MONTAG, 12. SEPTEMBER 2008 VOLKS | §PORT \ 3 CHALLENGE LEAGUE Sds&iSa. mM W^M.-llS0Zu»cli«u«.-SRRutt.-tlr»i20.>top0;l. 21. V^» 0j2. 47. Vofi 0:3. 58. Vogt 0:4. 74. Ktttt OJ. - Immt- •••B 
8 
 w- UUeMChw von Brand (Krtew). iaasaadtiBEB--  H4«a> Udo.-4080 Zuschauer. - SR Johaon. - Ihm 20. SaeleO: 1.2«. Ci«v» 1:1.31. Suck: 1:2.59. Sode 1:3.65. Tcbouga 1:4, j 
30. Gelb-Roie Kim für Roochkni (Looamo). Comunale. - 700 
Zmctaua. - SR MMcr. - Um» 
h Mfinme 0:1. 18. Alphonae0:2. -T Tlililli 1 1 .rlrrnrhiiTTTml. (BeWazotu). 64. Gelb-Rote Karte gem Carteo« (Befflmoaa). S».fl . • '1200Zuschaoer.-SRAfldfcfe15. K«ta W. 37.Kalu 2:0. 62. S«vaU m 34. LattMschuss Frag« (CWSMO). M. OeJMtatf Ktrm 
MM&vol- «. < .... . WB-Mmta Betgholz. - 750 Zwchaucr. - SRMeroai. - «Mi 30. lUjevk 1:0.59. Sirufo 1:1.67. Ttowa 1:176.1««D kt - f* 
am 90. Gelb-Rote Kute fllr Sirufo (MeyrinV 
20. PfoMenKbussvon Cettgel (Wil). 73. Lattenschass von Kristien NnU. Sous-Ville. - 5750 Zuschauer. - SR WUdhtbet - Ibnt 62. Oi- lanH 1». 73. Renatus (Eigentor) 1:1. - ÜWMilll 87. OeJb- Rot gegen Bngnard (Lausanne). 1. Lausanne-Sport 9 
19:12 
% 2. Sloa 9 17:7 1* 3. La Chaux-de-Foods 9 
19:1t 18 4. Bautmei 9 13:11 15 5. YF Juventus Zürich 9 11:9 15 6. Vathu 
a IM M 7. Luxem 9 
19:13 14 8. Wohin 9 
18:!S 14 9. Chiaaso 9 
10:8 13 10. ConconHa Basel 9 
16:22 13 II.Wil 9 17:17 11 12. Winterthur 9 
18;1S 10 13. AC Lugano 9 10:15 9 14. BeUinzona 9 
6:13 7 15. Kriens 9 10:18 7 16. Baden 9 
6:15 6 17. Locarno 8 4:12 5 18. Meyrin 9 4:12 5 FUSSBALL 2. Liga Interreglonal Gruppe 3 HC Balzen - FC Sursce 2:2. Chur 97 - SC Emmen I 3:0. FC Sta­ bil) - USV Eschen-Mauren 3:2, FC Ascona - FC Bad Ragaz 2:2. SC Goldau - Losone Sportiva 1:0. AC Malcantonc - AC Lu 1121 II. AC Sementina - FC Küssnacht 0:2. 
Lgano 1 Chur 97 13:2 12 2. FC Stabio 4 12:6 10 3 FC KUssnachi 4 8:3 10 4. K' Ascona 4 8:5 8 5 SC Goldau 3 
7:4 6 6 FC Surscc 4 12:4 5 7 AC Scmcntina 3 
7:3 4 H. AC Malcantonc 4 4:4 4 9. AC Lugano U21 3 2:4 2 10. FC 
Balten 
4 5:U 2 11. PC 
Bad Ra Kaz 
4 4:15 2 12. USV Eschen-Mauren 3 
5:7 1 13 Losone Sportiva 4 3:10 1 14 SC Emmen 1 
,4 2:13 1 Super Leaniie Young Boys - Thun 0:0 Yverdon - Zürich 0:2 
(0:0) Neuchätel Xamax - St. Gallen 0:1 10:1) Schaflhauscn - Aarau 0:1 (0:0) Grasshoppers - Basel 2:2 
(1:2) 1 Ba.sel 8 20:12 17 2 Zürich 8 21:12 16 3. Grasshoppers 8 16:12 14 4 Young Boys 8 12:8 14 5. Thun 8 12:10 14 6 St. Gallen 8 16:13 II 7 SchalThauscn 8 7:12 9 8. Aarau 8 7:15 8 9 Ncuchälcl Xama* 
