60
Vor 100 Jahren
Elmar Bürzle
Personalien. Herr Ferdinand Nigg
aus Balzers wurde zum Lehrer an
der Kunstgewerbeschule in Mag
deburg ernannt. (Unsere besten
Glückwünsche! Red.).
Liechtensteiner Volksblatt
29. Januar 1904
Brandfall. Am 17. ds. Mts. brach
bei Ferdinand Vogt Nr. 95 in Mäls
ein Kaminbrand aus, welcher die
ganze Küche samt allen Fahr-
schaften ergriff und zerstörte. Bei
den Versuchen, das Feuer zu lö
schen, zog sich Ferdinand Vogt
nicht unbeträchtliche Brandwun
den an den Händen und im
Gesichte zu. Sein Haus war nur
schwach, die Mobilien dagegen
waren gar nicht versichert. Der
Fall, dass die Bewohner aus übel
angebrachter Sparsamkeit ihren
unbeweglichen Sitz viel zu gering,
und die Mobilien gar nicht versi
chern, ereignet sich hier ziemlich
häufig. Die Reue hierüber kommt
dann meistens zu spät, zumal auch
die Neigung unter der Bevölke
rung nicht gross ist, Letiten, die
hauptsächlich durch eigenes Ver
schulden, wegen zu geringer Versi
cherung ihres Besitzes in Not gera
ten, hilfreich beizuspringen.
Liechtensteiner Volksblatt
29. Januar 1904
Wffibftrn SBittwodj bfli 17. &ebruar (ringt
bir Qtandnttr ©iiljfr« auf bm SRrifner C3be«
jirfn 60 m* $*ird)eaft«M«£ gegen «or»
jaWung jut bffeutUdjen jUerfteigerung.
Diele# Ökijilje rigart fidj bauptfödgidj für
CdjicittfT, fotoic jur 'ftnfertiguug Mm Web»
frirfri.
3nfanraicnfnnft halb 10 Uljt bei
bec 3Re((ner Cdjnle.
<3ra«$«ci. Smfcber.
Liechtensteiner Volksblatt
12. Februar 1904
Musikalisches. (Finges.) Balzers.
Sonntag den 24. d. M. gab der Mu
sikverein Friesen im Gasthaus zur
«Traube» in Mäls ein Konzert, das
sehr gut besucht war und allge
meine Anerkennung fand. In der
Hoffnung, die gutgeschulte Trup
pe, die in ihren neuen Uniformen
einen besonders guten Eindruck
machte, bald wieder einmal hier
begrüssen zu können, wünschen
wir dem Vereine von Herzen Glück.
Mehrere Zuhörer.
Liechtensteiner Volksblatt
29. Januar 1904
Leichenfund. Mit Bezug auf die
an der Spitze unseres Blattes be
findliche Kundmachung betref
fend den Leichenfund unterhalb
Bendern sei in Erinnerung ge
bracht, dass Josef Depaoli und
sein Bruder Benedikt letzten Som
mer im Steinbruch am Ellberg
(Mäls) beschäftigt waren, am 19. Juli
gegen Abend das Gasthaus zum
Löwen in Trübbach besuchten und
bei ihrer Rückkehr nach Mäls in
der Dunkelheit wohl den Brücken
eingang verfehlten und das Wuhr
hinunterstürzten, wo dann Bene
dikt Depaoli noch gerettet werden
konnte, Josef aber vom hochge
henden Rhein fortgerissen wurde.
Cäcilienverein. Balzers. (Einge
sendet.) Sonntag den 10. Juli kom
men hier die Kirchenchöre des
Oberlandes zu einer Cäcilienfeier
zusammen. Um halb 2 Uhr ist eine
Vorprobe im Gasthause zum «En
gel»; um 2 Uhr beginnt die kirchli
che Feier mit den Gesamt- und
Einzelaufführungen der Chöre.
Nachher findet gemütliche Unter
haltung verbunden mit Gesangs
vorträgen in dem schon genannten
Gasthause statt. Freunde kirchli
chen wie weltlichen Gesanges sind
sehr willkommen. Bei ungünstiger
Witterung wird das Fest auf den
nächstfolgenden schönen Sonntag
verschoben.
Liechtensteiner Volksblatt
8. Juli 1904
¡tt öfrtaufd^n l
CPnil SBvffiHflrr, 8*f|nrf.
Liechtensteiner Volksblatt
1. Januar 1904
Liechtensteiner Volksblatt
18. März 1904
Danksagung.
$ür bie oiclen Srmcifr berjlirfKr Teilnahme ttßfyrmb ber ffTontlpU mb
be# Dinfdjeibcn# unfere# unDcrgcßlidjcn ©alten unb SBatcri
Johann Steger,
fomie für bie elttcnbe Scgleituno jur lefcten Wuljeftotte fpredjen toh biemit ofltn
Sjerroanbten unb Skfatmtcn, befimber# ober ber IjodiW. öciftlidjfcit, unfern tief»
gefühlten Donf au#, mit ber 3Jitte, beb geliebten 2?erflorbenen oud) ferner fan
©ebete ju gebenfen.
JBoljcr#, im Oftober 1904. Dir tirftraurrnbrn ^Intrrtllriritr*.
Liechtensteiner Volksblatt, 14. Oktober 1904