SAMSTAG, 29. OKTOBER 2005 B?ATT
ISPORT 27 SQUASH Kleinstaaten-EM auf Zypern Herren. Lttater Snlrita g • Liechtenstein - Zypern 1:4 Marcel Rothmund - Panos Hadjiphllippou 3:0 (9:5. 9:5, 9:5). RalfWenaweser - Nasos Kanuawas 1:3 (5:9,3:9,9:1,8:10). Li nus Schnarwiler - Gcoige Hadjiphiüppou 0:3 (0:9,6:9, 2.3). Pe- laMuer-Marios Ylanou. 1:3 (9:6.3:9,5:9,2:9). Oerturd Scho ber - Andreas Charalam^ous 0:3 (5:9,4:9, 8:10). •. < 1. Zypern 2. Monaco 3. Malta 4. Liechtenstein 5. Island
40 31 13 13 13
76 63 36 32 30 Ute bisherigen Partien der FL-Herrtn Liechtenstein - Island 3:2 Liechtenstein - Malta 1:4 Liechtenstein - Monaco 0:5 Damen. Letzter Spieltag LJecbteiHtein - Zypern 1J Nicole Rothmund - Vaso Karasavva 0:3 (2:9,1:9,0:9). Elisabeth ! Lamprecht - Elena Oerolemou 3:0 (10:8,9:4, 9:5). Conny Prick ! - Antonia Aristodemou 0:3 (2:9,4:9,4:9). I.Luxemburg 5
50 59 i
2- Malta 5
41 36 j 3. Monaco 5
32 36 4. Zypern 5
2 3 29 I 5. Liechtenstein 5 14
4 I' 6. Island 5 05 14 I I Dte bisherigen Partien rtrr
in-n»m* n Liechtenstein - Island 2:1 Liechtenstein - Luxemburg 0:3 Liechtenstein - Malta 1:2 Liechtenstein - Monaco 1:2 SPORT IN KÜRZE Nowotnys Klage abgewiesen FUSSBALL - Der ehemalige deutsche Inter nationale Jens Nowotny hat erneut eine juris tische Niederlage gegen Bayer Leverkusen hinnehmen müssen. Das Landgericht Köln hat die Klage seiner Beraterfirma GTS gegen den Bundesligisten auf Zahlung von 7,7 Millionen Euro abgewiesen und eine Provi- sionsvereinbarung zwischen den Parteien als nichtig erklärt. Bei Nowotnys Vertragsverlän gerung 2(X)2 war ein «Handgeld» von zehn Millionen Euro vereinbart worden. (si) Challengc Leaguis 13. Kunde. Gester n Concordia Basel ~ 1;C Sinn 0:1 (0:0) Heute, Samstag. 17.30 Uhr: Lugano - Lu/.oni, Wohlen - FC Va duz, YF Juventus - Chiasso,
- Sonntag, 30. Oktober. 14.30 Uhr: Baulmes - Locamo. Bellin/ona - Winterthur. Kriens - Baden, Wi! - Lausanne Sport
- Bereits gespielt: La Chaux-de-Fons Meyrin 2:0. 1 FC Lausanne-Sport 12 23:15
26 2. FC Sitm 13
22.HI 25 3. FC La Chaux-de-Fonds 13 27:1«
25 4 FC Lu/em
12 26:17 21 5. FC Baulmes 12 15:15 21 6 FC Chiasso 12 15:10 20 7. SC VF Juventus
)2 16:14 19 8. FC Vaduz
12 26:15 18 y. FC Wil l'MX) 12 25:21
18 10. FC Concordia BS 13 21:27
18 11. FC Wohlen 12 18:20
14 12. FC Winlcrthur 12
27:20 13 I V FC Baden
12 10:17 12 14. AC Lugano
12 13:22 12 15. AC Bellin/ona
12 X: 16 10 16. SC Kriens
12 13:28
10 17 FC Meyrin
13 8:18
i) 1H, FC LvK'ivnu\ 12 6 16
7 Anita Brägger tritt zurück LEICHTATHLETIK - Drei Wochen nach ihrem 33. Geburtstag hat die Schweizer 800- m-Spe/.ialistin Anita Brägger ihren Rückritt erklärt. Ihr fehle das Feuer, um noch einmal voll motiviert eine Saison in Angriff zu neh men, sagte die Urnerin. Anita Brägger blieb in ihrer Karriere als 800-m-Läuferin zweimal unter der 2-Minuten-Marke. Die grössten Er folge
konnte sie an den Weltmeisterschaften in Edmonton (2(X)1) und Paris (2(M)3) feiern, als sie jeweils den Halbfinal erreichte. (si) Zwei glückliche Gewlnnerlnnen SKI ALPIN - Im Rahmen der «Aktion Pro Ski» der Saison 2005/06 des Liechtensteini schen Skiverbandes (LSV) konnten gestern die Planknenn Eva Bargetze (rechts) und Waltraud Bühler aus Triesenberg den Gewinn von je 5000 Franken aus der Oktober-Zie hung entgegennehmen. Die Preise wurde im Beisein von LSV-Vizepräsident Hans-Rainer Miller übergeben. (PD)