8 8:15 4 10 Yverdon 8 6:16 4 Deutachland, 1. Bundealiita VIB Stuttgart - Arminia Bielefeld 1:1. Nürnberg - Bayern Mün­ chen 1:2. Main/ - Hamburger SV 1:3. Hannover 96 - Eintracht Frankfurt 2:0 Bayer Leverkusen - Schalke 04 1:1. Borussia Mönchengladbach - MSV Duisburg 2:1. Kaiserslautern - Werder Bremen 1:5 Hertha Berlin - Wollsburg 3:0. Borussia Dortmund - I. FC Köln 2:1 Italien, Serie A AC Milan - Siena 3:1. Palermo - Inier Mailand 3:2. AS Roma - Udinese 0:1. Empoli - Juventus Turin 0:4. Chievo Verona - Par­ ma 1:0. Sampdoria Genua - Reggina 3:2. Treviso - Livomo 0:1. Lecce - Ascoli 0:0. Messina - Fiorentina 2:2. Rangliste: 1. Juventus Turin 2/6 (5:0). 2. Livorno 2/6 (3:1). 3. Udinese 2/6 (2:0). 4. AC Milan 2/4 (4:2). 5. Fiorentina 2/4 (4:3) und Palermo 2/4 (4:3). 7. La/io Rom 1/3. 8. lnter Mailand 2/3 (5:3). 9. AS Roma 2/3 (3:1). 10. Sampdoria Genua 2/3 (4:4). II. Chievo Verona 2/3 (1.1). 12. Sicna 2/3 (3:4). 13. Ascoli 2/2. 14. Messina 2/1 (2:3). 15. Lecce 2/1 (1:2) und Parma 2/1 (1:2). 17. Cagliari 1/0. 18. Reggina 2/U (2:6) 19. Treviso 2/0 (0:4). 20. Em­ poli 2/0 (0:5). England, Premier League Everton - Portsmouth 0:1. Manchester United - Manchester Ci­ ty 1:1. Birmingham City - Charllon Athletic 0:1. Chelsca - Sun- dcrland 2:0. Middlesbrough - Arsenal 2:1. West Bromwich Al­ bion - Wigan Athletic 1:2. Tottenham Hotspur - Liverpool 0:0. Newcastle United - Fulham 1:1 Bolton Wanderers - Blackburn Rovers 0:0. Rangliste: 1. Chelsea 5/15. 2 Charlton Athletic 4/12. 3. Man­ chester City 5/11. 4. Manchester United 4/10. 5. Bolton Wande­ rers 5/* (6:4). 6. Tottenham Hotspur 5/8 (4:2). 7. Middlesbrough 5/7. 8. Arsenal 4/6 (7:4). 9. Wigan Athletic 4/6 (3:3). 10. Liver­ pool 3/5 II. Aston Villa4/5. 12. Blackburn Rovers 5/5 (3:5). 13. Fulham 5/5 (4:7). 14. Wesl Ham United 3/4. 15. Portsmouth 5/4 (4:7). 16 Birmingham City 5/4(4:8). 17. West Bromwich Albion 5/4 (5:10). 18. Everton 4/3. 19. Newcastle United 5/2. 20. Sun- derland 5/0 (2:9). 
1. Bayern München 4 13:3 12 2. Werder Bremen 4 13:4 10 3 Hamburger SV 4 9:2 10 4. Schalke <M 
4 6:4 8 5. Hertha Berlin 
4 7:5 7 6. Hannover % 4 6:4 6 7. 1 FC Köln 4 
7:7 6 8. Kaiserslautern 
4 10:12 6 9 Borussia Dortmund 
4 6:6 5 10. Wolfsburg 
4 5:7 5 11. Borussia Mönchengladbach 
4 4:6 5 12. Bayer Leverkusen 
4 8:9 4 13. Arminia Bielefeld 
4 5:8 4 14. VfB Stuttgart 
4 5:6 3 15 Eintracht Frankfurt 4 2:8 3 16, MSV Duisburg 
4 6:9 2 17 Nürnberg 
4 2:7 1 18. Mainz 
4 1:8 0 
Remis aus elf Metern FC Balzers holt 2:0-Rückstand auf - dank zweier Elfmeter BAUERS - Der FC Balzare sah gegen den FC Surea« schon wto dar sichere Verlierer aus. Dach zwaf Effmatar, welche Yiisuf Akyer sicher verwandelte, brachten den Prinzen-ScMtzfln- gen 
dach nach ein 2:2-Remis und damit einen Punkt. »hütCtl w Beim Punktgewinn half das Glück - oder anders gesagt - der Schieds­ richter kräftig mit. Zumindest der erste Elfer muss objektiv gesehen als Geschenk gewertet werden. Ei­ nem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, dachte sich wohl Yusuf Akyer, und drückte das Ding zum 2:1-Anschlusstreffer rein (76.). Wenig später nochmals ein Elfer. Dieses Mal korrekt, denn öz- gün wurde 
