SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2005 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG 31 8.45 Elmers beste Reste .5-171-419 
(VPS 8.50 5-161-032) 
9.10 Glupschauge 9-106-902 
9.20 Kiddy Contest 05 4-285-964 
10.25 Kiddy Contest 05 8-091-490 
10.55 Sport-Bild 57-550-457 
11.30 Drive! 2-551-709 
12.15 Eddies große Entscheidung. TV- Komödie, USA 2002 2-438-983 
13.40 • Mighty Ducks 3 - Jetzt mischen sie die Highschool auf. Komödie USA 1996 9097-506 15.20 • 16:9! II! Viva Las Vegas Komödie, USA 1996 Mit Chevy Cha­ se, Beverly D'Angelo u.a. 101-803 16.50 • 16:9 II! Mein Partner mit der kal­ ten Schnauze 3 Actionkomödie, USA 2002 Mit James Belushi, Gary Basa- raba. Regie: Richard Lewis 2-446-693 18.20 Sportflash Dokumen­ tation 4-411 -998 18.30 Sport am Sonntag Magazin 682-438 19.30 Zeit im Bild und Kultur 249-167 19.45 Wetter 8-073-902 19.54 Sport 400-116-544 Cokmbö En Foto ist das einzige Beweis­ stück in einem mysteriösen Mordfall. Columbo (P. Falk) muss „undercover" ermitteln. 23J30 
Uhr 20.15 • IÄ:9I 
Spurwechsel Thriller, USA 2002 Mit Ben Affleck, Samuel L. Jackson u.a. Regie: Roger Michell 710-070 21.55 fW;» 
Tatort Tod auf der Walz. TV-Kriminal­ film, D 2005. Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl u.a. Regie: Martin Enlen 1-997-728 (VPS 21.50 4-253-983) 23.30 Columbo Undercover TV-Krimlnalfilm, USA 1994 Mit Peter Falk, Ed Begiey jr. u.a. •• 
 n Regie: Vincent McEveety 2-919-341 0.56 * Familiensache. Melo­ dram, USA 1998. Mit Meryl Streep u.a. Regie: Carl Franklin 6-245-649 
(VPS 1.00 2-345-692) 
2.55 * Auf Messers Schneide - Rivalen am Abgrund. Abenteuerfilm, USA 1997 69-817-620 
(VPS 3.002-719-484) 
5.35 Land und Leute 6-735-964 
6.00 Text Aktuell 496-693 
7.00 Frühstücks­ wetter 509-506 
7.30 Wetter- Panorama 1 
-507-341 
9.05 Aufgegabelt am Sonntag 3-098-902 
(VPS 9 04 400-969-964) 
9.30 Unsere Wiener Staatsoper 4-495-051 10.25 Die Kulturwoche 8-028-544 
11.00 Europa-Mati­ nee 3-932-273 
13.05 Wochen­ schau 4-719-506 
13.30 Hei­ mat, fremde Heimat 333-525 14.00 Seitenblicke- Revue 609-631 14.20 Universum 704-419 15.05 * Mariandls Heimkehr Heimatfilm, A 1962 551-344 16.35 Reisezeit 9-701-490 17.05 Schöner leben 765-885 18.00 Brieflosshow 314-070 18.30 Österreich-Bild aus dem Landes­ studio Oberöster­ reich 797-709 19.00 Vorarlberg heute 250-273 19.17 Lotto 208-908-341 19.30 ZiB 236-693 19.45 Wetter 8-077-728 19.54 Seiten­ blicke 400-103-070 Utopien Die Dokumentation zeigt in atem­ beraubenden Computer-Simu­ lationen, wie „Attantropa" hätte aussehen können. 23X6 
Uhr 20.15 Barbara Wood: Das Haus dar Harmonie (2/2) TV-Romanze, D 2005. Mit Fann Wong, Philipp Brenninkmeyer u.a. Regie: Marco Serafinl 4-0Ö3-341 : 21.45 ZIB 6-752-490 \ 21.55 Offen : gesagt 6028-159 i 22.55 ZIB 6-218-964 1 23.05 Utopien | Atlantropa 452-235 j 
