3 
Inhalt 
Zur Einführung 4 
Das Amtshaus in Balzers (1852-1997) 5 
Arthur Brunhart 
Die Grabung beim Amtshaus - ein Blick in die römische 
Vergangenheit von Balzers 9 
Ulrike Mayr 
Kleine Geschichten von aufmüpfigen, unbotmässigen, 
widerspenstigen, eigenwilligen, rauflustigen Original- 
balznern im zeitlichen Umfeld des Ersten Weltkrieges 19 
Rupert Quaderer 
Wiederbewässerung Alta Bach 25 
Baptist Wille 
Kanonikus Josef Anton Wolfinger (1798-1870) 27 
Hans Brunhart 
Ein namenkundlicher Spaziergang durch Balzers 39 
Markus Burgmeier 
Bergtouren auf Balzner Berge 43 
Felix Vogt 
Die Kinderzeichnung als Kulturdokument 45 
Bruno Kaufmann 
Balzers um 1951 - gesehen mit den Augen 
eines ukrainischen Emigranten 49 
Cornelia Herrmann 
Der Alte Friedhof 53 
Hans Brunhart, Elmar Bürzle und Anton Gstöhl 
Vor 100 Jahren 62 
Elmar Bürzle 
Balzner Chronik 64 
Unsere Verstorbenen 67 
Dank 70 
Abkürzungsverzeichnis und Bildnachweis 71