DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2005 
VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT 
13 INTERNATIONAL EU erweitert Marktzugang für Entwicklungsländer BRÜSSEL - Die EU gewährt 15 Entwick­ lungsländern aus Mittel- und Südamerika und anderen Regionen der Welt zoll- und quo­ tenfreien Marktzugang bei vielen Produkten. Die Länder hätten sich im internationalen Massstab zur nachhaltigen Entwicklungspoli­ tik und zur guten Regierungsführung ver­ pflichtet, teilte EU-Handelskommissar Peter Mandelson am Mittwoch in Brüssel mit. Die begünstigten Länder sind: Bolivien, Kolum­ bien, Ecuador, Peru, Venezuela, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Honduras, Moldawien, Georgien, die Mongo­ lei und Sri Lanka. Im Rahmen ihrer Initiative «Alles ausser Waffen» lässt die EU bereits Produkte der 50 ärmsten Länder der Welt oh­ ne jegliche Beschränkungen zu. (sda) Google steigt für eine Milliarde Dollar bei AOL ein SAN FRANCISCO - Der Suchmaschinen- betreiber Google steigt mit einer Milliarde Dollar (840 Millionen Euro) beim Internet­ konzern America Online (AOL) ein - und durchkreuzt damit die Pläne von Microsoft für den lukrativen Online-Werbemarkt. Wie beide Konzerne am Dienstag bekannt gaben, erwirbt Google damit fünf Prozent der AOL- Anteile. Der Handel, der die bereits kooperie­ renden Firmen AOL und Google noch enger zusammenschweisst, war erwartet worden, nachdem Time Warner als Besitzer von AOL am Wochenende monatelange Verhandlungen mit Microsoft abgebrochen hatte. Auch Yahoo hatte ursprünglich Interesse angemel­ det. (AP) Philips schreibt Röhren-TV ab EINDHOVEN - Flachbildschirme verdrän­ gen die Bildröhre schneller als von der Bran­ che erwartet. Der weltweit führende Herstel­ ler von Kathodenstrahlröhren, die LG Philips Display, hat daher eine Wertberichtigung um 725 Mio. Dollar vorgenommen. Die Firma in Hongkong ist ein Gemeinschaftsunternehmen des niederländischen Konzerns Philips und der koreanischen LG Electronics. Philips schrieb nach eigenen Angaben vom Mittwoch den Restwert seiner Beteiligung in Höhe von 128 Mio. Euro ab und verbuchte ausserdem negative Wechselkursauswirkungen in Höhe von 290 Mio. Euro. (sda) Premiere grosser Verllerer Inn Poker uro FussbalHBundesllga FRANKFURT - Die Fans der deutschen Fussball-Bundesliga: können auch in den kom- • menden drei Jahren die Zusammenfassung der Spiele am Samstag in der «Sportschau» der ARD sehen. Grosser Verlierer im Poker um die: Übertragungsrechte ist Premiere.' Die Deutsche Fussball Liga '(DFL) vergab die wichtigsten Rechte für die Übertragung im frei empfangbaren Fernsehen an die ARD so­ wie im Pay-TV an ein Konsortium von Kabel- netzbetreibem. Bislang hatte der Bezahlsen­ der Premiere die Bundesliga-Spiele am Sams- tagnachmittag direkt Ubertragen. In der Schweiz liefen die Spiele bei Teleclub. Pro Saison fliessen neu insgesamt 420 Mio. Euro an die Liga statt wie bisher 300 Millionen. Da die Rechte fttr die drei kommenden Spielzei­ ten zusammen • vergeben wurden; beläuft sich < der Deal total auf 1,26 Mrd. Euro. (sda) 
