FREITAG, 4. NOVEMBER 2005 
blot? ISPORT 14 VOLLEYBALL Schaaner Volleyball-Herren peilen Auftakt-Sieg an Morgen Samstag um 17 Uhr starten die 2.-Li­ gaherren des VBC Galina Schaan in die Sai­ son. In Bad Ragaz (Sporthalle 2) soll die Mis­ sion Aufstieg mit einem Sieg begonnen wer­ den. Die Aufstiegssperre nach dem Rückzug des Nationalliga-B-Teams vor fünf Jahren ist abgelaufen. Jetzt möchte der VBC Galina Schaan diese Saison wieder den Sprung auf das nationale Parkett schaffen. Die gute Zu­ sammenarbeit der Vereine des VBC Vaduz und des VBC Galina Schaan erleichterten im Vorfeld die Bildung eines schlagkräftigen Te­ ams. Die Spieler mit dem grössten Potential beider Vereine spielen nun zusammen in Schaan. Das Team besteht jetzt aus Edwin Benne, Rene Küster (beide VBC Vaduz), Mi­ chael Frick, Beat Wächter, Patrick Hohl, Mat­ thias Schmid (alle VBC Galina Schaan), Mat­ thias Wächter (Beachnationalspieler Liech­ tenstein), Christan Blank, Simon Müller (bei­ de VolleyballSchule) und Ralf Petzold (Bild/TV Amriswil), der zugleich das Trai­ neramt übernimmt. Nach zweimonatiger Vor­ bereitung freuen sich die 
motivierten Galine- sen auf die Saison. Einziger Wehrmutstropfen ist die Achillessehnenverletzung von Michael Frick, der 
den Galinesen frühestens am Ende der Saison wieder zur Verfügung stehen wird. Die jungen Maurerinnen um Trainer Enver Odobasic müssen heute Freitag um 20.30 Uhr in Arosa antreten. Nach der guten Vorstellung letzte Woche (3;0-Sieg über Bad Ragaz) wäre ein weiterer Sieg ein grosser Schritt Richtung sicheres Mittelfeld. Die Damen des VBC Galina Schaan spielen morgen Samstag in Bad Ragaz und werden um die ersten Punkte kämpfen. Anpfiff ist um 15 Uhr in der Sporthalle 1. (PD) Liechtensteiner Volleyballlermin e So 16.00 \ t 20.30 Sa 15.00 Sa 17.00 Sa 14.00 Sa 13.30 
1. Liga Damen Appenzeller Bären - VBC Vadiu 2. Liga Damen Arosa - Maurn-Eschcn Baii Ragaz - Galina Schaan I 2. Liga Herren Bad Ragaz - Galina Schaan 1 Mädchen A2A Maurcn-Eschen -  Piz.nl Volley Untervaz - VBC Vaduz Mädchen A t Näfcls - Gamprin Sa 14.00 Mädchen B2A, Dreier-Pool (gespielt wird in Schmerikon) Linth - Walensladt Sa 13.30 Walensladt - Mauren-Eschen Sa 15.00 Linth - Mauren-Eschen Sa 17.00 Knaben B, Dreier-Pool (gespielt wird in Näfels) Nittels - Chur Sa 12.00 Chur - Galina Schaan Sa 13.30 Näfels - Galina Schaan Sa 15.00 SPORT IN KÜRZE Schnäppchenjagd in Balzers ALLGEMEIN - Schnäppchenjäger aufge- passt! Morgen Samstag organisiert der Balz- ner Skiclub im kleinen Gemeindesaal die zweite Wintersportartikel-Börse. Von 10 bis 14 Uhr gibt es verschiedene Occasionsartikel wie Skis, Skischuhe, Stöcke, Helme, Brillen usw. zu erschwinglichen Preisen zu erstehen. Ausserdem ist eine fachkundige Beratung in­ begriffen. (PD) Titel an Totschnig und Götschl ALLGEMEIN - Renate Götschl und Georg Totschnig sind von Österreichs Sportjournalis­ ten zu den Sportlern des Jahres 2005 gekürt worden. Totschnig, der im Sommer als erster Österreicher seit 1931 eine Etappe der Tour de France gewonnen hatte, ist der erste 
Radsport- Jer seit 1949, dem diese Auszeichnung zuteil wurde. Götschl darf sich nach 1997 bereits das zweite 
Mal über diese Ehrung freuen, 
ge­ nauso wie 
das ÖSV-Skispringer-Team, das zur Mannschaft des Jahres erklärt wurde. (id) NHL 
