DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2005 blâII REGION 
30 NACHRICHTEN 1. FasnacMsmarkt In Sargans SARGANS - Die Kommission Fasnacht der Sarganserländischen Talgemeinschaft organi­ siert am kommenden Samstag, 29. Oktober in Sargans den 1. Südostschweizerischen Fas­ nachtsmarkt. Der Markt versteht sich nicht ausschliesslich als Verkaufsort sondern viel­ mehr auch als Begegnung der Fasnächtier, wobei der Gedankenaustausch und die gegen­ seitige 
Information im Vordergrund stehen dürfte. Informiert wird beispielsweise über Neuigkeiten der Flumser Fasnacht, über den Helvetischen Narrenring Hefari sowie über das sich in Realisation befindliche Sarganser- ländische Maskenmuseum im Keller des Rat­ hauses Flums. Eine leistungsfähige Festwirt­ schaft sorgt für das leibliche Wohl der Besu­ cher. Gleichzeitig findet in der neben der Fas­ nachtshütte stehenden Markthalle der diesjäh­ rige Floh- und Antiquitätenmarkt statt. (PD) Nordic Walking: Natur pur SCHAAN - Fitness, Gesundheit, Spass, un­ ter diesem Motto findet der Nordic Walking Grundkurs statt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Für weitere Fragen wenden Sie sich an die Kursleiterin. Grundkurs für jedermann / jedefrau: Samstagvormittag 29. Oktober (Kursdaten: 29. Oktober., 5. und 12. Novem­ ber jeweils von 9 bis 11 Uhr in Schaan. Wei­ tere Grund-, Privat- und Firmenkurse werden laufend angeboten. Die Stöcke werden wäh­ rend des Kurses gratis zur Verfügung gestellt. Kurskosten 
90 Franken wovon die Kranken­ kassa 50 Prozent übernimmt (Gesundheits­ förderung). Anmeldung bei der Kursleitung: Vera Siegfried, dipl Wellnesstrainerin II, Nordic Walking Instructor, Tel. 373 97 22, www.fit.li ,  E-Mail:  vera@fit.li . (PD) 
VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag, 27. Oktober VADUZ - 20 Uhr Jazzzirkus im Kunstmuseum Kunstmuseum SCHAAN-20.15 Uhr Vortrag von Markus Fäh zum The­ ma: Der perfekte Mann - Von der Selbsttäuschung und der Neuaus­ richtung des Mannes Haus Stein-Egerta BALZERS - 19.30 Uhr Vortrag von Hanspeter Guggen- bühl: «Das Geschwätz vom Wachstum» Haus Gutenberg VADUZ - 14 bis 18 Uhr Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Ver­ einbarung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 Fabrikweg 5 BALZERS - 21 Uhr DJ Leni (SG) mit Partytänzern, Tanzabend Magnet DORNBIRN - 21 Uhr Salsa Night Kantine LUSTENAU - 21 Uhr Latino Disco: «Brasilparty mit Banda Zoa Live» El Mango ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr Black Clubbing Erica der Club Freitag, 28. Oktober VADUZ - 20 Uhr Ursula Reiter spielt «Die Geierwally» Schlösslekeller 
ESCHEN - 17 Uhr «Der arme Heinrich» komisches Singspiel von Josef Gabriel Rhein­ berger Gemeindesaal VADUZ-14 bis 18 Uhr Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Ver­ einbarung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 Fabrikweg 5 BALZERS-21 Uhr Ibiza Dance Fever DJ Mirkolino Magnet LUSTENAU-21 Uhr Latino Disco: «Brasilparty mit Banda Zoa Live» El Mango BUCHS - 20 Uhr Konzert mit Tina Häussennann: «neue deutsche Poesie» Fabriggli ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr Dance Night mit Taxidancern Erica der Club FELDKIRCH - 19.30 Uhr Jesus war kein Kirchgänger! Zwanglos Gott erleben Hotel «Weisses Kreuz» Samstag, 29. Oktober SCHAAN-20.15 Passivkonzert des Männerchor Schaan Rathaussaal GAMPRIN - 20 Uhr Blühendes Unterland, Abschluss­ abend des Blumenwettbewerbes mit Preisverleihung Gemeindesaal BALZERS - 
19 Uhr 
Premiere der Ballet-Aufführung «Les couleurs» Gemeindesaal TRIESEN - 18 Uhr Hubertus - Feier Alte Eiche SCHAAN-20.15 Uhr Chor- und Orchesterkonzert mit Werken von Matthias Frommelt (Uraufführung) und Hayden Pfarrkirche ESCHEN - 