Nochmals vor Gericht Deutsche-Bank-Aufsichtsrat spricht Ackermann Vertrauen aus KARLSRUHE/FRANKFURT - Deut­ sche-Bank-Chef Josef Acker­ mann muss im spektakulären Mannesmann-Verfahren erneut wegen Untreue vor Gericht. Oer Bundesgerichtshof (BGH) hob am Mittwoch die Freisprüche für ihn und weitere Angeklagte auf. Der Fall wurde zur kompletten Neuverhandlung an das Düsseldor­ fer Landgericht zurückverwiesen. Der Deutsche-Bank-Aufsichtsrat sprach Ackermann sein «uneinge­ schränktes Vertrauen aus». Aktio­ närsschützer plädierten dagegen für einen Rücktritt des Vorstandschefs. Der dritte BGH-Strafsenat be­ gründete seine Entscheidung damit, dass nach dem bisherigen Sachver­ halt die umstrittenen Prämienzah­ lungen an Ex-Manncsmann-Chef Klaus Esser und weitere Manager ein Fall von Untreue seien. Kurz vor der Übernahme durch Vodafone habe kein Firmcnintcresse von Mannesmann mehr bestanden, den Ausscheidenden eine nachträgliche Prämie zu zahlen, erklärte der Vor- ANZI-Kil-: Swisscanto hpräsmlont: Nypo InvKtranl Sank (U«hteiBtein) AG Austrassa 59,9490 Vndui, Iii. +423/265 56 56 Tagosl-uisp per 20 12 200 
r> Fondsname Invenlarwert (netto) SWCICHPortototofundVoko Of 312 65 SWC dUl PoftWlo Fund Income A CHF 11? 64 5WC(LUtPortte«ofuodlncoTOB CHF 12418 SWC ILUIPortfeto Fund YteldA Qf M392 SWC (IUI Porttoko Fund YMd B Off 149 96 SWC IUI PtxlMo Fund (uro) YteldA EUR 103 63 SWC IUI Porttto Fund lurolYleldB EUR 11083 SWC IUI PoitMo Fund MancedA Of 1/194 SWC IUI FWMks Fund Botonceda Qf 177.16 SWC (LUIPolHo Fund Iirol Bdanced A EUR 104 45 SWC IUIPwIMoFundfumlBtfanradB EUR 10887 SWC IUIPortfcfioFundGrcwthA CHF 22097 SWCaWAsrtfofoFundGfowIfiB CHF SWC IUI Rortfako Fund Euro) Growlh A EUR 9887 SWC (IUI Poftfeio Fund lEurol Growtti B EUR 10156 SWC IUI Porttofo Fund Equity A CHF 268 41 SWC IUI PortWo Fund Equity B CHF 269 57 SWC IUI Porti Fund lEurol Gr InvBdA EUR 83.79 SWCIlUIPwH FundlEurolGr hvBalB EUR 83.79 SWC lUlRDtlUoFird Granu» Bd. A CHF 165 73 SWC IUI talfctoFtrrfGreen Bei B Of 167 73 SWC IUI Ftortfcio Fund Green k» Equ A EUR 98 66 SWC IUI florlfclo Fund Green h»EquB EUR 98.66 SWC HUI Money Market Fund CHF CHF 14203 SWC IUI Money Marttet Fund USD USD 173 39 SWC 1LUI Money Market Fund G6P GBP 112 59 SWC IUI Money Marke! Fund EUR EUR 94 88 SWC (UJlMoney Market Fund CAD CAD 16953 SWC HUI Monoy Market Fund AUO AUO 174 08 SWC ICH Bond Fund CHF CHF 94 05 SWC ICH) Bond Fund Corporate H CHF CHF 106 20 SWC ICH Bond Fund Opport HedgedOf CHF 9895 SWC tCH Bond Fund International Of 97 75 5WC HUI Bond Iw Opport Short fern EUR EUR 9977 SWC IUI Bond Invesl OfA CHF 108 45 SWC HU) Bond Invesl Qf 8 CHF 1)281 SWC IUI Bond Invest USD A USD 109 75 SWC HU) Bond Invesl USD B USD 118 01 SWC ICH Bond Fund Corporate CISD USD 100 70 SWC HU) Bond Invesl GBP A GBP 66 06 SWC (IUI Bond Invesl GBP B GBP 73 00 SWC IUI Bond Invesl Et* A EUR 67 22 SWC HUI Bond Invesl EUR B EUR 72 23 SWC ICH Bond Fund Corporate EUR EUR 105 90 SWC KH Bond Und OpportuniesBJR EUR 103 20 SWC HU) Bond hveslJPYA JPY 11546 00 SWC HU) Bond Invesl JP/B JPY 11646 00 SWC HU) Bond Invesl CAD A CAD 12704 SWC HU Bond Invesl CAD B CAD 138 66 SWC HU) Bond hvest AUO A AUO 118 46 SWC HUI Bond IrueslAlJOB AUO 132.94 SWC HUI Bond Invest International A CHF 103 89 SWC HUI Bond Invesl International B Of »120 SWC ICH Bond Fund Convert Int 
Jk af 111.20 SWC IUI Bond hv Medun lern CK A Of 10213 SWC HUI Bond hvMedum fem CHF B Of 10563 SWC HUI Bond h/ Modum fem USD A USO 107 66 SWCHUlBondhvMedunfermUSDB USO 113.72 SWC 
IUI Bondhv 
Medum fem EUR A 
EUR 104)9 SWCHUlBondlnv/VtedunfamEURB EUR 110.55 SWC ICH Equity Fund International Of 164 35 SWC ICH Equity Fund Continental As» USD 7815 SWC ICH Equit* Fund Continental Eutope EUR 139.30 SWC ICH Equity Fund Cortnenl N America USO 213 95 SWC ICH Equity Fund AusMa EUR 188 40 SWC ICH Euroland EUR 12125 SWC ICH Equity Fund Gr Brltan GBP 188 35 SWC ICH Equity Fund Japan . JPf 8289 00 SWC ICH Equity Fund Tiger USD . 63 65 SWC ICH Equity Fund Switzedand Of 305 65 SWC ICH Equity Fund Value Switterland CHF 142 .05 SWC ICH Equity Fund SMC SwMzert A CHF 279.40 SWC ICH Equity Fund Green Iroesl CHF 119.30 SWC ICH Equüy Fund Emergng Mäkels USD 16255 SWC ICH Equity Fund Gold USO 748 95 SWC im Equity Rjnd SMC Europo EUR 125 96 SWC HUI Equity fand SMC Japan Pf 22875 
00 SWC HUI Equly Fund SMC N Amenca USD 140 90 SWC HU Equity Fund felecamni EUR 17148 SWC HU Equity Fund Energy EUR 66157 SWC UJ1 Equly Fund Rnance EUR 511.68 SWC HU Equity Fund HeaWiCare EUR 45241 SWC HU Equity Fund lebure EUR 28198 SWC HU Equüy Fund Technology EUR 166 65 Börsenkurs Of 313 00 SWC ICH Real Estate Fund Hco iiit'.kui', (»•> $0 11 ,'OOS SWC ICH Allemal Fd-Oiwrafted CHF Of 106350 SWC ICH Alternat. FdOiwrsfied EUR EUR 136615 SWC ICH Alternat Fd-Owerelted USD USD 13».» 
Deiitsctie-Bank-Chef Josef Ackermann steht unter Druck. sitzende Richter Klaus Tolksdorf. Tolksdorf betonte, es müsse noch einmal klargestellt werden, dass Vorstände und Aufsichtsräte kein AN/.I'IGU BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds Preis vom 20.12.2005 Invenlarwert* EUR 55.39 '+Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein IGT Sank in Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz W.: 00423 235 67 22 F  www.bnpporitMn-om.com i BNP 
PARI BAS * y JU Mm r MAfU CrMttA/r Itptwrttat«liwWmh« Vir*oit»yi wd ftfritWnk AG feulftlritM 
i.fl uuTAiioanoN Wfei 
1». II MOS AfclfnMt rnisi asia USO 17171 mtsiAusium 
AUO 531.41 'fWVISf CHI NA USO 160« H(KS(«HMKMGf(IKK fu* 174/9 fWVISI IMMING WÜMIS USO 244.0/ IMVISII «IKING «UMTS flilOPf EUR IS3I4 nutvtsifuoo EQUIIIIS I UR 135 03 HUMSI HJItO SWUI C*P tue 186 08 PUVtSI Inno« I UR 5/29 «wisuumnAmu I UR 112.45 rnwty lueopt otvitXHo IUI .(8 95 twmsi twan wnamk cotww WS 190.38 f*wtsi lUKOPt fUUNCUlS tut 119 5/ nmvtsiiumwDUP 
IUI 392.6/ «mSIIUTO DPHMMIIS EU! 1/4.09 WKSIflBOH VttUI IUR 152.15 »M$1IIOOI!»OMO IUR 1037/1 FMVtSllttNCI 
IUR 424.3/ (WtVESI HOtUND I UR 143.56 »«tsi ittir IUR /0.S1 MSI um 