Erfolgsstory geht weiter Silber und Bronze für Peter Frommelt in CapeTown, Südafrika CAPE T0WN - Nach der EM in Jesolo nahm der für den Liech­ tensteiner Behindertenverband (LBV) startende Peter Frömmelt am hervorragend besetzten Weltranglistenturnier In Cape Town teil. Mit Bronze im Herren Einzel und Silber im Teambe- werb gelang es ihm das gute Abschneiden bei den Europa­ meisterschaften zu bestätigen. Nach einem Freilos und zwei kla­ ren Siegen gegen Khuzwayo Za- khele und April Bemaurin aus Süd­ afrika traf der Liechtensteiner im Halbfinale auf den amtierenden Pa- ralympicsieger Loicq Matthieu aus Belgien. Der Schaaner gewann den 1. Satz, musste sich dann aber mit 3:1 geschlagen geben. Im Spiel um Platz 3 schlug er dann den starken Franzosen Michael Schaller über­ raschend klar mit 3:0 und sicherte sich damit die Bronzemedaille. Silber im Team Thomas Rosenast und Peter Frommelt bildeten ein Team. Nach jeweils 3:0-Siegen gegen Kroatien, Südafrika 1 und Südafrika II 
hatten sich die beiden souverän für das Fi­ nale gegen die Belgier, den Team­ olympiasieger der Paralympics von Athen qualifiziert. Die Belgier spielten in Topform und obwohl einzelne Sätze sehr knapp ausgingen, siegten sie 
Nach dam Topresultat (5.) bei der EM in Jesolo hat sich Tischtennisass Peter Frömmelt auch beim VUettranglis- tenturnier io Südafrika ausgezeichnet in Szene gesetzt. schliesslich klar 3:0. Der Kampf um Weltranglistenpunkte geht in die Schlussphase. An der WM 2(X)6 in Montreux werde in der kombi­ nierten Klasse 8 nur 24 Spieler zu­ gelassen. Die ersten 12 der Welt­ rangliste sind sicher qualifiziert, denn wegen der Quotenregelung (jeder Erdteil darf 2 eventuell 3 Spieler melden) und Wild Cards 
kann es passieren, dass jemand in der Weltrangliste weit vorne plat­ ziert ist aber dennoch nicht an der WM teilnehmen darf. Schlussprogramm für 2005 Peter Frommelt hat vor der EM bewusst nicht an vielen Weltranglis­ tenturnieren teilgenommen und konzentriert sich darauf, die letztes 
Jahr errungenen Weltranglistcn- punkte zu verteidigen. Er wird nun versuchen, seine gute Form zu hal­ ten und an den letzten drei Turnie­ ren des Jahres in Argentinien (Bue­ nos Aires), Mexiko (Tolucu und Las Vegas möglichst gut abzu­ schneiden. und so die direkte Qua­ lifikation für die WM 2006 zu er­ reichen. (PD) Wohlwend erkämpft sich Silber Schweizer Cupfinale der Kickboxer in Meiringen ^ MEIRINGEN - Erfolgreich verlief für Günther Wohlwend das Schweizer Cupfinale der Kick­ boxer in Meiringen. Der einzige Liechtensteiner Teilnehmer sicherte sich in der Schwerge­ wichtskategorie +84 kg Silber. Startberechtigt waren nur Kämpfer, die bei Schweizer Clubs gemeldet sind. Insgesamt waren rund 350 Kämpfer anwesend. Gekämpft wur­ de nach dem Regelwerk der WAKO (World-Association-Kickboxing- Organistation) und die Kampfzeit betrug 2 mal 2 und im Finale 3 mal 2 Minuten. Vom Kickboxteam Liechtenstein war lediglich Wohl­wend 
startberechtigt, da dieser zur­ zeit in der Schweiz trainiert. Wohlwend hatte in der ersten Runde ein Freilos und traf im Vier­ telfinale auf den Basler Kelmi, ge­ gen den er problemlos mit 13:4 Punkten gewann. Im Halbfinale traf er 
auf Salmi (ZH) und gewann frühzeitig durch technischen K. o. Im Finale musste sich der Liechten­ steiner dem amtierenden WAKO- Europameister (-79 kg), Michel Decian, stellen. Beide Kämpfer schenkten sich keine Punkte wobei sich der Unterländer im Finish ge­ gen den Schweizer Kontrahenten knapp mit 9:11-Punkten geschla­ gen geben musste. (PD) Erst im Finale wer für Günther Wohlwend (links) Endstation. Basketball im Doppelpack Saison-Heimpremiere für BBC Woodchucks National Hockey League: Sl. Louis Blues - Chicago 
Blak- kJiawks S:6 
n.V. Dallas Stars - Los Angeles Kings .1:6. Bulla!» Söhres - Ottawa Senators 4:10. Vancouver Canucks - Minnesota Wild 2-1 San 
Jose Sharks - Nashville Pralators'.1:2 n.V. 