23.50 • Halbe Welt | Science-Fiction-Rlm, I A1993 Mit Rainer Eg- ; ger u.a. 7-671-070 ; 1.10 Die Kulturwoche ! 8-605-823 
1.40 Europa-Matl- I nee 5-325-587 
(VPS 1.39 ! 428-652-674) 
3.40 Dober dan ! Koroska 8-938-910 
(VPS 3.25 ! 7-490-571) 
4.10 Dobar dan | Hrvati 8-022-303 
(VPS 3.55 ! 7-488- 736) 
4.40 Heimat, frem- : de Heimat 3-845-755 
(VPS ; 4.25 8-949-026) 
9.00 Red Zac-Liga. Zsfg. aller Spiele der Runde: 18. Runde 04.11.05 4-556-877 
9.25 Volltreffer - Die Fußballshow. 18. Runde 05.11.05 96-599-322 
10.30 Hi Society 17-423-612 
10.45 Motorrad- WM 2005. Valencia - GP v Valencia 125 ccm 06.11. Live 94-164-362 
12.00 Anrufen & Gewinnen 1-167-457 
13.30 Motorrad-WM 2005. Valencia - GP v Valencia Moto GP. Live 81-837-983 15.05 Hi Society Extra 39- 756-867 15.20 Wunderbare Jahre Ich gehe, Dad. Come- dyserie 9-756-780 15.50 Die Super Nannys Doku-Soap 43-094-419 16.55 Tausche Familie Mitteregger / Alexie- wicz 67-630-877 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 7-024-964 18.45 Fantastische Geschichten Tot oder lebendig Mysteryserie 4-003-902 19.15 Volltreffer - Das Topspiel 18. Runde 6-213-167 19.45 Hi Society Revue Magazin 7-390-709 Rain Man Charlie (Tom Cruise, re.) entführt seinen autistlschen Bruder (Dustin Hoffman), um an dessen Erbe zu kommen. 20.15 
Uhr 20.15 * Rain Man Drama, USA 1988 Mit Dustin Hoffman, Tom Cruise, Valeria Golino, Bonnie Hunt, J ack Murdock, Michael D. Roberts, Jerry Molen u.a. Regie: Barry Levinson 82-331-815 22.50 • Düstere Legenden Horrorfilm, USA 1998 Mit Jared Leto, Alicia Witt, Rebecca Gayheart, Michael Rosenbaum, Loretta Diyine, Joshua Jackson, Tara Reid u.a. Regie: Jamie Blanks 76-211-896 0.40 T-Mobile-Bundesliga 52-001-129 
2.45 Fantastische Geschichten. Tot oder leben­ dig. Mysteryserie. Mit Ray Walston u.a. 31-645-910 
3.15 Sexy Clips 54-571 804 
6.30 Oliver Twist 1-932-032 6.50 Tom & Jerry 4-738-186 7.00 SimsalaGrimm 5-761 7.30 Sesamstraße 5-148 
8.00 Pumuckl TV 12-896 
9.03 Tigerenten Club 300-384-964 10.30 Tierhochvier 3-952 11.03 Kopfball 300-001-341 11.30 Die Sendung mit der Maus 1 -728 
12.00 Presseclub 49- 709 
1 2.45 Tagesschau 838-964 
13.15 Weltreisen 332-761 
13.45 Bilderbuch Deutschland 5-668-457 14.30 Die vergessenen Weingärten in Böhmen ... 2-490 15.00 Tagesschau 17-983 15.05 • Das Sonntagskind Komödie, D 1956 273-419 16.35 Im Land der Gold­ gräber 9-792-070 17.00 Tagesschau 22-877 17.03 ARD-Ratgeber: Technik 300-007-167 17.30 Es ist noch Suppe dal 5-934 18.00 Sportschau U.a.: Fuß- bail-BL: 12. Tag 1-983 18.30 Bericht aus Berlin 18-457 18.50 LindenstraBe 23-475 19.20 Weltspiegel 4-726-631 20.00 K)1 
Tagesschau 17-761 
6.50 Tabaluga tivi 8-319-235 8.20 Wickie und die starken Männer 5-348-709 
8.45 Mammutland - Die Insel der Erfinder 8-425-877 
9.02 Sonn­ tags 200-006-419 
9.30 Evang. Gottesdienst 20-815 