im Starfraum regelwid­ rig zu Fall gebracht. Und wieder war es Akyer der sicher verwandel­ te (88.). Nun war plötzlich Feuer im Spiel und Akyer erneut im Mittelpunkt des Geschehens. Der Referee schickte ihn nach unnötig rüdem Foul vorzeitig in die Kabine (Gelb-Rot). Beide Teams suchten den Lucky-Punch in einer ansons­ ten eher faden Partie. Es blieb aber beim insgesamt gerechten 2:2. Das Spiel wickelte sich vor allem im Mittelfeld ab. Balzers hatte ein klares Chancenplus aufzuweisen, 
mit der Chancenauswertung dürfte Spielertrainer Roger Prinzen je­ doch nicht zufrieden gewesen sein. Beste Möglichkeiten wurden leichtsinnig in den Sand gesetzt. Da genügte 
dem Gast in der ersten Spielhälfte gerade mal eine Chan­ ce, und schon stand es 1:0. Michel Kohler erwischte Keeper Baum­ gartner mit einem Heber. Nationalspieler nur Ersatz Verwunderung löste auch die Tatsache aus, dass die National­ spieler Wolfinger und D. Frick nur auf der Bank sassen. Als die beiden Nationalspieler eingewechselt wurden (68.), kam die Wende. Mittelfeld-Antreiber und Stamm­ spieler Mike Hämmerte wurde von FCB-Trainer Prinzen erst gar nicht eingewechselt. Ist dies die Reak­ tion auf den miserablen Meister­ schaftsstart? Prinzen wollte damit bestimmt ein Zeichen setzen. Balzers - Sunee 
2:2(0:0) Sportplatz Rheinau: 100 Zuschauer; SR: Peter Wirth (Zürich). Balzen: Baumgartner: Saldi. Prinzen (68. Wolfin­ ger), Maierhofer (68. D. Frick). Joanna: Foser (71. Wille), Müller. Biichcl, Christen; Akyer. ÖzgUn. Sunee: Duarte: Hasani, D. Kohler. O. 
Furrer, Lau­ ber (38. A. Furrer); Hauri, Arnold, Martins (75 Su- lejmani). TUrkal; Esaian (64. Schmid), M. Kohler. Gelbe Karten: Prinzen. ÖzgUn, Maierhofer (Bal­ ms); Duarte. Hauri. Martins (Sunee). Gelb-Rote Karte: 89. Akyer. Bemerkungen: Balzers ohne Vogt. Biedermann. Pictral'rcsa und Riusch (alle verletzt), Meier (U21), Cortese und Th. Frick (abwesend). Tore: 50. Michel Kohler 0:1,72. Oliver Furrer 0:2, 76. Yusuf Akyer 1:2 (Elfmeter), 88. YusuJ Akyer 2:2 (Elfmeter). USV wartet weiter auf ersten Sieg Auch gegen Stabio in den letzten Minuten das Spiel mit 3:2 (1:2) verloren STABIO - Auch nach dem dritten Spiel steht der USV Eschan-Mau- ren ohne Sieg da. Gegen Stabio führte die Mannschaft bis zur 65. Minute, kassierte den Aus­ gleich und bekam In dar Nach­ spielzeit die Quittung für ihr pas­ sives Verhatten. Die USV-Tora er­ zielten Büchel und Waser, beide Mal auf Vorlage von Rohrer. •NwtMrtOakil Wie schon vor Wochenfrist gegen den Tessiner Verein Malcantone, reichte dem USV die Kraft nicht für 90 Minuten. Aber was soll Trai­ ner Didi Metzler machen, ihm ste­ hen derzeit gerademal 1S Mann zur Verfügung. Das ist einfach zu we­ nig, wenn man die formulierten Ansprüche und Zielsetzungen des Vorstandes vor Meisterschaftsbe­ ginn erreichen will. Dabei spielte die USV-Elf in Sta­ bio eine Stunde lang geschickt, tech­ nisch versiert und man sah ihr den Siegeswillen an. Schon nach 20 Mi­ nuten hätten die Liechtensteiner durch Büchel und Rohrer führen 
Dar USV Eschea-Mearan kennte auch in StaMo nicht gewinn en. 