SCHAAN - Nach den beiden Startniederlagen wollen die Herren des BBC Woodchucks Schaan am kommenden Sonn­ tag den ersten Saisonsieg in der 2. Liga landen. Den Basket- ball-Nachmittag eröffnen die Junioren um 13.30 Uhr in der Kategorie U20 mit dem Spiel ge­ gen Opfikon Basket ehe die Her­ ren um 16 Uhr gegen EFES Zü­ rich spielen. Um den Druck im Kampf gegen den Abstieg nicht noch grösser werden zu lassen, wollen die Schaaner beim ersjjen Saison- Heimspiel im LG Vaduz die ersten Punkte einfahren. Obwohl die Woodchucks gegen EFES Zürich beide Spiele der ver­ gangenen Saison mit knapp 20 Punkten Unterschied gewinnen konnten, sieht Jürgen Büchel die Favoritenrolle nicht bei den Wood­ chucks: «Nach den vielen beruflich 
Zur Saison-Helmpremiere empfan­ gen die Woodchucks am Sonntag den EFES Zürich. 
bedingten Abgängen Ende vergan­ gener Saison ist unsere Mannschaft in 
diesem Jahr sicherlich einiges schwächer einzustufen. Zudem war EFES Zürich in der vergangenen Spielzeit mit dem fünften Schluss­ rang ebenfalls in der oberen Tabel- lcnhälfte anzutreffen.» Martin Schlegel fügt hinzu: «Wir werden in dieser Saison keine so leichten Spiele mehr haben, als wir zum Teil mit 20 oder 30 Punkten Unterschied gewannen. Wir müs­ sen uns jeden Korb hart erarbeiten, doch es motiviert uns, wenn wir in jedem Spiel gefordert sind, alles aus uns herauszuholen.» Die Zu­ schauer können sich also auf eine spannende Partie freuen. Vor den Herren empfangen die Ju­ nioren in der Kategorie U20 die Mannschaft des Opfikon Basket. Die Mannschaft um Trainer Pierre Plascar verzeichnete in den ersten beiden U2()-Spielen der Saison ei­ nen Sieg und eine Niederlage. (PD) 
BASKETBALL NBA-Auftaktsiege für Miami und Detroit Nach Titelverteidiger San Anto­ nio Spurs sind auch die Heraus­ forderer Miami Heat und Detroit Pistons erfolgreich in die NBA- Saison gestartet. Das Team aus Florida gewann bei den Mem­ phis Grizzlies 97:78, der Vorjah- resfinalist aus Michigan fertigt ̂ die Philadelphia 76ers mit 108:88 ab. Erst nach Verlänge­ rung setzten sich die Los Ange­ les Lakers bei den Denver Nug- gets durch. Kobe Byant zeichne­ te beim 99:97 der Lakers für 33 Punkte verantwortlich. (id) National Baafcttball Aaaodattai Utah Jazz - Dallas Mavericks 93:82. Cleve­ land Cavalier« - New Orleans Horacts 109:87. Toronto Raptora - Washington Wi­ zards 96:99. Orlando Magic - Indiana Pacen 78:90. New Jersey Neu - Milwaukee Buch 96:104. Boston Celtics - New York Knicks 114:100 n.V. Memphis Grizzlies - Miami Heat 78:97. Detroit Pistons - Philadelphia 76en a108:88. 
Minnesota Timbcrwolves - Portland Trail Blazers 90:86. Chicago Bullt - Charlotte Bobcats 109:103 a,V. Houston Rockels - Sacramento Kings 98:89. 
Cos An­ geles Clipper« - Seattle SuperSonics 101:93. Golden State Warriors - Atlanta Hawkj 122:97. Denver Nuggets - Los Angeles 
La- kers 97:99 n.V.