VOLKS BLATT 
SPORT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MONTAG, 7. NOVEMBER 2005 SEITE 11 SPITZENSPIEL DES TAGES Wie der Bundesliga- Schlager zwischen den Bayern und Werder Bremen endete. 
12 
KANTERSIEG DES TAGES Wie sich der FC Bal- zers gegen Malcantone den Frust von der Seele schoss. 
13 
TITELTRÄGER DES TAGES Wer sich die Landes- mcistertitcl im Schwimm-Mehrkampf 14 
8n Prämie Ja Co«nun| sicherte. 
WELTMEISTER DES TAGES Wie sich Motorradass Tom Lüthi in der 125- ccm-Klasse den WM- Titel sicherte. 
15 VOLKS BLATT 
NEWS Matthäus nicht Club-Trainer FUSSBALL - Der als Wunschkandidat ge­ handelte Lothar Matthäus (44) wird nun doch nicht Trainer beim Bundesligisten Nürnberg. Beide Seiten hätten gemerkt, dass «es in die­ ser Konstellation nicht passt», sagte Nürn­ bergs Sportdirektor Martin Bader. Die mögli­ che Verpflichtung von Matthäus, der sich sel­ ber ins Gespräch gebracht hatte, war auch bei sehr vielen «Club»-Fans auf Widerstand ge- stossen. Wer die Nachfolge des letzten Mon­ tag entlassenen Wolfgang Wolf antritt, bleibt offen. (si) Klitschko - Rahman verschoben BOXEN - Der WM-Kampf von WBC- Schwergewichts-Weltmeister Witali Klitschko gegen Hasim Rahman (USA) am kommenden Samstag in Las Vegas muss'V.um 
vierten Mal verschoben werden. Der 34-jährige Ukrainer zog sich am Donnerstag im Training eine Knieverletzung zu. Der neue Kampftermin soll bereits Ende der Woche bekannt gegeben werden. (si) Pelletier in Ambri entlassen EISHOCKEY - Nicht Langnau, Klotcn oder die ZSC Lions, sondern der HC Ambri-Piotta reagierte mit der ersten Trainerentlassung der NLA-Saison auf die sportliche Misere. Die Leventiner trennten siefc nach vier Niederla­ gen in Serie von Serge Pelletier und verpflich­ teten Pekka Rautakallio. Der NLA-erfahrene Finne (9 Saisons bei Rapperswil, Bern und den ZSC Lions) unterschrieb einen Vertrag bis Ende Saison. (si) VOLKS BLATT 
REKORD Giroux mit Weltrekord SHORTTRACK - Shorttracker Mathieu Giroux aus Kanada hat einen Weltrekord über 3(X)0 m aufgestellt. Bei einem interna­ tionalen Meeting in Bormio (lt) benötigte Giroux 4:32,193 Minuten und war dabei rund eine halbe Sekunde schneller als der Südkoreaner Ahn Hyun-Soo, der die Strecke im Dezember 2003 in Peking in 4:32,646 ab­ solviert hatte. (si) 
FC Vaduz im Tiefflug Challenge League: FC Vaduz - FC Wil 0:1 (0:0) - Tor des Tages in der 84. Minute VADUZ - Der Präsident ver­ suchte, Ruhe zu bewahren und die richtigen Worte zu finden. Der Trainer steht angeblich weiterhin nicht zur Debatte, der dürfte aber letzte Nacht nicht gut geschlafen haben. Der FCV steckt tief im Tief, die dritte Niederlage in Folge. • Raimr 0»p«l t Sie wollten endlich wieder mal ein Erfolgserlebnis, kamen in den ers­ ten fünf Minuten schon mal zu zwei Eckbällen. Aber die grosse allge­ meine Verunsicherung liess sich nicht verbergen. Sie standen tief, trauten sich nicht aufzurücken und so mehr Druck zu entwickeln. Die Angst vor dem Rückstand steckte offensichtlich tief in den Hinterköp­ fen. Und auf den Aussenbahnen fehlen bekanntlich die Läufertypen, die lassen sich nicht herbeizaubern. Einige Umstellungen In Wohlen nahmen Bern und Bur- ki diese Positionen ein, diesmal ver­ suchte es der Trainer mit Maggetti und D'Elia. Bei allem Fleiss und Willen, das ist nicht ihre Fussball­ welt. Überhaupt musste Greti einige Umstellungen 
vornehmen, über­ raschenderweise beorderte er wie schon sein Vorgänger Martin Stock- lasa ins Mittelfeld. In der ersten Halbzeit konnten wir immerhin fünf Chancen notieren. 