10.32 Wetten, dass ...1203-604-525 12.47 blickpunkt 200-836-506 13.15 ZDF.umwelt 363-63? 13.45 • Laila - Liebe unter der Mitternachtssonne. Drama, D/S 1958 5-968-728 
(VPS 13.44 404-601-167) 15.20 -Dl heute 9-850-877 15.25 • Banana Joe Komödie, l/D 1981 Mit Bud Spencer u.a. 2-041-506 17.00 131 
heute 23-506 17.10 ZDF SPORTrepor- tage U.a.: Fußball: Story / Rodeln: Welt- . cup in Sigulda/Lettland Reportage Alles Wich­ tige vom Tage 563-693 18.00 16:9i Wiener Operngala Musikshow 25-322 19.00 ! 31 heute 94-896 19.10 Berlin direkt Magazin 671-051 19.30116:91 0" ZDF Expedition Dokureihe 55-780 Utfort Mario wird auf der Walz ermor­ det. War Elfersucht Im Spiel? Was weiß der Wirt Vadder Koydl (Elmar Wepper)? 20.15 
Uhr 20.15 CD DI Tatort Tod auf der Walz TV-Kriminalfilm, D 2005- 
Mit Miroslav Nemec, Udo Wacht­ veitl u.a. Regie: Martin Enlen 2-410-099 21.45 Sabine Christian­ sen 4-148-167 22.45 Tagesthemen 9-314-709 23.00 Kurturrsport 8-419 23.30 m mm 
ffl Weihnach­ ten im September TV-Eplsodenfilm, D 2002. Mit 
Saskia Vester, Udo Wachtveitl u.a. 
Regie: HajoGies 71-148 1.00 Tagesschau 1-418-736 1.10 • Sergeant York. Biogra- fie, USA 1941. Mit Gary Coo- per, Walter Brennan, Joan Les- lle u.a. Regie: Howard Hawks 17-737-216 3.20 
Tagesschau 42-457-179 
3.25 Presseclub 4-595-397 
4.10 Bahnstrecken Europas 14-825-668 
Der Adler-... Der Ermittler Aller" (Jens Albi- nus) und seine Berliner Kollegin Regine (J. Hain) jagen einen Is­ raelischen Mafioso. 
22.00 Uhr 20.15 
BEB GS 
Barbara Wood: Das Haus der Harmonie (2/2) TV-Romanze, 0 
20052-401-341 21.45 Hl heute- journal 5-429-761 22.00 SEB Der Adler - Die Spur des Verbrechens Codename: Kronos TV-Krimlnalfilm, DK 2005 387-815 23.40 BIS 0 Deutachiand- epiel (2/2) TV-Doku- drama, D 2000 Mit Lambert Hamel, Rudolf Wessefy u.a. Regle: Hans-Christoph Blumenberg 6-864-983 1.15 nachtstudio. Bis ans Ende der Welt - Der Kolonia­ lismus als Wegbereiter der Moderne?. Hans Christoph Buch, Andreas Eckert. Mod.: Volker Panzer 3-021-858 
2.15 • Das siebente Opfer. Krimi­ nalfilm, D19642-498-007 
6.25 Das Geheimnis der Mu­ mie 4-069-273 
6.50 Um die Welt mit Barbapapa 5-212-490 7.15 Die neue Addams Fami­ lie 8-274-728 
7.40 RTL Shop am Sonntag 8-304-493 
8.40 Unter uns 7-301-964 
11.05 Vorsicht Falschparker: Die Po­ litessen kommen! 1-352-506 12.05 * Ey Mann - Wo is' mein Auto!!?. Komödie, USA 2000 6-248-032 
13.40 • Wild Wild West. Westernkomödie, USA 1999 7-916 032 15.45 Columbo Keine Spur ist sicher TV-Kriminalfilm, USA 1997 Mit Peter Falk, Barry Corbin, David Rasche, Shera Danese, Raye Birk u.a. Regie: Vincent McEveety 1-942-506 17.45 Exclusiv 3-752-902 18.45 Aktuell Moderation: Peter Kloeppel 304-902 19.03 Das Wetter Moderation: Christian Häckl 300-076-083 19.05 Bauer sucht Frau Doku-Soap Moderation: Inka Bause 3-372-099 nn* 
9" typisch Frau-typisch Mann Um de Verschiedenheit der Ge­ schlechter zu beleuchten, holt sich Günther Jauch Hilfe: Susan­ ne Veit. 