Squasher ohne Medaillen Kleinstäaten-EM in Zypern - Niederlagen zum Abschluss - Schlussränge 4 und 5 LIMASS0L - Die Liechtensteiner Squasher treten die Heimreise aus Zypern ohne Medaillen an. Bei der Kleinstaaten-EM klas sierten sich die Herren auf Rang vier, die Damen kamen nicht über den fünften Platz hinaus. »Stefan t>nh«r r Nach dem viel versprechenden Tur nierauftakt mit Siegen gegen Island wurden die FL-Squasher an der ' Kleinstaaten-EM in Zypern auf den Boden der Realität zurückgeholt. Die restlichen Partien mussten al lesamt mehr oder weniger deutlich abgegeben werden. Erschwerend kam dazu, dass die Liechtensteiner Racket-Künstler durchs Band mit kleineren Blessuren zu kämpfen hatten. Rothmund siegt auf Position 1 Zum Turnierabschluss kassierten die FL-Herren gegen Gastgeber Zypern eine (erwartete) 1:4- Niederlage. Einzig Marcel Roth mund auf der Position 1 wusstc sich durchzusetzen, und dies gegen Panos Hadjiphiüppou, der bis da hin sämtliche seiner Partien gewin nen konnte. Rothmund bekundete keine grosse Mühe und siegte in drei Sätzen. Gut mithalten konnte Ralf Wenaweser mit seinem Geg ner, mehr aber auch nicht. Die ers ten zwei Durchgänge musstc er re lativ deutlich abgeben, bevor er sich im dritten noch einmal aufbäu men konnte und den Satz mit 9:1 an
Interlingua
I rrnulsprachcnj llln'rset/en [ Dolmetschen | Die Liechtensteiner Squasher blieben aul Zypern hinter den Erwartungen. sich riss. Im vierten Satz musste die Verlängerung die Entscheidung bringen, welche jedoch mit 10:8 zugunsten des Zyprioten ausging. In den restlichen Partien wurden die FL-Athleten zu Statisten degra diert. Linus Schnarwiler und Ger hard Schober unterlagen jeweils
mit 0:3, Peter Maier konnte zwar den ersten Satz für sich entschei den, ging aber schlussendlich mit 1:3 als Verlierer vom Court. Lamprecht mit Ehrenpunkt Die FL-Damen waren bereits vor Spielbeginn handicapiert, musste
doch die beste Akteurin, Petrina Da- vey, vcrletzungsbeding forfait erklä ren. Dadurch rückten Nicole Roth mund und Elisabeth Lamprecht um eine Position vor. Conny Frick kam zu ihrem ersten Turniereinsatz, der allerdings wenig berauschend aus fiel. Sie musste sich mit 0:3 geschla gen geben, ebenso wie Nicole Roth mund, die auf der Position 1 zwar zeitweise gut mitspielen konnte, je doch in drei Sätzen lediglich zu drei Punkten kam. Den Glanzpunkt des Tages setzte Elisabeth Lamprecht, die in einer umkämpften Partie stehts die Oberhand behielt und schliesslich mit 10:8, 9:4 und 9:5 den Ehrenpunkt für die Liechten steinerinnen sicherstellte. «Ziel verfehlt» Damit klassierten sich die FL- Damen mit einem Sieg aus fünf Spielen auf dem fünften Rang - allerdings gingen gleich drei Par tien nur 1:2 verloren. Bei den Her ren schlug ebenfalls nur ein Sieg aus vier Spielen zu Buche. Damit verpassten sie die Bronzemedaille um fünf Gewinnsätze, waren je doch auch nur zwei Sätze vom letzten Platz entfernt. «Insgesamt haben wir das Ziel verfehlt», wollte Ralf Wenaweser nichts beschönigen, «wir sind zwar nicht so weit weg, wie es von den Ergebnissen her scheint. Doch wir müssen das in aller Ruhe analysie ren und dann Schritte einleiten, um wieder an vergangene Erfolge an knüpfen zu können.» Körperlich und mental bereit Liechtensteins Snowboarder bestens gerüstet für die neue Saison TRIESEN - Liechtensteins Snow boarder starten Anfang Dezem ber nach monatelanger Vorbe reitung in die Olympiasaison. Erstmals vertrauen die FL-«Snö- ber» dabei auf die Hilfe des Sportpsychologen Ed Weiss. In gut einem Monat werden Liech tensteins Snowboarder ins Wett- kampfgcschehen eingreifen. Mit ei nem Fis-Rennen im österreichi schen Kühtai steht für Julia Rhein berger, Pascal Kölbener, Pascal Bi- gliel und Rudi Hilti am 3./4. De zember der erste Bewerb dieser Saison auf dem Programm. Seit Monaten schon bereiten sich die jungen Athleten um Trainer Guido Kölbener auf den Auftakt vor. Das lange und intensive Sommer training wurde mit einer Bikeaus- fahrt im Bikepark im glarnischen Filzbach abgeschlossen. Mit der Fahrt von Triesen nach Filzbach wurde die Kondition der Athleten ei nem Test unterzogen und anschlies send ging es im Bikepark darum, die Koordination zu verbessern. Seit Mitte Oktober trainieren die Liechtensteiner Snowboarder nun
