Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DIENSTAG, 20. DEZEMBER 2005 VOLKS BLATT 
ITV AM DIENSTAG 
31 ORF I 7.55 Meine wilden Töchter 5-133-778 
8.15 Die Neue Ad- dams Familie 3-607-681 
8.35 Dawson's Creek 1-400-391 9.20 Gilmore Girls 3-607-372 10.05 Malcolm 5- 
707-86510.30 Columbo. Wenn der Eismann kommt. TV-Krimi, USA 1972 1-183-22311.40 
Harry und sein Eimer voller Dinos 5-757-001 11.50 Zirkus 9-016- 285 
12.05 Weihnachtsmann & Co. KG 3-260-643 
12.30 Einer für alle 966-914 
12.50 Die Country Kids aus der Steiermark 272- 846 
13.15 Wickle 3-769-643 13.40 Mummy Nanny 677-827 14.05 W.i.t.c.h. 6-342-020 14.30 C31 
Die Neue Addams Familie 169049 14.55 CESimpsons 105-989 15.20 tW:® Jim hat immer Recht 836-778 15.45 Meine wilden Töchter 8-824-933 16.10 Eine himmlische Familie 1-433-961 16.55 Dawson's... 135-952 17.35 Newsflash 1-389-420 17.45 Gilmore... 2-506-001 1B.30 00 Malcolm 897- 759 19.00 mSimpsons 379-778 19.30 iaZiBÄ Kultur 347-759 19.53 Ui 
Wetter 302-407-285 20.00 Sport 984-204 Jl PRO 7 6.00 Cafö Puls 
8.50 Das Ge­ ständnis - Heute sage ich al­ les 
10.00 Eure letzte Chance 11.00 talk lalk talk 
12.00 Aven- zio - Schöner leben! 
13.00 SAM 
14.00 We Are Family! So lebt Deutschland. 
14.30 Do It Yourself - S.O.S. 
15.00 Das Geständnis - Heute sage ich alles 
16.00 Die Abschlussklas­ se 2006 
16.30 Freunde - Das Leben geht weiter! 
17.00 taff. 18.00 Die Simpsons 
18.30 Die Simpsons 
19.00 Galileo 
20.00 Austria Top-News 20.15 BIAHeaauBfr Sex Stille Nacht; heimliche - Nacht 6-055-117 21.20 ANm 
auBar 8ex Der,Morgen dahach Comedyserie 4-070-575 2220' MMamwiar 20QB 8-447-759 2330 Kaütofea IMatlschefee -DerJahiaa-." - rfkkiäcSC6^2-372 1.00 WZ8-809-315 146 Pn>8ieben Spfttnach- richtan4-3C&063 
ORF 2 7.00 Frühstückswetter 612-020 
7.30 Wetter-Panora- ma 6-701-136 
9.05 Frisch ge­ kocht ... 8' 792-407 
9.30 Reich und schön 4-119-136 
9.50 Reich und schön 8-796-223 10.15 Julia 7-168-643 
10.55 Wildbach 1-217-681 
11.45 Wetterschau 9-004-440 
12.00 Eco 803-399 
12.25 Hohes Haus 360-730 
13.00 ZIB 973-204 
13.15 Frisch gekocht ... 3-763-469 
13.40 Der Fürst und das Mädchen 2-771-876 14.25 Reich und schön Daily Soap 4-787-391 14.45 Reich und schön Daily Soap 400-371 15.10 Julia - Wege zum Glück Kapitel 55 Telenovela 8-529-001 15.55 Barbara-Karllch- Show Seht her, mein Körper ist eine Wucht! 1-020-372 17.00 ZiB 609-136 1 17.05 Willkommen Österreich 8-359-049 18.30 Gut beraten Österreich 884-285 19.00 Vorarlberg heute 366-204 19.30 ZiB 334-285 19.53 Wetter 302-434-339 20.00 Seitenblicke 971-730 f SOKO KJtzbOhel Der Juniorchef einer Uftgesel- schaft erfriert in seinem SesseNft.- Karin (K Sprenger, I.) und Andreas (H. S»gO ermitteln. - 20.15 Uhr 20.15ER1H QS SOICÖ Kftl- bühel Die letzte Fahrt Krimbetfe 9-061-778 21.10 B Damals warst du stW TV-Kriminalfilm, • D2005. Mit Heimut Berger, Mariete Milto- witsch u.a. Regie: 
