79 
Dank 
Bei der Herausgabe der «Balzner Neujahrsblätter» sind je 
weils eine ganze Reihe verschiedener Personen tätig, die mit 
ihrem Fachwissen und ihrem Enthusiasmus jedes Jahr ein 
Produkt entstehen lassen, das bereits weit über unsere Lan 
desgrenzen hinaus Beachtung findet. 
Es ist deshalb dem Redaktionsteam der «Balzner Neujahrs 
blätter» ein echtes Bedürfnis, allen zu danken, die Text- und 
Bildbeiträge geliefert sowie mit ihren verschiedenartigsten 
Anregungen und Hinweisen eine weitere interessante Aus 
gabe unserer Jahresschrift ermöglicht haben. 
In diesen Dank einbezogen sind auch all jene, die in bewähr 
ter Manier für Administration, Druck und Gestaltung be 
sorgt waren. 
Danken möchten wir der Gemeinde Balzers, die bekannt 
lich jeder Balzner Haushaltung eine Ausgabe der Neujahrs 
blätter schenkt. Ausserdem danken wir unserer Haupt 
sponsorin, der Liechtensteinischen Landesbank AG, dem 
Kulturbeirat und der Regierung für die finanzielle Unter 
stützung. 
Stellvertretend für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 
dieser Nummer seien folgende Personen und Institutionen 
namentlich aufgeführt; 
- Toni Banzer, Liechtensteiner Namenbuch, Triesen 
- Arthur Brunhart, Balzers 
- Bernadette Brunhart, Balzers 
- Buchbinderei Thöny, Vaduz 
- BVD Druck + Verlag AG, Schaan 
- Brigitte Frick, Balzers 
- Norbert W. Hasler, 
Liechtensteinisches Landesmuseum, Vaduz 
- Heidi Marxer, Pfarreisekretariat Balzers 
- Dr. Rudolf Rheinberger, Vaduz 
- TANGRAM Werbeagentur, Vaduz 
Das Redaktionsteam 
Balzers, im Dezember 2001