Die Gäste stan­ den mit ihrem 4-1-4-1 erwartungs- gemäss kompakt, warteten geduldig auf allfällige Chancen, zum Bei­ spiel bei stehenden Bällen oder bei weiten Einwürfen von Nushi. Eine Geduldnummer Angesichts des angeschlagenen Selbstvertrauens erstaunte es irgendwie nicht, dass die Vaduzer auch nach dem Seitenwechsel nicht mehr Risikobereitschaft zeigten. Im Gegenteil, jetzt taten die Gäste FL® Da* MoMliwtz für Utchtmitein 
Auch zu Hause gegen den FC Wil gab es für die Akteure des FC Vaduz kaum ein Durcfikomimn. mehr für die Offensive und kamen zu Chancen. Da liess man Maliqui durchmarschieren (60.), drei Minu­ ten später Billard im FCV-Straf- raum, da hätte man gut und gerne in Rückstand geraten können. Das schien Tatsache zu sein, als Cengel sich (mit Foulspiel?) gegen Hasler durchsetzte, allein auf Silva loszog und zum Glück scheiterte (73.). Rot für Martin Stocklasa Die Vaduzer ihrerseits kamen erst in der 68. Minute zu zwei echten Torszenen. Gaspar nahm die Kugel mit der Hacke, Fischer schoss aus der Drehung, doch Tormann Lopar war zur Stelle, auch beim Kopfball von D'Elia (74.). Und wenns nicht läuft, dann läuft eben vieles falsch. Eine alte Fussballweisheit, die sich wieder einmal bewahrheitete. So zum Beispiel das spielentschcidende Tor. Ein langer Freistossball von der Seitenlinie, der immer länger wurde 
und im langen Eck einschlug (84.). Und dann in der Verlängerung die rote Karte für den Captain, der sich wohl aus Frust über die Niederlage zu einer TätJichkeit hinreissen liess. Stimmen zum Spiel FCV-Präsident Negele: «Lo­ gisch, dass die Spieler in einer sol­ chen Situation nicht vor Selbstver­ trauen strotzen, und dann passieren halt auch solche Fehler. Wir haben ei­ ne animierte Partie gesehen, aber wie es oft in einer solchen Phase passiert, man kassiert ein dummes Tor. Natür­ lich sind wir sehr enttäuscht. Im Mo­ ment müssen wir sicher nicht mehr nach oben schauen, sondern schauen, dass die Mannschaft aus dem Tief herauskommt, da kann ich mich nur wiederholen. Der Trainer ist weiter­ hin kein Thema. Wir werden Ende Herbstsaison analysieren und prüfen, was wir auf die Frühjahrsaison hin machen können.» 
Seite 12 
FC Vaduz - FC Wil :1 (0:0) VOGT GRANIT & MARMOR Tel. +423 / 235 08 60 www.marmor.li 
~JTI Schiedsrichter: Rheinpark-Stadion Tore: 84. Hämmcrli 0:1. 
Ma&simo Bu&sacca Zuschauer: 1710 Ecken: 5: 2 (5:1). Auswechslungen: 62. Perez für Maggetti. 77. Atnic für Fischer. SO. Zverotic für Taljevic. 80. Pires für Longo. 89. Pohja für Telser , Verwarnungen: 35. D'Elia (Foul). Rote Karte: 93. Ma, Stocklasa (Unsportlichkeit) Bemerkungen: Vaduz ohne Zarn, Bern (beide verletzt) und Akdemir (gesperrt) - auf der Bank: Zuniga, Shala. Mi. Stocklasa. ET König. Spielwertung: Von Unsicherheit und Taktik ge Ä Auffallend; Die drille Niederlage in Folge. ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL AC AN/l.JGF FC VADUZ l l ( & 4 « * f. * * ' 
 5 ' * « # « » ^ i 
Leistung verbindet. M . Mannschaft FC Vaduz Challenge League 
Die Liechtensteinische Landesbank. Hauptsponsor. 
K \ \ K UL> ) »