?'- Rainer Matsutani 9-528827 
(VPS 21,09 „ 406-230-594) . 22£0 C.S.I. - Den Tltorri auf dar Spur Auge - um Auge 9-077-967 23.40 WHtioutATNca- Spurlos varschwun* dänReifeprüfung . $ß17-68J 0.2&- Növaks Ultimatum. TV*' ThiW. D 2003. Mit ter, Andreas Hofer, 
ua. Regle: Andreas Prochaska 8-24&315. 1.55 * Grabgeflüster - Liebe versetzt Särge. Uebeskomö- . die, USA 2002 2 514-334 ' Novaks Ultimatum. TV-ThrUter, D 2003 5-847 082 (VPS 3.30 9-690-353) 
Ale Jahre wlsder Ehe österreichische Geschichte des Weihnachtsfest: Wie feierte z.B. de von den Nazis verfolgte FamleZogfoauer? 20.18 Uhr 20.15 Alle Jahre Madar- QaseMeMah von Weihnachten - Ein Reise zurück In die Geschichte desWelh- nachtsfests von Robert Gokl 9068-204 ' 21.08 Report 7-196-469 VOM ZIB 2375-952 2230 Am Schauplatz <' Die Saxofonspielerin 875-223 23,06 kreuz&quer Die Erschütterung- Leben nach dem Tsunami 3-248-223 QM ZiB 3 
702-2660.20Caro- SB&S?'-«-» RöÖort 1-578-6241.30 Barba- rei-ferifch-^iOWj! .6-759-773 2.30> Settenby® 7-600044 2M krauz&quer. Die Erschüt­ terung - Leben nach dem Tsu­ nami 7-822-402 3.30 Wild­ bach. Offene Rechnungen 3-301-773 4.15, Willkommen Österreich 1-245-529 ' RTL 2 10.50 Die Putzteufel - Deutsch­ land macht sauber 
11.50 Shin Chan 
12.10 Xiaolin Showdown 12.40 Xiaolin Showdown 
13.15 Teen Titans 
13.40 Super Kik- kers 2006 
14.10 Inuyasha 14.35 Detektiv Conan 
15.00 Pokito TV 15.10 One Piece 15.40 Yu-Gi-Oh! 
16.10 Teena­ ge Mutant Nin]a Turtles 
16.30 Füll House 
17.00 Hallo Holly 18.00 Die Kochprofis - Haus­ besuch 
18.30 Gut zu wissen - Dem Alltag 
auf der Spur 
19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 Dia Kochprofis - Ein­ satz am Herd 795-759 21.15 Jamta%8chool Dilmars 3-396&1 22.18 exkhicJv - die rapor- tag« (futtern wie bei Muttern-Deutschland • Isst sich satt 4-446-778 23.15 exklusiv - dla rapor- taga An die Pfannen, . fertig, lost -Kbchprofte im Einsatz 2-&8-730 0,16 Hm2-433-119 030 
Akte Mord 5-844-686 
ATV + 5.30 Fashlon TV 94-147-339 5.50 Beastmaster - Herr der Wildnis 84-083-376 
6.40 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 76-595-488 
7.35 Hör mal, wer da hämmert! 50-383-339 
8.00 Wunderbare Jahre. Politik stinkt 9-292-488 
8.30 Tele- shopping 8-033-33911.00 
An­ rufen & Gewinnen. Das Mit­ tags-Quiz 3-033-40713.00 
So­ phie - Braut wider Willen 5-240-020 
13.30 Sophie - Braut wider Willen 5-250-407 14.00 Hl Society 5-456-056 14.20 Noch mal mit Gefühl Serie 5- 701 -594 15.15 Relic Hunter 30477-594 16.05 Beastmaster - Herr der Wildnis 90-644-285 17.00 Wunderbare Jahre ' Comedyserie 8-073-865 17.30 Hör mal, wer da häm­ mert! 8-076-952 184)0 King Of Queens Psycho-Kisten. Comedy­ serie 8-077-681 1&30 ATVpiusAktueN mit Sport 3-324-001 ia43 ATVpJus Wetter 394-216-989 1&50 Office QH 9-015-440 19.20 Bton Der Mann 
