92 
Dank 
Aus Anlass des zehnjährigen Jubiläums unserer Zeitschrift durften 
wir viele lobende Worte entgegennehmen. Für diese Zeichen der 
Wertschätzung danken wir unserer Leserschaft nochmals recht 
herzlich. Sie haben uns damit eine grosse Freude bereitet und uns 
in unserer Arbeit bestärkt. 
Um auch das zweite Jahrzehnt unserer Publikation erfolgreich gestal 
ten zu können, sind wir weiterhin auf vielfältige materielle, ideelle 
und persönliche Unterstützung angewiesen. Wir haben uns deshalb 
einmal mehr über die aussergewöhnliche Bereitschaft zur Mitarbeit 
gefreut und danken allen recht herzlich, die einen Beitrag für die 
«Balzner Neujahrsblätter 2005» geleistet haben. 
Ein herzliches Dankeschön gilt den Autorinnen und Autoren, die uns 
mit ihren Artikeln eine weitere interessante Ausgabe unserer Jahres 
schrift ermöglicht haben. Grosser Dank gebührt allen, die uns Hinweise 
und Anregungen zugehen Hessen oder uns mit ihrem Fachwissen zur 
Seite standen. In unseren Dank schliessen wir insbesondere auch 
jene Personen, Institutionen und Firmen ein, die für Administration, 
Gestaltung und Druck verantwortlich zeichnen. 
Für die Mitarbeit an dieser Nummer danken wir namentlich: 
Toni Banzer, Friesen 
Arthur Brunhart, Balzers 
Bernadette Brunhart, Balzers 
Buchbinderei Thöny, Vaduz 
BVD Druck + Verlag AG, Schaan 
Gemeindeverwaltung Balzers 
Heidi Marxer, Pfarreisekretariat Balzers 
TANGRAM Agentur, Vaduz 
Ohne grosszügige finanzielle Unterstützung wäre die Herausgabe 
der «Balzner Neujahrsblätter» nicht möglich. Wir sind deshalb der 
Gemeinde Balzers sehr dankbar, dass sie sich erneut bereit erklärt 
hat, jeder Balzner Haushaltung ein Exemplar unserer Schrift zu 
schenken. Zu ausserordentlichem Dank verpflichtet sind wir auch 
unserer Hauptsponsorin, der Liechtensteinischen Landesbank AG, 
sowie dem Kulturbeirat und der Regierung des Landes für die 
massgebliche Förderung unserer Publikation. 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2004