FREITAG, 2. DEZEMBER 2005 VOLKS 
| 11\| LA W D NACHRICHTEN Signierstunde mit Karlheinz Böhm im Kunstmuseum VADUZ - Morgen Samstag, den 3. Dezem­ ber, findet um 11 Uhr eine Signierstunde mit Karlheinz Böhm im Kunstmuseum Liechten­ stein in Vaduz plus Einlösung der RJW-Wette statt. Die Rheintaler Junge Wirtschaftskam­ mer (RJW) wettet, dass ... nicht 50 Unterneh­ mungen, Institutionen, Schulen und Privat­ personen eine Spende von mehr als 50 Fran­ ken zugunsten des MfM-Benefizanlasses leisten. Sofern die 
RJW diese Wette verliert, wird sie sich anlässlich des nächstjährigen Ju­ biläums von MfM einen Tag lang zur Mithil- fe bei der Organisation oder Durchführung zur Verfügung stellen. Zur Erinnerung: Heute Abend findet ab 19.30 Uhr die Benefizveranstaltung mit Karl­ heinz Böhm im Show-Room der Garage Hei­ degger in Triesen statt. (PD) Weihnachtsbasar in Bendern BENDERN - Am vergangenen Freitagabend hat in Oberbendem ein Weihnachtsbasar statt­ gefunden, der zu einem grossen Erfolg wur­ de. Wir möchten uns bei der Bevölkerung von Gamprin und Bendern her/lich für den Be­ such und den Kauf der angebotenen Basar­ gegenstände bedanken. Der Reinerlös betrug rund 4300 Franken, der von der Gemeinde auf 5000 Franken aufgestockt wurde. Ein be­ sonderer Dank geht an alle, die einen aktiven Beitrag geleistet haben, sei es in Form von Bastelerzeugnissen oder tatkräftiger Mithilfe beim Basar. Namentlich möchten wir erwäh­ nen, die Trachtenfrauen, die Lehrer der Pri­ marschule, den Elternverein, den Skiclub, die Jugendgruppe und alle Einzelpersonen, die gestrickt, geschnitzt, gebastelt oder gemalt haben. Der eingenommene Geldbetrag wird grosszügigerweise vom LED verdoppelt und fliesst in das Projekt «Förderung der länd­ lichen Gesundheit und Bildung in Bangla­ desh». Pfarreirat Gamprin-Bendern Rorate-Gottesdfenst SCHAAN - Morgen Samstag, den 3. Dezem­ ber, findet um 7 Uhr in der Duxkapelle in Schaan ein Rorate-Got- tesdienst statt. Dieser Gottesdienst wird von Pfr. i. R. Franz Näscher gefeiert. Nach einem fünfminütigen Spazier­ gang sind anschliessend alle zum kostenlosen Frühstück ins Haus Stein-Egerta in Schaan eingeladen. Rorate ist das Anfangswort des Eingangsverses (Rorate caeli desuper - Tauet Himmel... Jes 45,8). Sie stellen Maria in den Mittelpunkt, die den Sohn Gottes empfangen hat. 
Rorate-Messen werden an den Samsta­ gen oder an anderen Tagen bis zum 16. De­ zember gefeiert. Diese Messen geben dem Advent einen besonderen Charakter und wur­ den früher durch szenische Darstellungen wie die Begegnung Marias mit dem Erzengel Gabriel und anderen Begebenheiten der Kind­ heitsgeschichte aus dem Üblichen herausge­ hoben. Alle Interessierten sind herzlich einge­ laden, eine Anmeldung ist nicht nötig. (PD) / yitmwein-rany Samstag, den 3. Dezember, Davkfeon-Club Fürsten- ,) in seinem Oub- bd der Autobahnausfahrt) «^ GÜflwcin-Paity. Beginn ist " steht auf dem Pro­ finden Sie im (PD) 
Die Nacht der Musicals Musical-Spektakel am 18. Dezember 2005 im Vaduzer Saal VADUZ - Seit Jahren sind sie in alier Munde: Musicals wie «Cats», «Phantom der Oper» und «Die Schöne und das Biest». Am Samstag, den 18. Dezember, be­ steht um 20 Uhr im Vaduzer Saal die Gelegenheit, den bes­ tens Songs dieser Musicals - gesungen von den Originallnter- preten - zu lauschen. Zahlreiche Szenen und Melodien der weltbekannten Erfolgsstücke sind nicht nur in die Geschichte des Musicals eingegangen, sondern auch auf den Lippen der Fans und Glücklichen, die bereits in den Ge- nuss gekommen sind, «Don' t cry for me Argentina» live zu hören und zu sehen. Viele warten noch heute auf die Gelegenheit. Doch das Warten hat ein Ende. Interessierte können da­ bei sein, wenn die Stars der Origi­ nalbesetzungen die schönsten Mu­ sicals anstimmen. Man kann erle­ ben, wenn das «Phantom der Oper» seiner Liebsten seine Liebe gesteht, oder wenn die Samtpfoten aus «Cats» mit Hits wie «Memories» ihren Kultcharakter unter Beweis stellen. Die Stars aus «Evita», «Ca- baret», 
«Jesus Christ Superstar», «Les Miserables» und «Miss Sai­ gon» laden zu einem 
unvergess- Rupert Walser, Schaanwald t Arn 23. Ok­ tober 2005 ist unser lie­ ber Mitbür­ ger Rupert Walser aus Schaanwald für 
