Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

ANZI7.I01- DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MONTAG, 10. OKTOBER 2005 SEITE 11 TRAINER DES TAGES Für wie lange Michael Skibbe bei Leverkusen einen Trainer-Vertrag unterzeichnete. 1 «J 
REMIS DES TAGES Wie die Schweiz in der WM-Qualifikation den Franzosen ein 1:1 -Re- mis abtrotzte. 
15 
5̂3 
AUFTAKT DES TAGES Wie sich Liechtensteins U19-Auswahl im ersten Spiel der EM-Qualifi- kation schlug. 5 
*<* » 
TRIUMPHATOR DES TAGES Wie Kimi Räikkönen beim GP in Suzuka seinen 7. Saisonsieg einfahren konnte. 
16 VOLKS BLATT 
NEWS Skibbe neuer Leverkusen-Trainer FUSSBALL - Michael Skibbe ist neuer Chef­ trainer von Bayer 04 Leverkusen. Der 40-Jäh­ rige wurde am Sonntag als Nachfolger des am 16. September beurlaubten Klaus Augenthaler vorgestellt und erhält einen Vertrag bis 2007. Für den ehemaligen Schalke-Profi ist Lever­ kusen die zweite Cheftrainer-Position in der deutschen Bundesliga. Von 1998/1999 bis zum 7. Februar 2000 betreute Skibbe Borussia Dortmund. Zuletzt war er Trainer der deut­ schen U18-Nationalmannschaft. Interimstrai­ ner Rudi Völler bleibt Sportdirektor. (id) Titelverteidiger Boston out BASEBALL - Die Boston Red Sox werden 1 ihren Titel in der nordamerikanischen Profi- i Baseballliga MLB nicht erfolgreich verteidi- i gen können. Das Team aus Massachusetts, das i letztes Jahr zum ersten Mal seit 1918 die «World Series» für sich entschieden hatte, scheiterte im Viertelfinal klar mit 0:2 an den Chicago White Sox. (si) I j Sanchez neuer Captain Spaniens ! TENNIS - Der spanische Verband hat nach 1 den umstrittenen Entlassungen der bisherigen : Daviscup-Captains Juan Avendano und Jordi j Arrese rasch reagiert: Neuer Captain ist Emi- lio Sanchez. Der älteste Vertreter des erfolg­ reichen Clans, dem weiter Schwester Arantxa ! und Bruder Javier angehören, erreichte im ; Einzel und Doppel die Topten. Seit seinem ' Rücktritt hat er als Coach und TV-Kommenta­ tor gearbeitet. (si) | Saisonende für Serena Williams ! TENNIS - Serena Williams bricht ihre Saison | vorzeitig ab. Die einstige Weltranglisten-Erste 1 wird wegen permanenter Knöchel- und Knie- | problemen in diesem Jahr keine Turniere mehr i 
bestreiten. Serena Williams hatte das Jahr mit ! dem Gewinn des Australian Open optimal be- ! gönnen. Anschliessend erreichte sie aber bei keinem der neun weiteren Turniere, die sie be- ! stritt, mehr das Endspiel. Sie ist aber für 2006 : zuversichtlich: «Die Ärzte haben mir geraten, meinem Bein etwas Ruhe zu gönnen, damit ; ich nahher wieder mein normales Niveau er- I reiche.» (si) VOLKS BLATT 
REKORD Noch ein Tor zum Rekord FUSSBALL-Die Fussballlegende Eusebio wird wohl auf 
ewig der be­ rühmteste Spieler Portugals bleiben, doch sein Rekord als bester Tor­ schütze der Natio- nalmannschaft könnte schon bald fallen. Denn Mit­ telstürmer Pauleta, im Bild im Zwei­ kampf mit Daniel Hasler, fehlt nach seinem Tor am Samstag gegen Liechtenstein nur noch ein Treffer zum Erreichen von Eusebios Rekordmarke von 41 Toren. (mb) 
Vier Minuten fehlten Liechtenstein unterliegt Portugal 1:2 AVEIR0 - Respekt Respekt für das Resultat, Respekt für den Führungstreffer durch Fischer, Respekt für eine hervorragende Mannschaftsleistung und Res­ pekt für das couragierte Auftre­ ten bei der Weltklasse-Mann­ schaft Portugal. Vor 30 900 Zu­ schauern lag Liechtenstein Im WM-Qualifikationsspiel bis zur 49. Minute In Führung und muss- te sich erst durch zwei Kopfball­ tore von Pauleta und Nuno Bo­ rnes knapp geschlagen geben. • Hrtnz Zöchbauar, »vtlr o 
- Siegtreffer in der 86. Minute Es war ein Fussballspiel mit Ver­ wöhnaroma: rassige Zweikämpfe, technische Gustostücke der portu­ giesischen Ballkünstler, Luftanhal­ teszenen vor dem Liechtensteiner Gehäuse in Hülle und Fülle und der Führungstreffer für unsere Natio­ nalmannschaft. Von Beginn an ubernahm Portu­ gal das Kommando, zog das Spiel geschickt in die Breite und setzte bereits in der zweiten Minute - Si- mao verfehlte das Tor nur knapp - den ersten Nadelstich, während Liechtenstein aus tiefer Staffelung über Konter den Weg nach vorne suchte. So entwickelte sich eine unterhaltsame Partie, bei der das Scolari-Ensemble das Tempo be­ stimmte und über die Seiten im Sti­ le eines Topteams agierte. Liechtenstein versteckte sich in keiner Weise, war engagiert, bewe­ gungsfreudig und investierte sehr viel. Doch die Torchancen gehörten den Gastgebern: So fand ein «Schlenzer» von Figo (8.) in den Strafraum keinen Abnehmer, ein Pauleta-Kopfball (13.) streifte übers Gestänge, Jehle klärt heraus­ eilend wiederum vor Pauleta (14.) und zweimal vor Figo (15./25.) Die wenigen Entlastungskonter der LFV-Auswahl blieben derweil im Ansatz stecken.. Doch nach 26 Minuten wurde der Spielverlauf beinahe auf den Kopf gestellt, als D'Elia den Ball per Kopf hauch­ dünn an der Torumrahmung vorbei­ setzt und der Schiedsrichterassis­ tent ein angebliches Abseits 