20.15 Uhr 20.15 typisch Frau - Typisch Mann Gäste: Gäby Köster und Mario Barth, Sky Dumontund Ehefrau Mirja, 
Ftodf Assauerund Simone Thomalla - Moderation-. Günther Jauch 
5-955-457 , 22.45 Spiegel TV Magazin 9-745-767 23.35 Ein Jahr Down Unden Ali 
Petrin Australien (2/2) Dokureihe, 3-429-254 0.20 South Park. Christen rocken fett! 79-9W9M 
Prime .Carmen" In Afrlte^XhOsa- Sprache, Realität der Town- ships und die Musik von Bizet 5-644-3781.10 
"typisch Frau - Typisch Mann. Mod.: Günther Jauch 9-364-620 
3.10 Die Oliver Geissen Show 2486-264 
3.55 Das Strafge­ richt. Gerichtsshow 1-270-610 
SAT.I 5.55 Das Making of. „Elizab- ethtown" 4-135-148 
6.20 Unter den Augen der Justiz. TV-Dra­ ma, USA 1982 8-347- 728 
8.00 Weck Up 97-099 
9.00 Genial daneben - Die Comedy Arena 73-419 
10.00 Schillerstraße. Die Rivalen 77-235 
11.00 Nuhr - Gibt es intelligentes Leben? 4-148 
11.30 Bewegte Männer 7-235 
12.00 Was guckst du?! 8-964 
12.30 Sechserpack. Singles 7-457 
13.00 Star Trek - Enterprise 37-693 14.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 48- 709 15.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 11-631 16.00 Richter Alexander Hold 99-419 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 5-070 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Geheim­ bund 
des Todes 5-457 18.00 Das Sat.1  mobile.de Automagazin 6-186 18.00 GOI Das Motorma­ gazin 6-186 18.30 Sat.1 News 65-877 18.45 blitz 85 8?5 19.15 Nur die Liebe zählt Unterhaltungsshow um die Liebe 8-226-438 Die Glücksritter Der Manager Louis (Dan Ay- kroyd) wird von zwei Finanz­ magnaten als soziales Versuchs­ kaninchen benutzt. 
20.15 Uhr 20.15 * Die GMOcfcsrttter Komödie, USA 1983 Mit Dan Aykroyd, Ed­ die Murphy u.& Regie: John Landis 6-455-728 2&30 Die witzigsten Wer- beepota der Welt Verpackt in einen klas­ sischen Stand-up prä­ sentiert und 
kommen­ tiert Ingo Oschmann die ortglneteten Wettoespots 8-525 23.00 Mensch Mario» 6-322 8330 News fc  St artes Zwischen Hmmei und Höte-FerruccioBu- Dofctör Faust* tn der Originafessung27-070 0.20 Quiz Night 
2061-755 OM # Unersättlich. Erotlkfitm, USA 1999; 
Mit Stephanee La- Fleur, Nichdas Yff, Landon Mi- chaeteua..- Regle; MtoSedan 29-053-552 2.40 Star Trek - Enterprise 
7-129-552 PRO 7 10.35 Bravo TV 11.10 CineTipp 11.20 Keine Gnade für Dad 11.35 EP: Magazin 11.45 Absolut relativ 12.10 Friends 12.50 Will & Grace 13.20 Disney Filmparade 13.30 * The Big Green - Ein unschlagbares Team. Komödie, USA 1995 15.15 Die verlorene Welt 16.15 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 17.10 • Buddy - Mein haari­ ger Freund. Komödie, USA 1997 18.45 Wunderwelt Wissen 20.00 Austria Top Talk 20.15 • D El 
Spurwechsel Thriller, USA 2002 Mit Samuel L. Jackson u.a. 3-603-728 22.15 Stromberg Die Kündigung 253-254 22.50 Focus TV 1-241-631 23.50 ProSieben Reportage Die Tricks der Gebrauchtwagen- Mafia 132-612 0.45 • m Spurwechsel Thriller USA 2002 3 055-200 
