MONTAG, 26. SEPTEMBER 2005 SSSI 
INSERATE 6 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
EumLurtttMml Privat, gepfl., diskret. Bad Ragaz tgl. 9h mo - 2h 
na M 0765298330 www.t eamiasmin.dh 1562 410 
Register 2005/1 zur LR -Das Register 2Ö05/1 (Stand: 1. Juli 2005) zur Systematischen Sammlung der liechten­ steinischen Rechtsvorschriften (LR) kann ab sofort bei der Regierungskanzlei zum Preis von CHF 50 - bezogen werden. Vaduz, den 26. September 2005 Rechtsdienst der Regierung 
50 
Rappen/Min.! 0906 60 60 66 ßHiiiilit]'' i Snno [irM 
live 
1 3 Rosen ohne Domen Chantal, 29 (schl. Ober­ weite 
XXL). Monique, 32 (schl. Blondine). S8infy28 (schl.. 180 gr). Gerne auch bei Dir! 076 4M 77 41, Bad Riigia l(an| • PRÜFE Santex Establishment fm Liquidation), Vaduz Laut Beschluss vom 12. September 2005 ist die Anstalt in Liquidation ge­ treten. . Allfällige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. . Der Liquidator Arfasas Societa Anonima in Liquidation, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung der Aktio­ näre vom f§. September 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 22. September 2005 Der Liquidator Top Games Establishment in Liquidartion mit Sitz in Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 13. September 2005 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfäliige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 19. September 2005 Der Liquidator Ganesh Investment Aktiengesellschaft, Balzers Die Generalversammlung' der Aktionäre der Ganesh Investment Aktiengesell­ schaft, Balzers, hat am 15. September 2005 de Auflösung und Liquidation der Aktiengesefechaft mit sofortiger Wirkung beschlossen. ARßRge Gläubiger weiden aufgefordert, ihre Ansprüche unverzügtich anzumelden. Die Liquidatoren Telsec Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 16. Sep­ tember 2005 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 20. September 2005 Der Liquidator Interwil 2000 Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 20. September 2005 tritt 
das Unternehmen in 
Liqui­ dation. Anfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Agro-Fruit Establishment (i.L), Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 14. September 2005 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Li­ quidator unvercüglich.anzurr\elden. Triesen, 19. September 2005 Der Liquidator Corvo Anstalt, Vaduz Da sich die Corvo Anstalt in Liquida­ tion befindet, werden allfällige Gläu­ biger aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator" Rioche Establishment 0.L), Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 12. September 2005 ist unsere Firma in Liquidation» getreten. Altfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesen, 16. September 2005 Der Liquidator Rexfruit Establishment, Vaduz Gemäss Beschluss des Gründers vom 19. September 2005 ist die Li­ quidation der Gesellschaft beschlos­ sen worden. Forderungen sind beim Li­ quidator anzumelden. Der Liquidator Sunlight Establishment mit Sitz in Mauren Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 21, September 2005 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 21. September 2005 Der Liquidator 
Sprachkurse im Ausland? 42 Kursorte weltweit • Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch t Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL) • StudieniahrASemester • Praktikum • Tel. 044-211 22 12 Aspect  www.MpBctworltf.com Betriebsferien So> 2., bis So, 16. Oktober Wir danken 
für Ihr Verständnis und bitten, bestellte Waren bis Samstag, 1. Oktober, abzuholen. imJtäcJUe j m Fl 9490 Vnclii/ Tel 011-123 ?.1? 8/ 66 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G033-761186 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Barzahlung. Gesucht  r Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 584 55 55 www.bvot -fmM-.tlW* ch Tel 031 3B0 65 65 i Afö.. *L> Spendenkonto 40-984-9 Für eine gerechtere Welt. Ii 
BROT FÜR ALLE IMMOBILIE in Vadttt/Nord tu Verminten. lert, neu« Kfyftfcalles i, Keller, Gartge. p J ^ .  x 
• i t Vh m '  : TEL + 423 237 5605 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AGVA0UZ www.jwt.li 
GEMEINDE 1 •• SCHELLENBERG / Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Lie­ fer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, wird folgender Auftrag unterhalb des Schwellenwertes ausgeschrieben: Auftraggeber Gemeinde Schellenberg, Dorf 49,9488 Schellenberg Liechtensteinische Kraftwerke (LKW) •Liechtensteinische Gasversorgung (LGV) Liechtenstein Telenet AG (LTN) Gegenstand des Auftrages: 
Werkleitungsbau Kriesebrogg - Platta Strasse - Widumweg - BKP-Nr. 211, Baumeisterarbeiten - BKP-Nr. 411, Rohrbauarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren örtliche Begehung: Kinderspielplatz an der Tüfenacker Strasse, 9488 Schellenberg Donnerstag, 29. September 2005,13.30 Uhr Offertbezug: Baumeisterofferten werden nur an der Begehung abgegeben. 
-***- Eingabe: Gemeindeverwaltung, Dorf 49, 9488 Schellenberg Freitag, 14. Oktober 2005,17 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen Etikette, mit Absender, einzureichen. Offertöffnung: Montag, 17. Oktober 2005, nicht öffentlich Ort/Datum: Schellenberg, 26. September 2005 GEMEINDEVORSTEHUNG SCHELLENBERG. Norman Wohlwend, Gemeindevorsteher GEMEINDE VADUZ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Gemäss Gesetz vom 19. Juni J 998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber ' Gemeinde Vaduz Städtle 6 9490 
Vaduz- Gegenstand BeckagSssli - Haldenweg des Auftrages Ausbau Einmündungsbereich inkl. Stützmauer und Werkleitungeh Baumeisterarbeiten Pflästererarbeiten " Verfahrensart Offenes Verfahren Offertbezug Ausschliesslich bei der Begehung Begehung Dienstag, 27. September 20(&, 14.00 Uhr Treffpunkt: Einmündung Beckagässli - Haldenweg (Parkierung im Parkhaus Zentrum) Eingabe Dienstag, 11. Oktober 2005,17.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz, Städtle 14,9490 Vaduz Die Offerten sind verschlössen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. öffentliche • Freitag, 14". Oktober 2005,16.00 Uhr Offertöffnung Gemeindebauverwaltung Vaduz, Sitzungszimmer Städtle 14,9490 Vaduz Ort / Datum Vaduz, 26. September 2005 Beauftragter des BÜRGERMEISTERAMT VADUZ ' Auftraggebers lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister Gemeinde 
Mauren Planauflage Erschliessungskostenverteiler Baulandumlegung «In den Teilen» Schaänwald Gemäss Art. 12 des Gesetzes über die Baulandumlegung, LGBL 1991/61, sowie Art. 25 des Baugesetzes, LGBL 1947/44, hat der Gemeinderat in sei­ ner Sitzung vom 24. August 2005 den Erschliessungskostenverteiler der Baulandumlegung «in den Teilen» Schaanwald genehmigt. Der Perimeterplan mit dem Kostenverteiler liegt vom 26. September 2005 bis zum 10. Oktober 2005 öffentlich in der Gemeindeverwaltung Mauren (1. Obengeschoss) auf. . Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Baugesetz (LGBL 1947/44 Art. 25, Abs. 1) kann gegen den Erschliessungskostenverteiler während der Planauflage schriftlich begrün­ dete Einsprache an den Gemeinderat eingereicht werden. Mauren, 26. September 2005 
Gemeindevorstehung Mauren Freddy Kaiser, Gemeindevorsteher