SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 2005 SSS?I WIRTSCHAFT 16 SCHWEIZ Städter Rail gewinnt Auftrag IniHeUSA r— 
mmm wmm mmm mmm m mm •  Ä 
Ein Tag für fünf Franken Ottichweinr Seilbahnen wiederholen Schneesportaktion fUr Schulklaaaen PI? CHÜIB • ^ »iniar KHMIR 
m iwNm AUSTIN - Auch in Austin im US-Bundes­ staat Texas werden bald Gelenktriebwagen der thurgauischen Stadler Rail rollen. Der Schienenfahrzeughersteller hat eine Aus­ schreibung für sechs Triebwagen mit einer Option für 12 weitere gewonnen. Das Auf­ tragsvolumen beläuft sich auf umgerechnet rund 41,5 Millionen Pranken, wie Stadler Rail gestern mitteilte. Im Preis enthalten sind die notwendigen Ersatzteile. Die Fahrzeuge werden zwischen Herbst 2007 und Frühjahr 2008 ausgeliefert und komplett in Bussnang TG gefertigt. FUr Stadler ist es nicht der erste Auftrag aus den USA. Seit dem letzten Jahr sind 20 Gelenktriebwagen im US-Bundes­ staat New Jersey im Einsatz. Diese waren da­ mals von einem Konsortium bestehend aus Stadler und Adtranz geliefert worden, (sda) 
•rnmit SdinaMfwrtaktiM für dritte MMI vtorta 
IOMMMI imfe. Rir WTNLN MMM iMd utirkrffti «Hirn feg laiig •Kl «Zu einem grossen Erfolg» sei die im Januar dieses Jahres erstmals durchgeführte Schneesportaktion geworden, sagte Präsident Hubert Gmünder (Appenzell) am Donners­ tag an der 10. Generalversammlung des Ostschweizer Verbandes der Seilbahnunternehmungen (OSVS) auf der Ebenalp AI. Wie er weiter mitteilte, nahmen 51 Klassen mit 1247 Schulkindern an der Aktion teil, die unter dem Motto «Einen Tag Ski fahren für nur fünf Fran­ ken» stand. Daran beteiligt waren zwölf Schneespoitgebiete mit rund 20 OSVS-Unternehmungen. Die Rückmeldungen von Leh­ rern, Kindern und Bergbahnen seien durchwegs positiv ausgefal­len, 
erklärte Gmünder. Deshalb werde die Aktion im kommenden Winter wiederholt. Wie er sagte, LLB-Anlagefonds / Neuemission LLB 50 Leaders Stufen luvest IV Stufe um Stufe zum Anlageerfolg - Vierte Auflage eines erfolgreichen Investmentkonzeptes. Die Liechtensteinische Landesbank AG lanciert mit dem LLB 50 Leaders Stufen Invest I V bereits zum vierten Mal einen Anlagefonds, der Ihnen den Einstieg in Aktien mit System ermöglicht. Sie beteiligen sich an 50 der erfolgreichsten Unternehmen In den zukunfts­ trächtigsten Branchen weltweit. Der LLB 50 Leaders Stufen Invest IV investiert schrittweise in Aktien. Von anfänglich 25 Prozent baut der Fonds seinen Aktienanteil innert maximal fünf Jahren antizyklisch auf 100 Prozent aus. Nutzen Sie die Gelegenheit, schrittweise und systematisch in ein hervorragendes, globales Portfolio aus erstklassigen Blue Chips ein­ zusteigen. Wir beraten Sie gerne. Hotline Anlagefonds +423 236 86 60 OlWfr- tflV LLB 50 L—d»r» Stuten  Ir tv— IV 
Mli»t««lf lilwiung Anlagefonds nach 
liechten­ steinischem Recht 
(«Investment- Unternehmen für Wertpapiere») 
19. September bis 7. Oktober 2006 
CHF 100.- zuzüglich 0.5 % Ausgabekommission während der 
Erstemlsston 
CHF 
V000.- Den Prospekt mit Anlagereglement erhalten Sie bei der Liechtensteinischen Landesbank AG. SUdOe 44 • Postfach 384 - 9490 Vaduz' Liechtenstein ftMyt +423 236 88 11 Fax +423 236 88 22 inttmet  www.ilb.ii 
- E-Mail  ito@iib.ii 
I UI 
LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
