArte Chor. Bei 
dieser Gelegenheit wurde auch das neue 
Balzner Lied «Balzers Mäls am junga Rhi» 
vorgestellt (Text: Benno Büchel; Musik: 
Werner Löffler; Interpret: Josef Wolfinger). 
Balzers Mäls am junga Rhi 
Balzers, Mäls, am junga Rhi, 
zmezd a Schloss, vo do bin i, 
vo mim Ländle Liachtaschtää. 
D'Bärg sind nooch und s'Taal ischt schöö, 
d'Sorga blooset fort der Pföö, 
do bine ned alää, 
im Süda vo Liachtaschtää. 
Refrain: 
Min Platz hane gfunda, 
i fühl me verbunda, 
do läbe frei und froo, 
das ischt be üs asoo. 
Mier schänkend Vertraua, 
kond ufanand baua, 
mier setzend üs drum ii, 
wänd Balzner, Mälsner sii. 
Offa simmer, med Kultur, 
händ a gschechtleg lange Spur, 
kelterend an ägna Wi. 
Schaffa tuamer, händ a Wort, 
epes los ischt all am Ort, 
mier kond üs sälber si, 
ir Kämet am junga Rhi. 
Refrain 
Wo mine Ägna sind, 
wone gschpelt ha scho als Kind, 
bin i an Tääl dervoo, 
das ischt halt asoo. 
Refrain