SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2005 iSRI NOTRUF 
10 Hotline: 37740 40 
TAKINO «Koktebel» SCHAAN - «Manchmal musst du 1000 km gehen, um dei­ nen Nächsten zu finden.» Bleiben können, ein Zuhause fin­ den, wenn es das alte nicht mehr gibt, der eigenen inneren Obdachlosigkeit entfliehen, das treibt die Menschen um und an. Raus aus den Ländern des real längst nicht mehr existie­ renden Sozialismus: dahin gehen, wo die Arbeit ist. So auch Vater und Sohn. Sie ziehen durch ein riesiges russisches Nie­ mandsland ohne Mitleid und ohne Hoffnung, auf nach Kok- tebel, der Stadt am Schwarzen Meer. Wie eine sonnendurch- gliihte Verheissung lockt Koktebel den arbeitslosen Flug­ zeugbauer, der sich nach dem Tod seiner Frau dem Koma­ trinken hingab, und seinen wachen 11-jährigen Sohnemann, der sich nichts sehnlicher wünscht, als endlich das Meer zu sehen, durch die raue Wirklichkeit. Sie haben Hunger. Und sie wissen nie, wo sie schlafen werden. Sicherheiten gibt es nicht, und die Anstrengungen des Überlebenskampfes zehren an den beiden wie auch am Zu­ schauer angcsichts des ganzen Elends. Kurze Zeit finden sie Unterschlupf bei einer Ärztin, einer Frau mit grossem Bu­ sen, die an den beiden Gutes tut. Doch am Jungen nagt die Gifersucht und eines Nachts macht er sich auf, allein durch die Finsternis, bis der Lastwagen mit dem jungen Tramper um die Kurve biegt, und da leuchtet das Meer... Gesprochen wird wenig in dem Gewinnerfilm des diesjährigen «goEast»- Filmfestivals in Wiesbaden. Vielmehr setzen die jungen Re­ gisseure Boris Chlebnikov und Alexej Popogrebskij auf die Kraft der Bilder. Und die sagen mehr als tausend Worte. «Koktebel» ist von heute Samstag bis kommenden Mon­ tag täglich um 20 Uhr im Takino zu sehen. «l'enfairt endonni» Im Nordosten Marokkos erlebt die hübsche Zeinab ihr Hochzeitsfest und muss zusehen, 
wie der Ehemann am Tag danach ins Ausland abreist, um in Spanien Arbeit zu suchen. Wann er wiederkehrt, ist unklar, klar ist aber bald, dass Zei­ nab schwanger ist. Auf den Mann wartend macht die junge Frau, was in ihrer Heimat einer alten Tradition entspricht: Sie lässt das ungeborene Kind in ihrem Körper schlafen in der Hoffnung, dass der Vater eines Tages wieder kommen möge und sie dann gemeinsam das Kind zur Welt bringen können. Die Filmemacherin Yasmine Kassari, die mit ihrem letzten Film «Quand lcs hommes pleurent» Männer im spanischen Arbeitsexil porträtiert hat, stellte sich die Frage: Und was ist mit den zurück gelassenen Frauen? Sie hat sich nach dem Dokumentarfilm für den Spielfilm entschieden, um von die­ sem Brauch zu reden, der auch sinnbildlich stark ist für die Situation der Frauen. Entstanden ist ein beeindruckendes Frauenporträt einer­ seits und ein ausgesprochen sensibler Film über die Gegen­ wart des Abwesenden, ein Film auch über die Zeit. Der My­ thos vom «enfant endormi» interessierte Kassari in dem Sinn, als er Sinnträger sein konnte für das, was sie erzählen möchte: «Was mich interessiert, ist weniger die soziologi­ sche oder anthropologische Lektüre des Mythos als vielmehr sein metaphorischer Gehalt.» Und dies schafft sie auf einfühlsame Weise mit ihrem Film, in dem wir. eine sorgsame Annäherung ans Frauenle­ ben im Marokko von heute zu sehen bekommen mit der vor­ züglichen Kameraarbeit von Giorgos Arvanitis, der sich über die Filme des Griechen Theo Angelopoulos einen Namen gemacht hat. Seine Bilder sind von einer Diskretion getra­ gen, die für den fragilen Stoff entscheidend sind. Denn letzt­ lich geht es um etwas, was nicht wirklich sichtbar ist. «L'enfant endormi» ist heute Samstag und morgen Sonn­ tag sowie am kommenden Dienstag um 20 Uhr sowie Samstag und Sonntag um 18 Uhr im Takino zu sehen. «A Mstory of vfotence» Die Gedanken, die sich der kanadische Regisseur David Cronenberg Uber die Gewalt und ihre Auswirkung auf unser Leben macht, sind immer wieder ergreifend, beunruhigend, von manchmal atemberaubender Überzeugungskraft. Das gilt in geradezu idealem Masse für Cronenbergs neues Meis­ terwerk «A History of Violence» mit einem brillanten Vig- go Mortensen als Tom Stall. Die beängstigende Ruhe der Bilder, die im krassen Gegensatz zu den Taten zu stehen scheint; die bizarre Klarheit der Kameraführung im sich an­ bahnenden Chaos der Gefühle und Wahrheiten; die Auswir­ kung der Gewalt auf die handelnden Figuren, auf ihre Psy­ che und Physis. Das alles macht Cronenbergs Film zu einem Film, der lange nachwirkt. «A History of Violence» ist heute Samstag um 22 Uhr im Takino zu sehen. (PD) 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN m n 
NOTRUFNUMMERN Sanittit 144 Feueralarm öl-, Chemieunfülle 118 Polizei 117 Rettungsflugwacht 1414 Tox-Zentrum 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 h Sa. 10.12. Dr. Heimann / Dr. Marxer, Schaan235 08 08 So. 11.12. Dr. Andreas Walch, Triesen 390 00 60 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Mo. 12.1Z Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00 DI. 13.12.Gemeinschaftspraxis, Mauren 373 40 30 Mi. 14.12. Dr. Bürzle / Dr.Jehle, Balzers 384 15 16 Do. 15.12. Gemeinschaftspraxis, Mauren 373 40 30 Fr. 16.12. Dret.U.&A.Deckert, Balzers 384 27 20 ZAHNARZTE IM DIENST 10-12 UHR Sa. 10. und So. 11. Dezember 2005 Dr. med. dent. Heinz Meier, Schaan 23217 66 STORUNGSDIENSTE Mobil-Netze und Ausland Telefon-Störung FL r-z* Liechtensteinische Kraftwerke •=—1 wahrend der Geschlftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Ue-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland 
BAS APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
+423 2 175 175 175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 4411 081/772 51 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra, Triesen Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft Uber Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 9.12. - 16.12.2005 373 10 85 373 10 05 232 05 20 237 65 65 233 24 38 233 41 38 236 72 72 236 72 72 
Garage Biedermann, Bendem privat AIDS-Hllfe Liechtenstein Altersberatungsstelle KBA Babysitterdienst Hospizbewegung Liechtenstein Amt 
für soziale Dienste Sucht- und Orogenberatung Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 Infra Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst- hitfegruppen,   www.tose.li 079/41918 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florlns-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20, Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 392 41 61 079/280 99 51 76814 86 078/660 5219 232 6002 
ARGUS Intelligente Sicherheit Verein Netzwerk ! nnd'?(nKS6 194.94US> Titos«« tefor. . <123 300 20 82 ^ *tfoBVItiZ7M«9/44SS1IS Für Sicherheit ^800 2 800 im Fürstentum Liechtenstein ^5>SECU RITAS IVOLKSBLÄTT DIE TAGESZEITUNG FÜR UECHTtNSTIEM ' Online-Abo für Volksbb Jetzt annwldenl +++  www.volksbUtt.li +++  www.volksbfctt.li ++  www.volksbUttli +++ PLUSLOTTO Freitags-ZaMen Die 518. PLUS Lotto Ziehung vom 9. Dezember 2005 er­ gab fblgeadeGhwiioua&len: " »* -fr „ >0, ^ • ' * < ' 12 23 3t 36 3? i'V'/i' ZoMtsuhl:3s