Ira Träume 6-639-020 1940 Hi Society 8-567-136 ATVpiue Me Reportage Die Eröffnung der Ski-Saison wird mit Mega-Partys gefeiert. Neben perfekten Pisten zählt da ~ auch der Jaga-Tee. 21.50 Uhr 20.15lfeusche Fanima Doku-Soap 9-803-038 21.50 ATVplus Dlä Repor­ tage Skl-Opening Reportage 8-590-952 22.50 Explorstiona - , Dokureihe 7-801-730 23.20 King Of Queens . . Psycho-Kisten Comedyserie Mit Kevin James, Leah Remlnl, Jerry • Stiller,u.a7-82Qr865 ; 23.50 Office Girt < Shampoo für aDe Comedyserie 
, Mit Sara Rue, Eric iv Ppfa^ts KSherr 
j  St^e-,., , pherdU-Ä:2. 770049. ; 0.2Ö Sien. DOT 
MaHri'Ihrtef 'TWUme. /.Görttedyserle. Mit. Ellen DeGerieree, Me Gross, Joefy Fisher uia. 1-519-421 040 Tausche Familie. Doku- Soap 38-934-150 2.25 Betro­ gen! Ich hab's geahnt 89-158-745 3.25 Sexy Clips 72554-792 , EUROSPORT 13.30 Biathlon. IBU Weltcup Osrbüe/12,5 km Verfolgung He. 14.00 Biathlon. IBU Wettcup Osrblie /10 km Verfolgung Da. 14.30 Eurogoals 
15.30 Eis­ kunstlauf. Vorolympische Gala in Turin 
16.30 Fußball. Gooooal! - Best of 2005 
17.00 Eurosport Spezial. Watts - Best of 2005 17.30 Fußball. UEFA Cham­ pions League Klassiker 
18.30 Fußball. UEFA Champions Lea­ gue Klassiker 
19.30 Snooker. Hall of Frame / Legendäre Par­ tien der letzten Jahne 20.30 Boxen 645-402 , 21.00 Boxen Int. Super- mtttelgewichtekampf C, Sariaviä-Christo­ phe Karagoz 6-722^198 22.45 Eurosport 8pezial < .DaringSäris- Daa Spiel zu den ,. ' Spielen 5-979-285 . 23,00 RaHya Dakar Chaflen- ,ge 2006 685-223', ,?s 23.30 8umo Grand "Tournament933-407'. OJOSumo 1-958-044 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 42-004-223 
9.05 Die glückliche Familie. Kinder, Küche, Krache 9-186-204 
10.03 Brisant 300-005-55110.30 
* Der Ruf der Berge. Heimatfilm, D 2005. Mit Siegfried Rauch u.a. 483-285 
12.00 heute mittag 36-204 
12.15 ARD-Buffet. Hal­ lo Büffet (Call-In): Krawatten - bind dir eine! / Teledoktor: Sängerknötchen (Stimmllp- penknötchen) 7-986-86513.00 ZDF-Mittagsmagazln 49-594 14.00 Tagesschau 24-865 14.15 Q! In aller Freund­ schaft Arztserie 28-407 15.00 Tagesschau 87-736 15.10 Sturm der Liebe Telenovela 2-553-310 16.00 Sl 
Tagesschau 14-440 16.10 Elefant, Tiger & Co. Doku-Soap 2-531- 730 17.00 £9 Tagesschau 97-759 17.15 Brisant 105-730 17.47 Tagesschau 205-786-759 17.50 Verbotene Liebe Daily Soap 14-407 18.20 Marienhof 66-846 18.50 Sophie 87-339 19.20 Das Quiz 932-136 19.48 WMter 301-073-117 19.55 Böre•8-125-846 20.00 CS D 
Tagesschau 88-827 
530 ZDF-Morgenmagazin 42-002-865 
9.00 heute 13-391 9.05 Volle Kanne - Service täg­ lich. Schulempfehlungen / Brok- kolisuppe / 
Kinderbuchtipps zu Weihnachten / Schlingentisch / Phobien - Wege aus der Angst 3-439-914 
10.30 Julia 6-134- 933 
11.15 Reich und schön" 2-318-846 
11.35 Reich und schön 9-771-662 
12.00 heute mittag 34-84612.15 
drehschei- be Dt. 7-984-407 
