104
Balzner Chronik
1. November 1998 bis 31. Oktober 1999
November 1998
(1.) Die Balzner Jungturner errei
chen an der Schweizer Meisterschaft
in Muri zum dritten Mal in Folge
einen Meistertitel.
(5.) Die Feuerwehr Balzers führt
zusammen mit anderen Rettungs
organisationen wie dem Zivilschutz
und den Samaritern eine Grossübung
durch. 130 Personen sind im Einsatz.
(6.) Werner Brunhart (USA) über
gibt dem Landesarchiv eine umfang
reiche Sammlung von Fotos über
Balzers, in den Jahren 1920-1980
von Josef Brunhart (1893-1987) an
gelegt. Die Bilder zeigen Szenen aus
Alltag, Brauchtum, Familien- und
Dorfleben und viele Personen aus
Balzers - das alte Balzers.
(6.) Auf Gutenberg befasst sich
eine vom Historischen Lexikon für
das Fürstentum Liechtenstein orga
nisierte Tagung mit dem Thema
«Liechtenstein und die Revolution
1848».
(8.) Der neu gestaltete Alte Fried
hof wird eingeweiht. Dort waren die
Balzner Verstorbenen von 1806 bis
1966 bestattet worden. Die vielen alt
ehrwürdigen Grabstätten sind nun
verschwunden, und der Platz dient
gemäss seiner Bestimmung als «Ort
der Ruhe und Besinnung».
(11.) Auf Veranlassung von Altvor
steher Emanuel Vogt kommt das
Balzner «Förggle»-Siegel in das
Liechtensteinische Landesarchiv.
Pfarr-Resignat Fridolin Tschugmell,
ein verdienter Familienforscher, hat
te es gefunden und Emanuel Vogt zu
geschickt.
(13.) Der Balzner Jagdaufseher
Hans-Peter Frick wird für seine Ver
dienste um den Naturschutz mit dem
Binding-Preis ausgezeichnet.
(14.) Die Harmoniemusik Balzers
führt ein anspruchsvolles Herbst
konzert auf, das den Höhepunkt des
Vereinsjahres bildet. Der Erlös geht
an Hilfsprojekte in Mittelamerika.
(15.) Georg Gstöhl wird für seine
fünfzigjährige Organistentätigkeit ge
ehrt.
(15.) Renato Frick holt bei den
liechtensteinischen Einzelmeister
schaften im Schach den 14. Meister
titel.
(21.) Die Freiwillige Feuerwehr
Balzers führt ihren Unterhaltungs
abend mit dem Schwank «Strohwit
wer haben es schwer» durch.
(22.) In einer Bürgerabstimmung
wird im Zusammenhang mit der
möglichen Bildung einer Bürgerge
nossenschaft der Regelungsausschuss
gewählt, der sich mit der Aufteilung
der Vermögenswerte befassen wird.
(24.) Im kleinen Gemeindesaal wird
die von Roman Banzer verlegte CD
zur Balzner Mundart vorgestellt. Sie
dokumentiert in einem interessanten
Querschnitt den heute in Balzers ge
sprochenen Dialekt, der einem stän
digen Wandel unterworfen ist.
(29.) Über das Wochenende vom
27. bis 29. November findet der
11. Weihnachtsmarkt der Balzner
Dorfgemeinschaft statt. Es beteiligen
sich 24 Aussteller.
(30.) Die Firma Balzers AG erhält
für ihr umweltfreundliches Transport
konzept den TCS-Umweltpreis 1998.
Dezember 1998
(10.) Die vierte Klasse der Primar
schule Balzers gestaltet eine Weih
nachtsgeschichte. Der Erlös geht an
eine Schule für Behinderte in Leon
(Nicaragua).
(19.) In Zams verstirbt die Balzner
Ehrenbürgerin Schwester M. Ehren
frieda Meier, die von 1930 bis 1979
Schuldienste in Balzers geleistet hat.
(20.) Über das Wochenende ver
anstaltet der Fussballclub Balzers
das 11. Junioren-Hallenturnier mit
29 Mannschaften.
(20.) Der Frauen- und Mütterverein
führt die traditionelle Adventsfeier
für die älteren Dorfbewohner durch.
(20.) Der Liechtensteinische Pan
flötenchor spielt mit grossem Erfolg
in der vollbesetzten Pfarrkirche
Balzers. Der Erlös geht an die Aids-
Hilfe.
(26.) Traditioneller Unterhaltungs
abend des FC Balzers mit dem Lust
spiel «Zimmer 12a».
(27.) Die «Balzner Neujahrsblätter
1999» werden präsentiert, umrahmt
von einem Vortrag über den Verlust
des Ellhorns 1948, von Szenen aus
der denkwürdigen Landtagsdebatte
1948 und Musikdarbietungen.
(31.) Die Gemeinde Balzers zählt
4118 Einwohner.