17 Uhr «Der arme Heinrich» komisches Singspiel von Josef Gabriel Rhein­ berger Gemeindesaal BALZERS-21 Uhr DJ Iwan(FL) Magnet BUCHS - 20 Uhr Poggcorner präsentiert: « Hardcore Night» mit Out of condition, Five Days Rain Fabriggli ST. MARGRETHEN - ab 22 Uhr Dance Night mit den Taxi Dancers Erica der Club BAD RAGAZ - 21 Uhr Modeschau der Firma Prince de Gall Halle des Grand Hotels Sonntag, 30. Oktober SCHAAN - 15 Uhr Eröffnung der Bilderausstellung von Margarethe von Halem, ein an­ deres Oktoberfest Treffpunkt Sennerei ESCHEN - 17 Uhr «Der arme Heinrich» komisches Singspiel von Josef Gabriel Rhein­ berger 
Gemeindesaal ESCHEN - 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafe BAD RAGAZ - 17.30 Uhr Konzert des «Swingability Octet» Kursal der Grand Hotels FELDKIRCH - 10 Uhr Kosmische Lebensschule Hotel «Weisses Kreuz» Montag, 31. Oktober BALZERS-ab 21 Uhr Space Nation: mit DJ aus CH, SO, T1 und GR, Animation by Body Touch Magnet Dienstag, 1. November SCHAANWALD - 20 Uhr Ducati - Hock Pizzeria il Rifugio ESCHEN - 
14 bis 18 Uhr Panorama-Caf6: Jassnachmittag Panorama-Cafe VADUZ - 
14 bis 18 Uhr Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Ver­ einbarung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 Fabrikweg 5 Mittwoch, 2. November BUCHS - 16 Uhr «Guten Morgen Prinzessin», ein Theater rund um eine Prinzessin Fabriggli ST. MARGRETHEN - ab 20 Uhr Discofox und Latino Tanzkurs, an­ schliessend Dance Night mit den Taxi Dancers Erica der Club KLEINANZEIGEN AUTO VW-Lupo 75 Ttomttne, ABS, 47 000 km, Jahrgang 2001, Automat, Klimaanlage. Preis auf Anfrage! Tel. 078/790 48 58 Winterauto VW Sharan, grün-met., Automat, 97 000 km, Sommer- und Winterreifen, 05 ab MFK. Tel. 079/696 16 89 ZU VERMIETEN Gamprin: 4 1/2-EG-Wohnung, neu, sehr modern, 95 m2, 130 nr Rasen/Terrasse, WA/TU, Garage, Parkett, sonnige und ruhige Lage. Miete: CHF 1650- exkl. NK. NK: CHF 270.-. Ernsth. Interessenten melden sich unter Tel. 079/340 65 25 o. 079/698 10 48 Mauren: Schöne 4 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Lift und Tief­ garagenplatz, evtl. auch als Büro. Bezug nach Vereinba­ rung. Tel. 00423/373 42 51 Triesenberg: 1 1/2-Zlmmer-Wohnung per 1. November. Miete: CHF 550.- inkl. NK. Tel. 00423/791 18 Ol Hendeln: Nachmieter gesucht für schöne, helle 4 1/2- Zlmmer-Wohnung in ruhiger aber zentraler Lage (2. OG). Grosses Wohnzimmer, 2 Badezimmer, Balkon, Kellerabteil und Garagenplatz. Katzenhaltung möglich. Miete: CHF 1780.- inkl. NK. Tel. 078/608 72 67 
Eschen: Attraktive und zentral gelegene 2 1/2- und 3 1/2-Zlmmer-Neubauwohnungen. Grosser Südbalkon, Tiefgaragenplatz, Geschirrspüler, WM/TU. Anfragen bitte unter Tel. 791 47 03 STELLENVERMITTLUNG Ich bin 28 Jahre alt und suche eine neue Stelle als Chauffeur Kat. C - CE auf Kipper oder Welaki. Habe Er­ fahrung im Bereich Anhängerzug bis 40 Tonnen. Nat. 0041/79/751 41 04 Übernehme Buchhaltung und allgemeine Büroarbeiten. Tel. 769 41 64 ZU MIETEN GESUCHT Älteres Haus In Balzers gesucht. Bin bereit, Umgebung und Haus instand zu halten. Tel. 079/363 35 12 Mauren: Helle, geräumige 2-Zimmer-Wohnung (ab sofort) an ruhiger, erhöhter Lage. Miete nur CHf 825.-. Eigene WA/TU, Spot, Parkett, Geschirrspüler, Mikrowelle, etc. Tel. 079/388 29 66 Triesen/Oberfeld: Schöne 
41/2-Zlmmer-Wohnung mit La­ minat, Bad/WC, DU/WC, Balkon, eig. Kellerabteil, Garage mit Abstellplatz (110 m'), ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1800.- inkl. NK. Tel. 00423/791 18 11 UMIUZ: Suche Nachmieter für 4 1/2-ZlmmerWohnung mit Balkon und Kellerabteil per 1. Dezember. Miete inkl. BK: CHF 1560.- inkl. Garagenplatz. Tel. 232 87 69 oder 078/788 37 05 ab 14 Uhr fflMWi: Elegante 21/2-Zimmer-Attlkawvohnung, herrliche Sicht, top Komfort, VVA/TU, Keller, ISDN, grosser Balkon, Miete: CHF 1290.- exkl. NK, ab sofort. Tel. 0041/79/611 04 28 