IPT 5415.00 MSI liPWi SMUl (AT I PY /27B.00 nnisiiAUHUHMU USD 401.53 MSISWIIKWAND CHI 58/81 MSIU« GBP 107.00 MSIUSSWIICAP 
USD 406.19 MSIUSVWUI 
USD 108 88 MSI USA USO /816 MSIWGUO USO 13/33 MSIWMlOPKSnGl USO 258.24 rWVf St WOKO KE&SOURCES USD I/9.B8 MSIW0MUCHN010GY * •• • • 
USO 91 51 iMPMIIlMS MSI ABS IUR 102.09 MSIIONIA 
IUR 192.18 mm mim icni) Off 289.5/ MSISHOtl ItltM (OOtlAHI 
USO 180.95 MSISH0«nilMI!W0l EUR 18675 PMVfSI SHORIIIRM (SIIIIING) GBP 169.65 Fwllih FM4S PtfVtSI ABSOLUTE KlltlMI (EURO) EUR 106./I MsiABsauiuiiuim. «um» 
EUR 109.25 MSiBAiuaom 
EUR 193.53 MSIBAIAUCIDM USD 19/.51 MSICONSIWAIIVI (IÜ80I EUR 123.8/ Msiorwuucduiioi 
(UR 121.59 MSI ASU* BOND USO ' 200./3 MSI ASIANCONVMIBIf BOND USO 23305 MSI EMftGING MAUKUS BOND USO 226 95 MSHOWAflUS tun 123.96 MSI I0NIA PIUS PKMIUM IUR 100.20 MSI lüM BOND , 
IUR 151.09 MSI [UDO BOND PKMIUM EUR 101.60 F«msi EURO GOVEENMENT BOND EIR 261/5 MST lUlOffAN BOND EUR 26/.01 fflVtSI EUKOFEAN BONO OPfOillMIKS IUI 134.65 MSHUUfEAllCOmimi BOND EUR 11/44 MSI fUeOCOKFORAIE BOND EUR 126.0/ fwmsi (URO INf LAHOM UNKED BOM) IUR 111.2/ PlUfVtSI EURO SHOKIIIEM BOND EUR 101.13 MSIWMBOHB 
(ISO 34 31 PUVESI EURO MfDIllM TERM BOND 
[UR 133.25 MXVtSI SCANOtNAVUN BONO 
D« 18/0.11 PAKVISISWISS ERANC BONO CW 240.40 RUtVtST US DOLLAR BOND USO 326.89 MmSI US IllOi riElD BONO USO 131.89 MSIWUriNBOM) IPV 1990/00 
eigens Vermögen verwalteten. Sie seien nicht «Gutsherren, sondern Gutsvcrwalter». Der BGH erklärte weiter, die Auffassung des Landgerichts Düs­ seldorf, dass Ackermann und Ex- ANZP.Kii: PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 21. Dezember 2005 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 66.36 Rücknahmepreis: € 65.06 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 64.61 Rücknahmepreis: € 63.34 Zahlstelle In 
Liechtenstein; Swissfirsl Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Rostfach, FL-9490 Vaduz ANZI-IC.K BANK VP Bank Fondssparkonto Schweizer Franken 1.5 % Euro 2 % US Dollar 1.5% Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konli Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0. % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen in CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Laufzeit 3 Monate 0.125% Laufzeit 6 Monate 0.375 % Lauheit 12 Monate 0.625 % Kassenobligationen •Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 1.5000 % 7 Jahre 2.1250% 3 Jahre 1.6875% 8 Jahre 2.1875% 4 Jahre 1.8125% 9 Jahre 2.2500% 5 Jahre 1.9375% 10 Jahre 2.3125% 6 Jahre 2.0625% VP Bank-Titel '21.12.2005 (17:30 h) VP Bank-Inhaber VP Bank-Namen i  Edelmetallprelse 
CHF 214.00 CHF 18.50 "21.12.2005 Kauf Viftaut Gold 1 kg CHF 21'079,00 21'329.00 Gold 1 Unze USO 497.15 500.15 Silber 1 kg CHF 345.90 355.90 k Wechselkurse '21.12.2005 Noten USD GBP EUR 
Kaul Vifkaul 1.265 1.365 2.229 2.369 1.522 1.582 Oevtsen Kaut Vtikaul EUR 1.539 1.569' * VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an 