RTL 2 6.15 • Splash Too - Die Nixe aus New York. Komödie, USA 1988 7.55 • Zurück aus dem Jenseits. Komödie, USA 1987 9.55 • Balduin, der Schrecken von Saint Trapez. Komödie, F/l 1970 12.00 • American Wildcats. Komödie, USA 1986 14.00 Welt der Wunder 15.00 X-Factor: Das Unfassbare 17.00 American Chopper. Tool Bike (1) 18.00 Welt der Wunder - Schau dich schlau! 19.00 Welt der Wunder 20.00 News 20.15 Big 
Brother - Die Entscheidung 9-909-780 22.15 Autopsie- Mysteriöse Todes­ fälle 7-486-457 23.15 Autopsie - Mysteriöse Todes­ fälle 5-396-877 0.20 Das Nachrichten- journei 6-593-674 1.10 Autopsie- Mysteriöse Todes­ fälle 8-797-638 
13.30 Motorrad. FIM Straßen- WM / Gran Premio de la Co- munitat Valenciana. 17. und letztes Saisonrennen der Mo- toGP-Klasse 15.15 Leichtath­ letik. 36. New York City Mara­ thon. Vorberichte 15.30 Leichtathletik. 36. New York City Marathon 18.15 Tennis. WTA Tour. Advanta Cham- pionships. 7. Tag. Finale 19.30 Bowls. Int. Open in Sheffield. 8. und letzter Turniertag. Über­ tragung aus dem Ponds Forge International Sports Centre 20.46 Olympische Spiele. M2T/Mission to Turin 2006 939-032 21.15 Motorsport Motorsports Weekend 587-693 21.45 Cart Champ Car World Seiles in Mexico City/14, und letztes Saison-Rennen im Au- tödromo Hermanos Rodrfguez 7-427-419 23.45 News 7-145-761 0.00 Boxen 373-213 
6.00 Werbung 7.20 RTL-Shop 7.50 Hour Of Power 8.50 Süddeutsche TV 9.40 Tiere unter Verdacht - Wer war der Mörder? 10.40 Spiegel TV Special 12.45 hundkatzemaus 13.25 Die WWF-Reportage. Kamtschatka - Braunbären im Visier! 14.05 tierzeit 14.45 • Die,Gangster-Braut. Gauner­ komödie, USA 2003 16.30 News 17.00 auto motor und sport tv. Fahrbericht - Mazda MX 5 18.15 Voxtours Reporta­ gen 19.15 Fit For Fun TV 20.15 •Rocky 3- Das Auge dee Tigers ' Boxerffim, USA 1981 Mit Sylvester Stallone u.a. 9-901-148 22.15* Rocky 4-Der Kampf de» Jahrhun­ derts Boxerfilm, USA 1985. Mit Sylvester Stallone u.a. 916-983 0.00 * Auf dem Irrweg der Lust Erotikfilm, F 2003 Mit Maeva 1-628-484 
12.15 Bilderbuch Deutschland 13.00 Schätze der Welt 13.30 Ein Fanclub für Orang Utans 14.00 Sport extra. Welttanz- Gala in Baden-Baden 15.30 Von Null auf 42 16.15 Deutschlands beste Weine 16.45 Bahnromantik 17.15 Länder - Menschen - Aben­ teuer 18.00 Aktuell mit Dreiland Aktuell 18.15 Ich tra­ ge einen großen 
Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 Die Fallers 
- eine Schwarzwaldfami/ie 19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Sonntagstour 5-632-728 21.15 AHes LOgen? 8-091-341 21.50 Sport 5-509-709 22.35 Wortwechsel 4-059-544 23.05 [»ig Mit innigster Empfehlung - Walter Levin zum 80. Ge­ burtstag 3-267-709 0.05 ffii Das Minguet- Quartett spielt Lutgi Nono 1-009-281 