ll*lM|Sldi werden wiederum drei Module zu fünf Franken angeboten, die von Kindern und Lehrkräften von dritten und vierten Klassen frei gewählt werden können. Je fünf Franken kosten die Tageskarte, das Mittagessen in einem Bergrestau­ rant und die Miete von Skiern und andern Wintersportgeräten. Im Budget des OSVS sind dafUr 15 000 Franken vorgesehen. Die diesjährige Aktion kostete den Ver­ band 13 300 Franken. Das Angebot gilt in der Woche vom 16. bis 20. Januar 2006. Um es bekannt zu machen, werden 5200 Lehrkräfte in den Kantonen Zürich, Schaffhausen. Thurgau, St. Gallen, beiden Appenzell und Glarus und im Fürstentum Liechtenstein direkt angeschrieben. Wie OSVS-Sekre- tär Josef Ruggli (Teufen) erklärte, verfolgt die Schneesportaktion ver­ schiedene Ziele. So sollen Kinder «als unsere zukünftigen Gäste», aber auch deren Eltern für den Schneesport begeistert, die Lehr­ kräfte von Organisationsarbeiten entlastet und das Image der Ost-von 
Kader und Personal zu intensi­ vieren. Wie Präsident Gmünder erwähn­ te, haben die Ostschweizer Seil­ bahnbetriebe in letzter Zeit mehrere Dutzend Millionen Franken in die Verbesserung der Gästeangebote in­ vestiert. Als Beispiele nannte er den Neubau der Standseilbahn Ünter- wasser-Iltios und der Achtergondel­ bahn Unterterzen-Flumserberg, den Ausbau der Beschneiungsanlagen im Obertoggenburg und am Pizol sowie das Projekt im liechtensteini­ schen Malbun mit zwei neuen Ses­ selbahnen, Beschneiungsanlagen und Bergrestaurant für 26 Millionen Franken. 
Diese Investitionen hätten zum Teil bereits zu Mehreinnahmen geführt, betonte er. Der Vorstand mit Präsident Hu­ bert Gmünder (Luftseilbahn Was- serauen-Ebenalp), Engelbert Bühler (Bergbahnen Malbun), Bruno Land- olt (Sportbahnen Elm) und Ren£ Zimmermann (Bergbahnen Flums- crberg) wurde fiir drei weitere Jahre bestätigt. Neu gewählt wurde Urs Gantenbein, Geschäftsleiter der Ses- selbahn+Skilift AG Wildhaus. Er wurde Nachfolger von Armin 
Spich- -Mi '• - • ' MMm mit Hai: lOMtar 
mIm flr dM SctaMtpart kagaMart schweizer Wintersportgebiete ge­ fördert werden. Eine wichtige Aufgabe des OSVS ist die Weiterbildung. In der kommenden Saison werden Kurse Uber Seilbahnunterhalt, Kontakt mit Kunden, Schneekunde, Sicher­ heitsaspekte, Bau von Funparks und der obligatorische Wiederho­ lungskurs für Pistenpatrouilleure angeboten. Jährlich nehmen rund 150 Seilbahnangestellte und Kader daran teil. Dem OSVS gehören in den Kantonen St. Gallen, Glarus, beiden Appenzell und im Fürsten­ tum Liechtenstein 32 Seilbahn- und Skiliftuntemehmen mit 130 Anla­ gen an. Der Verband wurde 1995 mit dem Ziel gegründet, die Ost­ schweizer Seilbahnen in der Öf­ fentlichkeit besser zu positionieren und die Aus- und Weiterbildung 
tig (Sportanlagen Alt St. Johann-Alp Sellamatt), der nach fünf Jahren als Kurschef demissionierte. Hans Höhener (Teufen), langjäh­ riger OSVS-Präsident und nun Prä­ sident des Dachverbands Seilbah­ nen Schweiz, zeigte sich zuversicht­ lich über die Konkurrenzfähigkeit der Ostschweizer Bergbahnen. Mitt­ lerweile hätten sich die Preise im umliegenden Ausland den schwei­ zerischen angeglichen, sagte er. Vor­ standsmitglied Renö Zimmermann informierte Uber das internationale Saisonabonnement «meilenweiss». Mit ihm können in dar Ost- und Zentralschweiz, in Liechtenstein, Vorarlberg und SUddeutschland 16 Wintersportgebiete mit 273 Anlagen benutzt werden, 
osvs. (PD)