an-Da 
roch es noch nach Sensation: Franz Burgmeier Jubelt mit Torschütze Benni Fischer über die 1.0-fiilming. zeigt - sonst hätte sich Fischer al­ lein mit Keeper Ricardo duellieren können. Der Fussballgoliath vermochte seine guten Momente weiterhin nicht in Zählbares umzumünzen und so kam die 33. Minute: Fischer nützte nach einem weiten Aus- schuss von Jehle die Unaufmerk­ samkeit der Heimabwehr und macht seinem Spitznamen «Knip­ ser» mit dem zweiten Treffer in sei­ nem dritten Länderspiel alle Ehre - 1:0 für Liechtenstein! Als dann D'Elia für den geschlagenen Jehle einen Figo-Aufsetzer mit der rech­ ten Hand Uber die Latte leitete und der polnische Ref auf Eckball ent­ schied, hatte unsere Nati das Glück ein weiters Mal auf seiner Seite. Pauleta gelingt das 1:1 Das Bild änderte sich auch im zweiten Durchgang nicht grundle­ gend. So diktierten die Gastgeber weiterhin den Spielverlauf, kombi­ nierten extrem ballsicher und die Andermatt-Elf bot eine kollektive Leistung, die keineswegs destruktiv war. Auch der erste Torschuss, Fi­scher 
traf dabei die Kugel nicht richtig, verzeichnete der Underdog. Doch praktisch im Gegenzug zeig­ te Cristiano Ronaldo seine indivi­ duelle Klasse, bediente Pauleta und dessen Kopfball zum 1:1 rückte die Kräfteverhältnisse zurecht. Hgo verschiesst Elfmeter Liechtenstein Hess sich auch nach dem verschossenen Penalty (57.) von Figo - Hasler stoppte Pauleta regelwidrig - nicht aus dem Kon­ zept bringen, spielte aufopferungs­ voll weiter und schöpfte alle vor­ handen Mittel clever aus. Zwei Glanztaten vom hervorragenden Jehle hielten die Hoffnungen auf­ recht und als sogar die erneute mög­ liche Führung der Gäste in der Luft lag, begann man ernsthaft an eine weitere Sensation zu glauben: Ron­ ny Büchel lieferte sich ein Luftduell mit dem portugiesischen Torwart, der Ball sprang zu Burgmeier und dessen Schuss wurde Zentimeter vor der Torlinie von den Beinen des aufstehenden Büchel jäh gestoppt. Der in der 84. Minute eingewech­ selte Nuno Gomes zerstörte nach 
100 Sekunden seines Auflaufens aber alle Träume. Valente bringt den zehnten von Figo geschossenen Eckball zu Gomes und dessen Kopfball wird von Telsers rechter Hüfte unhaltbar ins Tor abgelenkt. Mit diesem 2:1-Erfolg gegen ein ausgezeichnet organisiertes LFV- Team hat sich Portugal als Tabellen­ erster der Ausscheidungsgruppe 3 direkt für die WM 2006 in Deutschland qualifiziert. Liechten­ stein darf sich rühmen, drei der bis­ her fünf portugiesischen Gegentref­ fer erzielt zu haben. Seiten 12/13 Portugal - Liechtenstein 2:1 |0:1) i * 
% \ . • 
v 
- " - , 
w*, t. ' >-* 3? • ' 
4 Nach dem Schlusspflff gab es für die Portugiesen kein Halten mehr. Schliesslich musste die Qualifikation zur WM 2006 gefeiert werden. 
Ronaldo hatte gagen Martin Stock- lasa (re.) einen schweren Stand. 
Schiedsrichter: Grzegon Gilewskl (Polen) Munidpal de Avelro Zuschauer: 30 900 Tore: 33. Fischcr 0:1,49. Pauleta 1:1, 86. Nuno Gomes 2:1. Ecken: 10:0 (3:0) Auswechslungen: 52. Rohrer für Mario Frick, 56. Roger Beck für Fischer. 71. Tiago für Ricar­ do Carvalho, 75. Hugo Viana für Simao, 84. Nu­ no Gomes für Cristiano Ronaldo. 88. Daniel Frick für Thomas Beck. Verwarnungen: 12. Michael Stoclüasa (Foul). 20. Nuno Valente (Foul), 29. M. Frick (Unsport­ lichkeit). 29. Cristiano Ronaldo (Unsportlich- keit), 36. Bunimeier (Foul ) Bemerkungen: Bei Liechtenstein fehlte Chris­ tof Ritter (verletzt), auf der Bank Claudio Ala- bor. Martin BUchel, Franz-Josef Vogt und ET Daniel Slcublc. Bei Portugal fehlten Deco (ge­ sperrt) und und Costinha (verletzt). Unter den 30 900 Zuschauem rund 25 Liechtenstein-An­ hänger. 57. Figo verschiesst Foulpenalty.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.