KINDER / ARTE 13.30 Fortsetzung folgt 14.00 Die Hydronauten 14.15 Pingu 14.25 Golo, der Gartenzwerg 14.35 Siebenstein 15.00 : Tabaluga tivi 16.30 • Die Di­ stel. Kinderfilm, D 1991/1992 18.00 Macius 18.15 Baby Looney Tunes 18.40 Benja­ min: bärenstark! 18.50 Sand­ mann 19.00 Mona der Vampir 19.25 TKKG - Der Club der Detektive 19.50 KI.KA Kum­ merkasten 
20.00 quergelesen i 19.00 
Zur Wiedereröffnung der Frauenkirche Dresden j 20.25 Arte Info 4-4ZT^ss 
xms* ̂ 20.46 
Marie Antoinette Dokumentarfilm, F 2005 909-693 22£5 
Versalllee-In den Olrten der Macht 7-400-709 
(VPS 22.20 7-401-438) 23.20 Die Machtergreifung Ludwigs XIV TV-Hlstorienfitrn, F 19661-610-631 0.50 • Lamerica Drama, I )9&A 80-471-303 
10.15 Kath. Gottesdienst 11.00 Regensburger Dom­ spatzen singen für den Papst 12.10 Benedikt XVI. und seine Freundschaft mit Johannes Paul II. 12.30 BR-Forum 13.15 Faszination Kunst 14.00 Ross, Tracht und Segen 15.30 Welt der Tiere 16.00 Einblick 16.30 Schuhbecks 17.05 Fernweh 17.30 Alpen - Donau - Adria 18.05 Regional 18.45 Rund­ schau 19.00 Unter unserem Himmel 19.45 Hinterlassen­ schaften. TV-Drama, D 2002 unfähig-Wem < Schuldenfalle zu­ schnappt 
2/9-693 23.00 Ibng TIM 
89490? (VPS 22.59" 402-053-998) 0.15 ft oo taw rii» 5-857-007 (VPS 
0.408-231-12fy 14.50 Der Kaugummi 15.20 Mission X - Kampf um die schwarze Formel 16.15 Der Elefantenmann 17.05 Kino aktuell 17.20 Istorgina / Gschichtli 17.30 Svizra Rumantscha 18.00 Tages­ schau 18.10 Sportpanorama 19.20 mitenand 19.30 Tages­ schau 19.50 Meteo 20.00 Lüthi und Blanc 20.30 Eftf12 Steinschlag TV-Kriminalfilm, CH 2005 9-264-341 21.55 M0i Comedylm Caatno 5-918-902 22.40 Tfcgeeecheu 82-426-090 22JS5 9E9 Matti Salminen 53-305-815 6.10 Jand Diamond: Der drohende KoNape 
1-216-842 1.10 8»ernatunde Kunst 39-197-465 
SF2 13.50 Motorrad: GP Valencia. Moto GP Aus Valencia/ESP 15.00 Fenster zum Sonntag (VPS 13.05) 15.30 Namibia Crossings (VPS 15.10) 17.00 Jakob, Sepp und Hans im Glück (VPS 16.45) 18.00 N71- Standpunkte 19.00 Cafe Bäle 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.00 Gesundheit Sprechstunde 21.00 Motor Show tcs 2-522-235 21.35 H NZZ Format 73-773-186 22.10(2 NZZ Swlss mm* 90-974-148 22^0 Chash-TV 6-082-544 22JBB 
Chash-TUk 6732-341 2&20Be*annt- Machung! 3-429-457 23.50 Sportpanoram« 20-876-964 1.00 Gesundheit Sprech­ stunde 84-457939 
Der TV-Tipp des Tages Spurwechsel Anwalt Banek (B. Affleck, mit T. Collette) und der alkoholkran­ ke Vertreter Gipson sind beide auf dehi Weg ins Gericht, als auf der Autobahn ihre Wägen aufeinander prallen. Banek lässt den verzweifelten Gipson einfach stehen. Das hat unvorher­ sehbare Konsequenzen. Zudem hat Banek eine wichtige Akte am Unfallort vergessen. Die benutzt Gipson nun als Druckmittel in einem eskalierenden Kleinkrieg. 
ORF 1,20.15 Uhr 
VYVY V\ 4