immer von uns ge­ gangen. Die grosse Wert­ schätzung, die Rupert in der Öffentlichkeit ge- noss, zeigte sich auf eindrucksvol­ le Art bei der Trauerfeier und Ver­ abschiedung auf dem Maurer Friedhof am 27. Oktober. Rupert Walser wurde 81 Jahre alt. Rupert wurde am 27. März 1924 als jüngstes der fünf Kinder dem Ehepaar Gebhard und Elisabeth Walser-Matt in Schaanwald in die Wiege gelegt. Er verlebte eine har­ te aber glückliche Jugendzeit. Offen, kommunikativ, interes­ siert für das Gemeinde-, Landes­ und Weltgeschehen, tief verwurzelt mit dem Schaanwald, mit dem Kir­ chenbau, Gemeinderatszeit, mit Begeisterung dem Gesang und Or­ gelspiel ergeben, Familie, Contina und Unternehmer, arbeitsam, spon­ tan, engagiert und humorvoll ... das ist und war Rupert, das unver­ wechselbare Naturell von Rupert. Seine sympathische Wesensart Kerzenziehen für Kinder ab 6 Jahren im GZ-Zelt SCHAAN - Selbstgemachte Ge­ schenke sind doch die schönsten - deshalb nichts wie los ins GZ-Zelt auf dem Rathausplatz in Schaan. Aus farbigem sowie Bienenwachs kannst du am Mittwoch, den 7. De­ zember, zwischen 14 und 17 Uhr; am Donnerstag, den 8. Dezember, am Samstag, den 10. Dezember so­ wie am Sonntag, den 11. Dezember jeweils zwischen 10 und 17 Uhr die schönsten, kreativsten 
Weih-Infernationale 
Musical-Stars werden am Samstag, den 18. Dezember die Ohren der Besucherinnen und Besucher betören. liehen Abend ein. Ebenfalls auf dem Programm stehen die neuen Erfolgs-Musicals «Elisabeth», «Tanz der Vampire», «Mamma 
Mia» und Elton John's «Aida». Zahlreiche Interpreten, die diese Musicals jahrelang auf internatio­ nalen Bühnen zum Besten gegeben ZUM GEDENKEN und seine gesellige Ader waren ge­ winnend, die Kontakte und Gesprä­ che mit ihm waren stets interessant. Bis ins hohe Alter war er wirklich dt und seine gesundheitlichen Be­ schwerden stellten sich vor weni­ gen Jahren eher überraschend ein. Er wollte sie auch nicht wahrhaben. Im Kreise von vier Geschwistern, Paula, Anton, Maria und Annele kam Rupert als jüngster der Eltern Gebhard und Elisa geb. Matt zur Well. In der Handelsschule in Feld- kirch holte er sich das Rüstzeug für seine berufliche Laufbahn. Die An­ stellung bei einer Baufirma, später bei der Hilti AG in Schaan, und dann seine Zeit bei der legendären Firma Contina AG in Mauren, bei welcher Rupert Personalchef war, waren prägende Stationen. Nach der Auflösung der Contina wechsel­ te er in ein Treuhandunternehmen in Vaduz, ehe Rupert im Jahre 1972 mit seiner Finna für Unterlagsbö­ den in die Selbstständigkeit trat. Am 16. Juli 1951 vermählte sich Rupert mit Anna geb. Kaiser. Der jungen Familie wurden vier Kinder geschenkt, 
Beatrice, Annelies, Cilly und Gebhard. Seine Familie bedeu­ tete ihm sehr viel und neben seiner engagierten Tätigkeit in Beruf sowie seinen ehrenamtlichen Aufgaben stand die Familie stets im Mittel­ punkt. Grosse Freude und Genugtu­ ung bereiteten ihm später insbeson­ dere auch seine neun Enkel. Eine besonders enge Beziehung IN KÜRZE nachtsgeschenke zaubern bezie­ hungsweise «ziehen». Du brauchst dazu etwas Geduld, eine Schürze sowie alte Schuhe (Wachstropfen). Der Erlös geht an die Caritas Liechtenstein, zu Gunsten der Erd­ bebenopfer in Pakistan. (PD) Familiengottesdienst am 2. Adventssonntag RUGGELL - Männer oder gar Frauen und Kinder mit Flügeln? Mehr über Engel, jedoch solche ohne Flügel, die es sogar bei uns in 
haben, werden für einen unvergess- lichen Musicalabcnd sorgen. Die Stars kommen unter aiderem aus den U.S.A., Australien uid dem deutschsprachigen Raum. Da; Büh­ nenfeuerwerk 
aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien wurde schon in Salzburg, Berlin und München begeistert auf­ genommen. Sie können selbst dabei sein, wenn die Stars der Mtjsicals- zene die schönsten Nummern der Jahrtausend-Musicals anstimmen. Zusätzlich werden internaiionale Gastsolisten aus der Opernwelt mit Welthits wie «Time to say good- bye» für einen unvcrgesslichen Abend sorgen. Weiter Informatio­ nen finden Sie im Internet unter www.musicalnight.ee .  (PD) VERLOSUNG 2x2 Karten zu gewinnen Das Volksblatt verlost 2 x ! ten für die Nacht der Music 1: 18. 
Dezember im Vaduzer Wer heute um punkt 13.31 unter der Telefonnummer 51 anruft hat die Chance, für dieses Musical-Spektal^l ergattern. Die schnellsten Anrufer gewinnen, viel Glü 
Ii 
Kar­ sam Saal. Uhr >9 51 Karten zu zwei k! pflegte Rupert zu seinem einzigen Bruder Anton. Er war Bruder und Freund zugleich. Der Tod von An­ ton am 6. November 2001 hat Ru­ pert arg mitgenommen. Rupert war nicht gerade die Ruhe selbst. Dies zeigte sich insbesonde­ re beim Schaanwälder Kirchenbau und beim Kirchenbauverein. Wäh­ rend mehr als 60 Jahren war er Mit­ glied beim Gesangverein-Kirchen­ chor Schaanwald, davon viele Jahre als Organist. Während zwei Legisla­ turperioden gehörte Rupert dem Gemeinderat von Mauren an. Sein engagiertes Mitwirken an vorders­ ter Stelle kam auch der älteren Ge­ neration. bei den Ausflügen «Ehre und Freude dem Alter» zu Gute. Das Lebenswerk von Rupert ist unvergesslich. Seine Spuren wer­ den für immer da sein. Beeindru­ ckend war auch stets seine tiefe Verwurzelung mit dem christlichen Glauben. Die Sonntagsmesse, der Lobgesang, das Orgelspiel, das war die Quelle, aus der Rupert zusam­ men mit Anna die Kraft und Ener­ gie schöpfte. Rupert und Anna durften mitein­ ander und mit ihren Familien sehr viele prägende Familienfeste feiern, von denen nebst den runden Geburtstagen die Goldene Hochzeit am 26. Juli 2002 herausragte. Die gesundheitliche Einschrän­ kung begann vor rund fünf Jahren mit einem Schlaganfall, von dem sich Rupert respektabel erholte. Ein Ruggell gibt, er- fahren die 
Besu­ cherinnen und 
Besu­ cher beim nächsten Familien- g 
o t t e s - dienst. Dieser fin­ det am kommenden 2. Ad­ ventssonntag, den 4. Dezember 2005, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Ruggell statt. (PD) 
Oberschenkelhalsbruch anfangs Dezember letzten Jahres setzte ihm verständlicherweise 
erneut zu. Dank der aufopfernden und tewun- dernswerten Fürsorge seiner Lie­ ben, insbesondere seiner Tochter Beatrice, konnte Rupert eiren er­ füllenden und sehr zufriedenen Le­ bensabend verbringen. Rupert ist nicht mehr. Die Trauer ist gross. Wir werden Rupert mit seiner Ausstrahlung, seiner Schaf­ fenskraft, seiner Herzlichkeit, sei­ ner Hingabe zum Gesang uid Or­ gelspiel. seiner Liebe zu Anra und seiner Familie, mit seinem gfselli- gen Naturell, auch seiner Grosszü- gigkeit und Toleranz, mit sinem Humor sowie seinem vcrsclmitz- ten und sympathischen Lächeln in lebhafter Erinnerung bewihren. Rupert ruhe in Frieden. AN/.I IUI HARMONIEMUSIK VADUZ t U' SAANSTAC, 3 DEZEMBER 2 )05 VADUZEIt SAAL 20 OO UHR SAALOFFNUN6 19 15 UHR G A VI DI III G f NT s\ \JOK l H üfs f OJ'H WA I I l It CtSA/ATUITUNC vvUstM'MM kfin: i 
iamim r: >