Die Liechtensteiner Snowboarder fanden bei den Trainings in Sölden und im Pitztal optimale Bedingungen vor. wieder auf Schnee. Sowohl in Söl den (eine Woche) als auch im Pitz tal fanden sie optimale Schnee- und Wetterverhältnisse vor, so dass ei nem Stangentraining jeweils am Morgen nichts im Wege stand. Den Nachmittag nutzten die jungen Sportler zum Konditionstraining auf dem Mountainbikc oder im Hallenbad und mit Krafttraining. Erstmals mentale Unterstützung Erstmals in dieser Saison werden Liechtensteins Snowboarder auch mental unterstützt. Seit einiger Zeit
arbeiten Julia Rheinberger, Pascal Kölbener, Pascal Bigliel, Rudi Hil ti und Samuel Senti mit dem Sport psychologen Ed Weiss zusammen. «Heute reicht es nicht mehr aus, nur körperlich in Form zu sein. Der Kopf muss bereit sein und ich bin sicher, dass wir mit der Zusammen arbeit mit Ed Weiss ein wichtiges Manko aufholen können», zeigt sich Trainer Guido Kölbener zuver sichtlich. Mentale Stärke ist vor allem auch deshalb wichtig, weil sich die Liechtensteiner Athleten mit dem
Erreichen von 20 Fis-Punkten in dieser Saison hohe Ziele gesteckt haben. Im vergangenen Winter be stand das Ziel aus dem Erreichen von 10 Zählern, was Julia Rhein berger mit 45 und Pascal Kölbener mit 11,65 Punkten auch gelang. Bis zum Saisonauftakt Anfang Dezember sind weitere Gletscher trainings sowie wöchentliche Kon dition- und Krafteinheiten geplant, damit die fünf Liechtensteiner Snowboarder bestens gerüstet in die Wintersaison 2005/2006 starten können.
(PD) Benne-Mädels peilen zweiten Heimsieg an VBC-Vaduz-Damen empfangen Voleka Ebnat-Kappel - 0:3 für Galina-Damen VADUZ - Die Damen des VRC Vaduz empfangen morgen Sonntag (16 Uhr) in der Sport halle Resch den 1.-Liga-Kon- kurrent Voleka Ebnat-Kappel. In der vierten Runde der I.-Liga meisterschaft geht es für die Resi- denzlerinnen morgen wieder um zwei wichtige Punkte. Nach sehr guten Leistungen gegen zwei Topteams
der Liga (2:3 gegen NAB Kanti Banden und 0:3 gegen STV St. Gallen) hofft Trainer Edwin Benne, dass seine Damen am Sonn tag an die gezeigten Leistungen an knüpfen können. Das Team von Voleka Ebnat- Kappel steht momentan auf dem vierten Platz in der Tabelle und da mit zwei Plätze vor dem VBC Va duz, der mit einem Sieg den An-schuss
zur oberen Tabellenhälfte wiederherstellen könnte. Galina-Ramen ohne Chance Die Damen des VBC Galina Schaan kassierten in der 2. Liga ihre zweite Niederlage. Nach dem 0:3- Auftakt gegen Abstieger TSV Jona gelang der Mannschaft um Trainer Reti Sigron auch im Heimspiel ge gen Chur kein Satzgewinn. (rp)
Volleyball. 1. Liga Damen, 4. Rund e Sonntag, 16 Uhr. Sporthalle Resch, Schaan: VBC Vaduz - Voleka Ebnat-Kappel 1. VBC VohSro Zürich II 3 267:201 fi 2. NAB Kanti Baden . 1 281:245 6 V Voleka Khnat-Kappcl
1 253:239 4 4. STV ST. Gallen 3 251:238 4 5. Volley Möhlin 3 259:248 4 6. Appenzeller- Buren 3 234:256 2 7. VBC Vaduz 3 266:254 2 8. VBC Arbo» 3 212:249 2 9. VBC ZUri Unterland 3 244:272 (I 10. VBC Aadorf
II 3 209:274 0 Volleyhall. 2. Liga Dame n Galina Schaan I - Chur 0:3 (-8; -10; -II). I