waren sie in der Wahl ihrer Mittel nicht gerade zimperlich, gingen knallhart in die Zweikämpfe, wälz­ ten sich am Boden und begannen mit ihren bekannten «italienischen Mäzchen». In der 65. Minute ein fragwürdiger Elfmeter: Nach einer Ecke wuchtete Brianza den Ball aus nächster Distanz an den Arm von Eberle, was der Schiedsrichter als «Handspiel» taxierte. Pellizzari glich zum glücklichen 2:2 aus. Der USV machte in der Schluss­ phase den Fehler, das Unentschieden über die Zeit retten zu wollen anstatt anzugreifen. Alles schien auf ein 2:2 hinauszulaufen, doch dann ent­ wischte Sekunden vor Schluss Papis und donnerte den Ball zum Entset­ zen der USV'ler unter die Latte. müssen. Stabio war die erste halbe Stunde praktisch nicht präsent. Doch anstelle der USV-Führung lag plötz­ lich der Gastgeber in Front. Brianza kam regelwidrig zum Bali und er­ zielte das 1:0. Die USV-Equipe spielte beherzt weiter und erzielte - nach einer vorangegangenen Chance durch Rohrer - den verdienten Aus­gleich 
durch einen Weitschuss von R. Büchel. Waser setzte in der 45. Minute noch einen drauf, indem er eine Massflanke von Rohrer zum 1:2-Pausenstand einschoss. Siege st ref fr In dar 93 Minute Nach dem Seitenwechsel kam der FC Stabio besser ins Spiel. Dabei 
StaMo - Eschen-Maaren Sportplatz Stabio, ca. 50 Zuschauer Eaciwn-Mauren: Büchel M.. Eberle. Ritter. Al­ ton. Abdi (Jovo), Beck (Nigg), Frick (Nusch). Ala- bor. Rohrer. Waser. BUchelR. StaMo: Righi, Cvivelli, Santoni (Melillo), Pelliz­ zari, Sgarzi, Moretti, Gaffuri. Georgia, Papis, Puz- zello, Brianza. Gelbe 
Karte*: Brianza, Papii, Cvivelli. PuzzeUo (Stabio); Abdi. Beck und Eberle (USV). B—ei fcn y i USV ohne Ooalie Heeb, Tiziani, Schwing!, Barella (alle verteilt). Burgineier (Aua­ land) sowie Abdulla (Strafsonntag). Tore: 33. Brianza 1:0,40. Büchel R. 1:1,45. Wa­ ser 1:2,65. Pellizzari 2:2 (Elfmeter), 93. Papis 3:2. Basel spielt Remis Loose und Burgmeier mit Siegen ZÜRICH - Am 8. Spieltag ver­ spielte Basal bei GC einen 2:0- Vorsprung. Trotz des 2:2-Remls verteidigte der Titelhalter seine Leederposition. Ralf Looses St Gallen siegte bei Xamax 2:1, Aarau (FL-Nationalspleler Burg­ meier spielte durch) gewann in Schaffhausen 1:0. Nach seinem unglücklichen Auf­ tritt beim 3:1-Sieg der Schweizer auf Zypern erwischte FCB-Goalie Pascal Zuberbühler einen guten Tag. Ohne die starken Paraden des 
tagelang hart kritisierten National- Goalies hätte der Sonntagnachmit­ tag für den Titelhalter unfreund­ licher geendet. Aus Sicht der Beb- bi trug David Degen zwischen der 5. und 22. Minute Entscheidendes bei. Zunächst provozierte er jenes Foul von Jaggy, das zum Penalty führte. Dann war Ausgangspunkt von Rossis 2:0. Nach dem 1:2 durch Cabanas erhöhte GC den Druck und vermied dank Rogerios Kopfball in letzter Sekunde die ers­ te Ueimniederlage unter Hanspeter Latour. 
(si) 
FCV-U19 siegreich Weiler-Elf besiegt Carouge mit 2:0 VADUZ - Die UUMhippe von Trainer Hanje Weiler bleibt weiterhin auf dar  Sle gai iliai ae. Gegen die Aftorsk altogon von EteHa Carouge gewann das Weller-Team mit 2:0-Toren. Allerdings nwssten die Resi­ denzler langa auf den Füh­ rungstreffer werten. Erst in der 76. Minute gelang Christoph Biedermann das erlö­ sende 1:0. Wenig später doppelte Einwechselspieler Agron Beqiri zum 2:0-Schlussstand nach (85.). 
Damit ziert das FC Vaduz U19- Team weiterhin die Spitze der Ta­ belle und ist in der Nachwuchs­ meisterschaft derzeit das Mass al­ ler Dinge. (cf) Vadua Ul» - Etoile Cara—« Rheinpark-Stadion  \fcduz;  gut bespielbares Ter­ rain, 100 Zuschauer Schiedsrichter Simone Bian- chi, assistiert von Simone Fontana und Pedro Borges-Ferrcira. Vadtt* Uttt Amman». Heeb (46. Petünco). Ltt- chinger, Abdi, Memeli: Biedermann, M. Büchel (64. Beqiri). St Büchel (56. Hummel). Ritzherger. Clemente, Amk. Bemertufea: PC Vaduz mit Amic (I Mann­ schaft) und ohne Upburger, Noier. Vrtgeli. Salihu und Misirli (verletzt), Itan: 1:0 76. Christoph Biedermann. 2:0 85. Agron Beqiri.