13.00 ZDF- Mittagsmagazin 47-136 14.00 heute - in Dt. 22-407 14.15 tW:9i Wunderbare Welt 26-049 15.00 heute - Sport 80-407 15.15 Ich heirate eine Familie 7-597-827 
(VPS 15.14 402-551 
-952; 16.00 heute - in Europa 53-339 18.15 01 Julia 1-742-391 17.00 U» heute -Wetter 88-001 17.15 hallo Dt 55-339 17.45 Leute heute 828-778 18.00 (16:9 SOKO Köln (1 /17) Der letzte Kunde Krimiserie 89-198 19.00 CJl heute 45-198 19.25116; 9i Die Rosenhelm- Cops Die zerbrochene Feder 9-439-952 
6.00 Punkt 6 25-952 
7.00 Un­ ter uns 9-117 
7.30 GZSZ 5-979-730 
8.05 RTL Shop 5-062-117 
9.00 Punkt 9 9-575 9.30 Mein Baby 2-662 
10.00 Das Familiengericht 72-846 11.00 Einsatz in 4 Wänden 9-33911.30 
Unsere erste ge­ meinsame Wohnung 9-198 12.00 Punkt 12 - Das RTL- Mittagsjournal 23-556 
13.00 Die Oliver Geissen Show. Ver­ zweiflungstat - Ich kämpfe um Deine Liebe! 32-204 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 36-020 15.00 Das Famillengericht Gerichtsshow 83-914 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 87-730 17.00 Einsatz in 4 Wanden Mit den Stilberaterin­ nen Tine Wittler und Almuth Kook und ihren Teams 9-397 17.30 Unter uns 9-778 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin 1-597 18.30 Exclusiv 39 /36 18.45 RTL aktuell 475-440 19.05 Explosiv - Das Magazin 234-681 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap 6-741-204 
SAT.I 5.30 K11 7-475-339 
5.30 SAT. 1 -Frühstücksfernsehen 72-007-865 
6.00 Cafö Puls 53-859-407 
9.00 HSE24 53-223 
10.00 Lenßen & Part­ ner. Schüsse aus der Dunkel­ heit 2-556 
10.30 Verliebt in Berlin 1-92511.00 
Für alle Fäl­ le Stefanie 97-643 
12.00 Vera am Mittag. Letzte Chancel Oder ist der Zug für uns abge­ fahren? 23-989 
13.00 Britt - Der Talk um Eins. Britt deckt auf: Sexy Affären 17-407 14.00 Zwei bei Kallwass 11-223 15.00 Richterin Barbara Salesch 68-117 16.00 Richter Alexander Hold 62-933 16.58 Sat1 News 305-183-407 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 8-556 17.30 17.30 live 1-643 18.00 LenBen & Partner Wahnsinnige Mutterliebe 2-372 18.30 Sat.1 News 82-730 18.50 blitz 8-866-914 19.15 Verliebt in Berlin Telenovela 201-778 19.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 833-391 f-¥ ' iiitilM MlfaW DteO&emsängsfinChariottever- schwraet Afelield (& Ha*nam) und Strebet (H. Baumanri) haben eine hefie Spur. 20.16 Uhr 20.^8 ap a'^daMaid;"'''; • , und Ihrs MÖrder - Todesarle 3-793594 21.05 Q InäBerFreund- - aehaftrf'077'68} 21.86 Piusminus Bank­ kunden-Vteriuste durch faiatfie Abrach- nurigen/ZügverepÄ- tgng«j-Hijndenrechte Warden gestftrkt/Teffi- nenbftjme 
tJ'Wle steh- . - t^ unn dkQuailtät bei BüSg-Angeboten^/, HSfsorg»«atiörien.- r Spender durch Werbe­ anrufe belästigt ÄTlpp: ' " ^ - 
,i-- - lljr.Bec ,  w 
., 472-1 ' 'totOoKurnentarllm, -v D 2003 843-407 OJtO Nachtmägazin. 780-353 0.40* DleMJ<ok3hne. Krt- minplm, USA .1956 1-666 '•082 £20 Sturm,der-Liebe 2-734-632 5.30 RTL-Shop 