den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Alle Angaben ohne Gewähr. Vemallungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft 9490 Vaduz-Aeuleslrasse 6-Tel. +800 066 055 00 wvm.voljanh.cpm - tnto<gvp&anK,co(Ti VP Bank Fondsleitung Aktiengesellschaft 9490 Vaduz - Schmedgass 6 - Tel. > 423 235 6699 •wwwvpbank.com  -  vplOypbank.com 
IG-Metall-Chef Klaus Zwickel sich bei der Bewilligung der Prämie für Ex-Manncsmann-Aufsichtsrats­ chef Joachim Funk «in einem un­ vermeidbaren Verbotsirrtum befun­ den» hätten, habe keinen Bestand. Bei der Neuverhandlung des Pro­ zesses müsse zu diesem Thema neu Beweis erhoben werden. Breuer spricht laut «FTD» über Nachfolger Unterdessen erklärte der Auf­ sichtsrat der Deutschen Bank: «Der Aufsichtsrat hat keinen Zwei­ fel daran, dass Herr Dr. Acker­ mann seine Arbeit erfolgreich fort­ setzen wird und unterstützt ihn da­ bei.» Das Gremium danke ihm zu­ dem für «die verantwortungsbe- wusste Haltung, mit der er sich dem bisherigen Verfahren gestellt hat und dem künftigen Verfahren stellen wird». Laut «Financial Times Deutsch­ land» hat sich Deutsche-Bank- Aufsichtsratschef Rolf Breuer allerdings schon mit der Nachfol- gefrage für Ackermann beschäf­ tigt, falls dieser geht. Breuer sagte der Zeitung zufolge: «Ich habe meine Denkkappe auf. Ich favori­ siere sehr stark einen internen Kandidaten. Nur wenn das nicht möglich ist, würden wir ausserhalb der Bank suchen.» (AP) ANZüKll: L_ Banklers seil 1873 Fund Infotina +41-91-809 34 99 (to Wo in mnK ü wwt par 19,12.2005 BSI - Multibond International CHF 100.3 BSt - Multibond EUR EUR 57.85 BSI 
 : Multibond USD USD 125.1 BSI - Multibond CHF CHF 110.26 BSI - Multiconvert Japan CHF 189.41 BSI - Mulliamerico USD 102.19 BSI - Multiholvefia CHF 392.26 BSI - Multinippon JPY 4249 BSI - Multieuropa EUR 95.4 Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 44, 9490 Vaduz Vertreter in Liechtenstein: Global Fund Services AG Städtle 17, 9490 Vaduz ANZEIGE 3. 
Union Investment Neflotnventarwerte vom Vortag in Euro EuroAction: Miö Cap UniDynamicFonds: Europa A UnlDynamicFonds: Europa -net- A UniDynamicFonds: Global A UniDynamkFonds: Global -net- A UniEM Femost UnlEM Osteuropa UniEumpa UnlEuropa -net- UnlEumSTOXX 50 A UnlEuroSTOXX 50 -net- A Unßlobal UniGlobal 
-net- UnfG/oba/ Titans 50 A UniGlobal Titans 50 -net- A UniMidiSmallCaps: Europa T UniMMSmallCaps: Europa -net- T UniSector Basklndtistries A UnlSector. BtoPharm A UniSector ConsumetGoods A UniSector. Finance A UniSector GenTech A UniSector HlghTech A UniSector Internet A UniSector MultiMedia A Uni21. Jahrhundert -net- A 
153.38 45,72 28.94 18,61 28,08 804,65 2296,91 1402,74 48,34 40,31 47,61 102,71 64.19 29,08 30,00 31,26 27.95 66,88 46,36 56.18 54,86 43,88 33,08 24,15 18,34 19.20 Cl 
UNICO UNIC0 htracker MSCI World UNICO i-tracker MSCI Europt UNICO i-tracker DAX 30 UNICO htracker S&P500 UNICO htracker Hasdaq-100 
10,90 101.58 49,12 10,68 13,30 Vertreterin: cosba private bankino ag, Münstertwf 12.8001 Zürich, Tel +41 (44) 214 94 47 www-unorrinvestmenLch, fondsacosba.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Fektklrcherstr. 2.9494 Schaan Tal. *423 
239 04 04  WWW.volksMflk.ll I