75 
Balzner Neuerscheinungen 
Kurz vor Redaktionsschluss der 
«Balzner Neujahrsblätter» ist im 
Herbst vergangenen Jahres unter dem 
Titel «Lebensraum» Band 1 der Trilo 
gie «Mier z Balzers» erschienen. Inder 
letztjährigen Ausgabe der «Balzner 
Neujahrsblätter» war deshalb nur 
noch ein kurzer Hinweis auf dieses 
Buch aus der Feder von Emanuel Vogt 
möglich. Im Herbst 1996 hat der Au 
tor den zweiten Band unter dem Titel 
«Lebensweg» präsentiert. 
Beide Bücher haben mit Recht eine 
ausserordentlich grosse Resonanz; 
dies nicht nur in der Gemeinde 
Balzers, sondern auch in volkskundli 
chen Fachkreisen. Während der erste 
Band sich sozusagen mit den wichtig 
sten Rahmenbedingungen beschäf 
tigt, die die Dorfgemeinschaft von 
Balzers prägen, befasst sich der Autor 
im zweiten Band mit dem eher priva 
ten Bereich und gelangt damit zu ei 
ner ungemein lebendigen Sozial 
geschichte unseres Dorfes. 
Balzers kann sich glücklich schätzen, 
mit «Mier z Balzers» ein Grundlagen 
werk zu besitzen, wie es kaum eine 
andere Gemeinde hat. Die Bücher 
sind mit eindrücklichem Bild- und 
Dokumentationsmaterial versehen, 
geschrieben in einer plastischen, mit 
Mundartformen durchsetzten Spra 
che. Der Autor, langjähriger Gemein 
devorsteher, Zeitungskorrespondent 
und Dorffotograf, erzählt immer wie 
der aus seinem eigenen Leben und 
holt Lebenserinnerungen zurück. Es 
ist nicht eine Beschreibung auf Di 
stanz, sondern eine gewachsene Hal 
tung aus Erleben, welche in diesen 
Büchern zum Ausdruck kommt und 
ihnen deshalb einen besonderen Wert 
verleiht. 
Dem Autorund dem Schalun Verlag in 
Vaduz ist zu danken, dass sie dieses 
- angesichts der Fülle des Materials - 
ausserordentlich ambitiöse und ar 
beitsreiche Unternehmen überhaupt 
gewagt haben. Das grosse Interesse, 
das das Ergebnis nun findet, zeigt, 
dass sich die langen und intensiven 
Arbeiten gelohnt haben. 
Ebenfalls im Herbst 1996 ist im 
Schalun Verlag das Buch von Xaver 
Frick «Für Liechtenstein im Einsatz 
als Botschafter des Sports. Erinne 
rungen 1932 bis 1992» erschienen. Die 
persönlichen Erinnerungen von Xa 
ver Frick aus diesen 60 Jahren basie 
ren vor allem auf seiner jahrzehnte 
langen und verdienstvollen Tätigkeit 
als Funktionär in Sportvereinen und 
-verbänden, ebenso aber auf der frü 
heren Zeit als aktiver Sportler in diver 
sen Sommer- und Wintersportarten. 
Einen wichtigen und besonders an 
schaulichen Teil nehmen dabei seine 
Schilderungen ein, welche mit seiner 
fast 30jährigen Tätigkeit als Präsident 
des Liechtensteiner Alpenvereins Zu 
sammenhängen. 
Das Buch enthält eine ungewöhnlich 
grosse Bandbreite von Erlebnissen: 
Neben den Anfängen der Sportvereine 
im Dorf Balzers sowie den beginnen 
den Arbeiten und Aktivitäten der Ver 
bände im Land ist von der gerade im 
Turnbereich intensiven Zusammen 
arbeit in der Region zu erfahren, aber 
auch von der Teilnahme des Autors an 
Winter- und Sommerolympiaden. 
Durch die sinnvolle Einteilung in kur 
ze Artikel, angereichert mit vielen an 
ekdotischen Erlebnissen, ist die Publi 
kation nicht nur vom Inhalt her inter 
essant, sondern auch sehr leicht zu 
lesen.