6.00 Rave 
6.15 Werbung 
8.50 Allein unter Nachbarn 
9.15 Hör mal, wer da hämmert! 
10.15 Wohnen nach Wunsch 
10.45 Feuer und Flam­ me 
11.15 Eine himmlische Fa­ milie 
12.15 Everwood 
13.10 Gil­ more Giris 
14.05 Dance - Der Traum vom Ruhm 
15.10 Eine himmlische Familie 
16.05 Gil­ more Girls 
17.00 Everwood 18.00 News 
18.15 Wohnen nach Wunsch 
18.45 Schmeck nicht, gibt's nicht 
19.15 Hör mal, wer da hammertl 20.15 Oamofs CUria Kater- stfmrrkirtg 96O-O40 21.10 starn TV-Reportage ' : ' Harkfyyerkerim ^ jVi Soimrangebotf- Internet-SchnApp*; _ . chen 5-437-7?«. •, ZZM Wer war ich? Raisa . InsinfrOheresLaban «2<759p20 ' ; Wj, R." Z3M Naws 3-368-285 
SIL 2:0 gewannen die Mainzer In der Bundeslga In Kaiserslautem. Gefingt ihnen das heute Im Pokal nochehmai? 20.15 Uhr ao.15''SI 
ZDF $0Ö0ittSriiif, Fuöbal; DFB-Pokal, , Achtelfinale, ,1.1p • 
" - r 
! Ktfseröautemr1-^SV Mainz oe.lÄertragung andern F̂- wält er-r f ' fem/Areol^Fl^iir Zsfg. der werterer! DFB-. Pokal Achielflnals: 'fc ' - mtniaBtetefeid-SpVgg Unterhaching, SC 
V Fretotirg-TSV 1860 , , V 
München 7 :187-f20;;. 
i' • . JEWait 9-7 05 
l407,(VPS •, ,23^9^6 75^. 23.30 84-4021'liM + G|dria. Drairta', USA1909 8-415-131 (VPS 2S.505-614-599) »M • Heart « Jeder kann sein Herz veflferen.'Thrlller, GB19983- 771'421 (VPS 1.353-758-570) SÜDWEST 7.25 Vor 20 Jahren 
7.40 Schlaglicht 
8.10 Streifzüge 8.25 Doping - Gewinnen heißt sauber bleiben 
8.55 nano 
9.25 ARD-Buffet 
10.10 Sturm der Liebe 
11.00 Landesschau BW 12.00 Brisant 
12.30 20 Jahre Treffpunkt 
14.00 Wissen 
15.00 Kinderquatsch 
15.30 Die Fal­ lers. Viel Feind, viel Ehr' 
16.05 Kaffee oder Tee? 
17.05 Kaffee oder Tee? (VPS 16.05) 
18.00 Aktuell 
18.15 Im Grünen 
18.45 Landesschau BW 
19.45 Ak­ tuell 
20.00 Tagesschau ao.15 ara^r -"«urid ^2146Fahr 23J00 Mit >y 
J 
CttManD. Mtderradkaktivversfrahlten Anwältm Bele (K. Sites).eimittstt Horatio p.Carusc^ oegeq einen Phannakon2em 
:Chef. 20.15 Uhr CäfeiMtaMf 
»^ \ Radioaktiv. Krimlseriä MitiC^ividCaruso . 21;16 
Die Qeieter. dw lch rief -. ,• Meckeraär Frank'j^Murray) wkd von drei Qelstem geteutart, dejhm seine Hartherzigkeit vor Augen führen..''. 
