/ 
Die 80jahrige Gerta Buhler erin 
nert sich: Das Hochtal Malbun 
hatte keine richtige Strasse, nur 
Wiesenpfade führten /u den Hut 
ten. -Unsere Familie, mit Kind. 
Katz und Huhn, zugelte jeden 
Sommer für vier Wochen nach 
Malbun /um Heuet. Im Spätsom 
mer dann, trieben die Bauern ihr 
Vieh in diese Alpsass. um das 
Heu zu verfuttern. Doch spätes 
tens um Allerheiligen Kehrten sie 
wieder an den Triesenberg 
/uruck. Die Alp Malbun musste 
verlassen werden, flenn all/u rau 
waten die Winter da oben-, er 
zahlt sie und zeigt auf ein altes 
Bild. -So sah es aus. bevor toit 
schnttliche Kopfe ans Skifahren 
dachten, nichts als eine Alp.- 
Erste "Malbuner»- 
Skirennläuferin 
Spater nahm (.erlas Tochtei 
M.irfh.i .Iis i'i ste Rpnnl.iufrMii 
an den Qi\inpischen Winter 
spielen in Citenoble 1908 und 
in Sappoio 19 72 teil Auch sie 
er inner' sich: Mein V ater 
brachte uns |ede'> Mittwo 
i hn.ic hmittag mehretf• Mille 
mit dein lecp na< Ii Malbun. 
\oe ,'.o aus v, ii niit den Skioi 's 
die Strasse na< h Trtesenberg 
Zuru< Ktuhren f twa ums Jahr 
1 »"KU 1 ti.r; lt h ,n>i Hin.hec 1- /u'.n 
ersten Mal Schlepplift g,efah 
ien Die folgenden Jahie tia 
inerte k;M doi t mit dt -r Nut Kjnal 
inaiMiSi haft Mar th.i-ünhier i -r 
reu hte in den Disziplinen Ab 
l.ihit ii'id Ries«-nslainm .»>< he: 
den Olympiaden den 10. Platz, 
Ski fahten hatte sie in Malbun 
geleint 1 
Ab den Sechzigerjahren wurden in 
Malbun Sesselbahnen und SKilif 
te gebaut. Seither ist die ehemali 
ge Alp /u einer Kleinen Skimetro 
pole mit fast 25 000 Saison Uber 
nachtungen geworden. Auf 1600 
m. u. cl. M. gelegen und mit 
uberblickbaren. Pisten bis auf 
2000 m. li. d. M. ist Malbun der 
geeignete Familien SKiort. Da tum 
meln sich die Kleinsten im Kin 
derparadies. giossere am Liliput 
Lift. Grosse Skikanonen und El 
lern aber, flit/en über gleissende 
Hange, denn: Das Skigebiet ist 
uberblickbar Lind bietet Möglich 
'keilen für |ecle Sportstarke. 21 Pis 
tenkilometei sind sauber klas 
sied in leicht, mittel und schwet. 
Disziplinen gibt es viele und Sport 
schulen vermitteln das notwendi 
ge Wissen i siehe Küstern. 
Wer ledoch nicht Ski fahrt, wan 
dert auf gepflegten Winteavandei 
wegen, z. B. auf dem 2 stundigen 
Sassweg durch Schneemulden 
und Legföhren ot.lei geniesst das 
Hotelschwimmbad'. Wellness und 
Beautyangebote ledern das sei 
ne. Und spatere Iretfpunkte. ob 
an der Si hneebar oder im Dorf, 
sind leicht zu finden. 
Und immer wiedet ist Malbun of 
ten für Neues Auf aerodvnami 
sehen Luttschlitten 'wie kleine 
luftmattat/em flitzt man über pl,i 
nierte Pisten. Kufen aus hartein 
Kunststoff gleiten in den Schnei.'. 
Malbun hat sich für das neue Air 
boardmg geöffnet und wird datui 
als an zweiter Stelle' geeignetes 
Gebiet gepriesen. Ein ganz beson 
deres Vergnügen! 
Innovativ 
in die Zukunft 
Und trotz geschlossenem Hoch 
tal sind die Malbunei weitsich 
tig und haben hochfliegende 
Piojekte. So sollen in den Iah 
ren 2005 bis 2009 20 Millionen 
Franken in neue InfrastruktLiren 
investiert werden. Richtung Va 
duzet fall. Hocheck Lind Pra 
dame werden zwei neue Sessel 
litte (6t'i mit Haube und 4er, 
kombinierbai i gebaut. Ihre ge 
meinsame Talstation wutl zum 
neuen Treffpunkt. Ein neues 
Kinderland entsteht und nicht 
zuletzt wud die Gastronomie im 
Bergrestauiant Saieis modeini 
siei t. Und damit sich dies alles 
lohnt, wird eine ■!, 1 Kilometer 
lange ßeschneiungsanlage für 
perfekte Schneehange sorgen. 
Malbun stiebt weiter auf 
fr\t: Sihm fnck 
Hildo/: I I fonnsmus, 
lltsulii Sc/i/ege/ 
- ■ 3 
ff 
i 
Die 80-jahrige Gerta Buhler erinnert 
sich: -Martha war fürs Skifahren talen 
tiert. aber ohne die Lifte hatte es wohl 
nie für Olympiateilnahmen gereicht! 
Malbun für alle 
Für Skifahrer: Sesselbahnen: nach 
Sarecs und Vaduzer Tali 
Skilifte: Vaduzer fall. Hochei k. Pia 
dame und Schneeflui ht. Liliput Lift 
der Skischule, Skifahien. Snowboar 
ding, Aiiboardmg. 
Langlauf Tag -Nachtloipe i>fi Steg 
VrilLina. rLind 15 Kilometer. Ski. Snow 
board . Langlaufschule, begleitete al 
pine Skitouren iSchnupperkurse!. Ski 
hus zwischen Steg und Malbun. 
; Für Nichtskifahrer: Schlitteln ab Alp 
Sucka. 1000 M(;tei Natur, Nachtro 
delbahn. Schlittschuhlaufen auf Natur 
eis. Schneeschuhwandern möglich 
Sportausrüstungen zum Mieten. 
Wellnessangebott; mit Sauna..Dampf 
bad. Solanum. Fitness. Boauty. Hotel 
Schwimmbäder. Ausfluge im Land. 
Abwechslungen: Eisstockschiessen. 
Kindeinachmittage. Happy Hoiir. Fon 
dua und, Raclette Plausch mit Live- 
musik. 
Winter Hits und Infos unter Lüchten 
Stein Tourismus. 9490 VathiA »423 / 
239 63 00 oder www.tounsmus.il.