ZU VERKAUFEN Eschen: Grosszügige, helle, moderne 3 1/2-Zlmmer- Wohnung, zentrale Lage, 2. OG. mit Lift, grossem, offe­ nem Wohn-Essbereich, Parkettböden, Balkon, Abstell­ raum, WM/TU in der Wohnung, grosser Keller, Veloraum, Tiefgarage mit Gartenanteil u. Gartenhaus. Verkauf und Beratung, Helmut Hoch, Tel. 00423/392 37 36, Nat. 00423/777 37 36 
Occaslon mit Weltklassemerkmalen - Flügel Yamaha, Modell C2, 173 cm, schwarz, poliert. Kauf 1981 Neu­ preis: CHF 25 230.-, Verkaufspreis: CHF 9000.-. Tel. 078/843 75 75 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 Schellenberg: S 1/2-Malsonette-Dachwohnung, 124 m', neu renoviert, Laminat- und Plattenböden, sonnige, ruhige Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 Planken: 5 1/2-Zlmmer-Haus (150 nr'), seitlich ange­ baut, grosser Garten. Baubeginn Frühjahr 2006. Ausbau­ wünsche können berücksichtigt werden. CHF 875 000.-. 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 Triesen: Terrassenhaus (160 nr) an erhöhter Lage. Bu­ chenparkett und gehobener Ausbaustandard. Grünflä­ che, 2 Terrassen (EG und OG), 1 Balkon (2. OG). 0. Geiss­ mann, Tel. 00423/791 79 99 Trlesenberg: Sehr schöne, helle, grosszüg ausgestattete 4 1/2-Zlmmer-Terrassenwohnung (153 m') an bester Hanglage. Küche mit Steamer, 75 nv Terrasse. 0. Geiss­ mann, Tel. 00423/791 79 99 
Fitness mit Spass - Perso­ nal Fitness Training ist Bewe­ gung und Ernährung mit Freude! sie gehören nicht •zum alten Eisen*. Wir ma­ chen Sie fit! Gratis Infoge­ spräch ! www.boesch-fit- ness.com/tel. 0043/664/464 36 11 Schöner, 15 Monate alter Eselhengst. Tel. 079/696 16 89 Neu - Himmlisches Vergnügen: Andrea, 28 J., mollig, blond, grosse Oberweite und Michaela, 39 J., sehr schlank, blond, mit grosser Oberweite. Machen H.+H. oder bei uns von 13 bis 24 Uhr. Tel. 0043/664/569 65 70 Rubensfrau Tina im reifen Alter, rassig und gepflegt, XXL- Busen, hier werden deine geheimsten Wünsche wahr. H+H oder bei mir, von 12 bis 22 Uhr. Telefon 0676/ 605 30 80 Vaduz: Ruhig gelegene 2-Zlmmer-Wohnung (Parterre) mit Garage in EFH am Exerzierplatz, an ruhige(n) Nichtrau­ cher/in ohne Haustiere ab 1. November. Tel. 232 47 35 Coupon ausschneiden, ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13,9494 Schaan Eschen: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an herrlicher Aussicht, Balkon, Garage und Stellplatz sowie Lift, Keller, sehr guter Ausbaustandard, ab Februar 2006 oder n. Vereinb. Tel. 392 50 89 oder 079/204 74 72 
« V Vaduz: Gemütliche 4 1/2-Zlmmer-Wohnung ab 1. Januar 2006. Miete: CHF 1200 - exkl. NK. Tel. 232 36 28 Mauren: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung an sonniger, ruhiger La­ ge mit Balkon, Garage, Abstellplatz und Keller. Miete: CHF 1650.- inkl. NK. ab sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 373 23 88 Mauren: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung per 1. Februar 2006, Srdgeschoss, 2 Bäder, WA/TU, Tiefgarage. Miete: CHF 1990.- inkl. NK. Tel. 373 80 81 
volksblatt Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik Malbun: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage mit Bal­ kon, möbliert, ab sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 232 20 04 
II SCHALTPREISE inklusive 1 Monat auf  volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx Fr. 10.- J lx FT. 
20.- • 3x Ff. 
20.-• 3x Fr. 40.- [J 
kommerziell R. 30.- • Fr. 60.- • Ff. 60.- • R. 120.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. A—allaMoneti und Textindwungan 
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Dar Vwlag Telefon/Fax: • Zuschlag Foto Fr. 10.- [Jj Zuschü« Chiffre Ffr. 
40.-Vtrantwortung. E-Mail: