FREITAG, 2. DEZEMBER 2005
blâII INLAND 4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Freitag Claire
H1LTI, Bahnstr. 20, Schaan, zum 94. Geburtstag Irma
WENAWESER, Im Besch 22, Schaan, zum 86. Geburtstag Samuel
KINDLE, Langgasse 11, Triesen, zum 81. Geburtstag Viel Glück im Ehestand Heute Freitag vermählen sich vor dem Zi vilstandesamt in Vaduz: Theodor Franz
HASELWANTER, von Trie- senberg in Deutschland, und Angelika Anna SCHUY. von und in Deutschland Jürgen
KADER, von und in Deutschland, und Gabriele
SCHÄDLER, von Triesenberg in Gamprin Wir gratulieren recht herzlich zur Vermäh lung und wünschen den Brautpaaren alles Gute und viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Arthur Jehle. Eschen 373 63 63
Für den richtigen Klick 2. Interregionaler Jugendprojektwettbewerb 2006 lanciert SCHAAN - Ab sofort startet der 2. Interregionale Jugendprojekt- wettbewerb in Liechtenstein. Du hast die Chance, deine Ideen in einem Projekt umzusetzen und obendrein Geld zu gewinnen. Ist dir vielleicht in den vergange nen Monaten ein «projektmässiges Licht» aufgegangen? Hast du
mög licherweise schon länger Projekt vorstellungen, die du gerne umset zen möchtest oder gar schon eine realisiert? Die Idee ist dabei, dass sich jun ge Menschen mit andern zu- sammenschliessen, ein Projekt rea lisieren
und dieses zur Bewertung einreichen. Der Interregionale Ju gendprojektwettbewerb wird zeit gleich in Vorarlberg, St. Gallen und Liechtenstein durchgeführt. Ein ge meinsames
Finale - im Juni 2(X)6 in Liechtenstein - an dem die Best platzierten aus den drei Ländern ih re Projekte nochmals präsentieren und erneut prämiert werden, bildet den krönenden Abschluss des Ju gendprojektwettbewerbs. Wie mitmachen? Wenn ihr zwischen 14 und 25 Jah ren alt seit, könnt ihr eure Projekt dokumentationen bis Mitte April 2006 im Jugendinformationszen trum «Aha» einreichen. Das einge reichte Projekt muss zwischen Juli 2005 und Juni 2(X)6 durchgeführt werden. Vielleicht habt ihr euer Pro jekt bereits gestartet oder es gar schon abgeschlossen'.' Das ist kein Problem, solange der
Projcktzeit-Das
Präsentationsfinale 2005 fand in Bregenz statt - die liechtensteinischen Projekte belegten die Ränge eins, fünf und acht. Regierungschef Otmar Hasler Hess es sich nicht nehmen, beim Finale mit dabei zu sein. räum innerhalb von Juni 2005 bis Juli 2006 liegt. Allerdings sind Pro jekte, die im Schulunterricht bezie hungsweise für die Schule gemacht wurden, von der Teilnahme ausge schlossen. Eine Jury bewertet die Dokumentationen anhand
festgcleg- ©
©
0 TIPPS UND INFOS FÜR JUNGE LEUTE
ter Kriterien (nähere Infos dazu gibts am Informationsabend). Da nach folgt euer grosser Auftritt am nationalen Präsentationsabend, der ein wichtiger Teil des Wettbewerbes ist. In Liechtenstein werdet ihr eure Projekte Mitte Mai vor einer Jury und grossem Publikum präsentieren und noch am
gleichen Abend erfah ren. welchen Preis ihr mit eurem Projekt gewonnen habt. Insgesamt gibt es 4(XX) Franken sowie zusätz lich Sachpreise zu gewinnen. informationsabend in Schaan Damit deine Fragen rund um den Wettbewerb geklärt werden kön nen, finden zwei Informationsaben de im «Aha» - Tipps und Infos für Junge Leute (Bahnhof, Schaan) am
Freitag, den 20. Januar 2006, statt. Ihr könnt euch per E-Mail unter projektwettbewerb@aha.Ii anmeI- den. Sollten dir jedoch vorher oder dazwischen die Fragen unter den Nägeln brennen, kannst du dich da mit natürlich jederzeit ans «Aha» wenden (per E-Mail oder Telefon unter der Nummer 232 48 24. Iris Ott). Am Informationsabend wer den die Kriterien für die Projektein gabe und alle offenen Fragen ge klärt sowie Tipps zur Erstellung der Dokumentation abgegeben. Der Jugendprojektwettbewerb wird durch die liechtensteinische Regierung getragen und durch das «Aha» - Tipps und Infos in Koope ration mit dem Amt für Soziale Dienste umgesetzt. (PD) M cA Ein Unternehmen mit Geschichte und Tradition. Und ein Finanzpartner, der Ihren Erfolg um fassend unterstützt. Zusammen ein starkes Team. Auf dieser Vertrauensbasis entstehen Finanz lösungen, mit denen Sie Ihre Ziele erreichen.
Sie und UBS: eine Partnerschaft mit Zukunft. www.ubs.com/kmu
UBS Business Banking