' ' 20.16 Uhr 20ASWMäm h MiäMill/itrMirlUili-;?. • KINDER / ARTE 13.45 C-Bär und Jamal 
14.10 Orson & Olivia 
14.35 Tom & Jer­ ry 
15.00 Spürnase Scooby Doo 15.20 Drache & Co. 
15.45 Ein Heim für Aliens 
16.00 Hier ist lan 16.25 Mimis Plan 
16.50 logo 17.00 Snobs 
17.25 Sissi 
17.50 Tom 
18.15 SimsalaGrimm 18.40 Beutolomäus sucht den Weihnachtsmann 
18.50 Sand­ mann 
19.00 Tupu 
19.25 Wis­ sen macht Ah! 
19.50 logo 20.00 Neulich auf Inis Cool 19.00 Ach du lieber Hirsch 19.45 Info / Kultur 
20.10 Meteo 
10.10 Die Abendschau 
11.05 Tele-Gym 
11.20 Profile 
11.45 Die Sprechstunde 
12.30 Nachbarn 
13.00 Kunst und Krempel 
13.30 Schwaben & Altbayern 
14.10 Felix und die wilden Tiere 
14.35 Schlawiner Club 
14.45 Karen in Actionl 15.15 Faszination Kunst 
16.05 Wir in Bayern 17.15 Zwischen Stall und Stube (VPS 17.14) 17.45 Die Abendschau 
18.45 Rundschau 
19.00 Bergauf - Bergab 
19.30 Bilder einer Landschaft 20.15M0ttritoarRüiKM£i 13.45 Eiger, Mönch und Maier 14.45 Aeschbacher 
15.35 The Making 
Of ... .King Kong" , 15.55 glänz &gloria 
16.05 Für : alle Fälle Stefanie 
16.55 Julia- i Wege zum Glück 
17.45 Teles- 
j guard 
18.00 Tagesschau • 18.15 5gegen5 
18.40 glänz & gloria 
19.00 Schweiz aktuell ; 19.30 Tagesschau 
19.50 Me- i teo 
20.00 Der Alte ' 21Kasasnstun 
8-131 -440 21.5010 
*or1Q 3:22^339 22« ' Gast: Matthfes Hart- rrÄnn, küratlerisdier Di- rBktorSdrauspieiiaue 
1;' 23^5 tlMtaasatiau 9V196-4G7' 
 1 23M 
00,sK-̂»«UrtHr-.;' V ..^Oaalortian'^mMr OM KwaanMun" •; < ';!•> 59039-773 
SF 2 14.45 Tru Calling: Schicksal re- loaded! 
15.30 Roboclip 
15.45 Billy The Cat 16.10 Au Schwar­ te! 
16.35 Rudis Zauberkreide 16.45 Lauras Stern 
17.00 Futu­ ranna 
17.25 Die Simpsons 17.50 Gilmore Girls 
18.40 Ever­ wood 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 * Santa Clause 2 - Eine noch schönere Besche­ rung. Familienfilm, USA 2002 21.50 OOFunkyCopa , Totentanz In Disco .H^rrfsccS-'^ajwr' 
  
!-v . 22J0 Sport akftürit v. >. ' oo^tMOo« : : Par.!^ dsia,{BfliiiMnl Thriller, USA/F/P1999 '''' , 
i.,r /T^^W,S»vau.a. 26-84&044. ' 
Der TV-Tipp des Tages Damals warst du 
still Der 17-JMvige Sohn dea berühmten Psychotherapeuten Fabian Plessen wird tot in einem park aufgefunden. Mona Seiler (Marieie MIHowItsch) hegt den Vsrdacht, dasa der so genannte »Beauty-Kilier̂ wieder zugeschlagen hat. Sie verantesst, dass der. Profiler Oliver Kern zu dam Fall hinzugezogen wird, der sich schon seit Jahren mit dem Serienmörder beschäftigt. Kam scheint Plessen von früher zu kennen... ORF1,21.10 Uhr 
Metzgerei Brunhart AG 9496 Balzers empfiehlt sich für feine Fleisch- und Wurstspezialitäten aus 
unserer Region und eigener 
Schlachtung. Öffnungszeiten: f. 
Samstag, 24. Dezember 8.00 - 13.00 und 17.00- 18.30 Uhr. heiuer Bdnschlnken und hebser Truthahn-Braten hebser Cwrfe-Bnten Mvene Salate Bitte vorbestellenl Tel. +423/384 17 14 W ^ Fax +423/384 10 09 
7- } /'!•<>/iC ( A 
'tlrfbu '/AA / >/• 
• > •» •* * . * .* t 
v 
 4 . ' ' * » • ' '
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.