statt. Auch hier wirkte der Verein mit, er über-
nahm den Ordnungsdienst und führte diesen
‘zur vollsten Zufriedenheit” durch.
Feuerwehrtag in Planken mit Zwischenfall
auf der Heimreise
Beim alljährlichen liechtensteinischen Feuer-
wehrtag beteiligten sich 1929 die Sektionen
Vaduz, Schaan, Eschen, Mauren, Schellenberg
und Planken. Der erwähnte Tätigkeitsbericht
des Jahres berichtet darüber: “Nach den Übun-
gen nahmen wir einen Imbiss bei Herrn Gant-
ner ein und versammelten uns später auf dem
Festplatze des Herrn Jehle, wo es auch gemüt-
lich herging bei Musik und Bier. Doch es sollte
uns nicht vergönnt sein einen ruhigen Heim-
weg, den{n} schon im Walde unter Planken, als
wir dort hinkamen, lag ein Auto mit Anhänger
‘'Motorspritze” auf der Strasse umgekippt,
wobei wir auch die Güte hatten[,] es aufzu-
stellen und selbes zu Tal zu befördern. Welche
Arbeit schwierig war und Durst verursachte,
aber der gute Mann versprach uns Geld und
Bier und so war auch alles hilfsbereit, aber
welch ein Schreck[,} wir bekamen weder Bier
noch Geld. Bier tranken wir auf das ver-
sprochene hin aber bezahlt wurde es nicht.
Und so mussten wir den Rechtsweg einschla-
senf.| auf das hin er “Maier” auch zahlte.”Um
den Erhalt von Geldern musste tatsächlich oft-
mals gerungen werden. An der Jahresversamm-
lung vom 7. Februar 1930 wurde ein Antrag
abgelehnt an die Gemeinde Vaduz heranzu-
treten, mit der Bitte um die Spende eines Un-
<ostenbeitrages zum Druck von Statuten, doch
es wurde im Gegenzug beschlossen, die ge-
zamte Bevölkerung von Vaduz in einem Bettel-
orief um eine Spende (in Form eines Passiv-
oeitrages) zu bitten. Tatsächlich waren auf
diese Weise bis zum 1. Juli 1930 rund 70 Franker
aingegangen.
Vermutetete Brandstiftung in Vaduz und
Fragen der Reorganisation
Am 7. und 8. November 1931 brannte der Stall
der Familie Elsensohn im Mitteldorf. Das Vieh
konnte gerettet werden, doch der Stall brannte
vollständig nieder. Allerdings blieb dies nicht
der einzige Brandfall; denn “plötzlich gewahr-
:en wir vom Brandplatze aus, dass in der Nähe
der Kirche mächtige Feuersäulen aufloderten
Gerettet wurde ausser dem Vieh [hier eben-
'alls]} nichts mehr, da fast die ganze Gemeinde
auf dem Brandplatze in Mitteldorf war”. Der
Kampf gegen diese Feuersbrünste erfolgte mit
Mithilfe der Feuerwehren von Schaan und Trie-
sen. Da es schon an zwei Stellen brannte, wur-
de Brandstiftung vermutet. Dies umso mehr
Ansicht Vaduz mit
Rathaus um 1935
AR
