DONNERSTAG. 1. SEPTEMBER 200S JfJJ}» I yy| RJSCHAFT
17 SCHWEIZ Lago schliesst Schweizer Werke BERN - Der dänische Spielzeughersteller t Lego schliesst seine Werke in Steinhausen ZG und Willisau LU bis Mitte 2006 und zieht sich aus der Schweiz zurück. Wie der Kon zern am Mittwoch mitteilte, gehen 307 Stel len verloren. Ein Sozialplan ist vorgesehen. Die Produktion in Willisau, wo etwa die Lego-Duplo fiir Vorschulkinder hergestellt werden, wird in die bestehende Lego-Fabrik im tschechischen Kladno verlagert. Weitere bisher in Willisau gefertigte Produktionsli nien würden an externe Lieferanten in Osteu ropa vergeben, hiess es weiter. Durch die bis Mitte 2006 geplante Verlage rung verlieren in Willisau 239 Mitarbeiterin nen und Mitarbeiter ihre Stellen- Lego mach te für den Entscheid das Kostenniveau in de Schweiz verantwortlich. Um Kosten zu spa ren, sei es wichtig, ganze Einheiten zu verla gem. Die Werkzeugfabrik in Steinhausen ZG will Lego schliessen oder verkaufen. Als Grund nennt der Spielzeug konzern die mangelnde Konkurrenzfä higkeit der Fabrik. Stein hausen könne bei Technolo gie und Kosten gegenüber mo derner Formen produktion in China und Ost europa nicht mehr mithal ten. (sda)
Aufschwung in Sicht KOF: Hochwasser kaum EinjFluss auf Konjunktur. ZÜRICH - DI« Mflrtsduftsflauta Ist lÜMTstaRdm. IN« Sdnvtlnr Wirtschaft gewinnt laut Kon- Juntturforschungsstall« N0F ZUM Ji li r»— <> bin an Kraft. Di« HMtnmsMr-Katastropli« vmi mnuMMMr Wiehl hinter- Hast kaum kanjunkturall« Spu ren. Das Ausmass der Schäden sei noch nicht quantifizierbar, sagte Bernd Schips, Leiter der 6TH-Konjunk turforschungsstelle KOF, gestern an einer Medienkonferenz in Zü rich. Der Effekt auf den Konjunk turverlauf sei aber marginal. Der Wiederaufbau könne etwa im Baugewerbe einen Nachfrageimpuls auslösen.
Dagagen sei zu befürch ten, dass die öffentliche Hand Inves titionen und Unterhaltsarbeiten ver schiebt, weil sie die Wiederherstel lung der Infrastruktur notgedrungen an die Hand nehmen müsse. Pusüfw Sonate für das vterta Quartal Für die Schweizer Wirtschaft zeichnet sich das Ende der Wachs tumsflaute ab. Gemäss KOF-Ex- perte Daniel Blösch gewinnt die Wirtschaft allerdings erst im vier ten Quartal an Fahrt - im dritten Quartal ist immerhin keine weitere Abschwächung des Wachstums zu erwarten. Zahlen zu den BlP-Prog- nosen will die KOF im Oktober an lässlich ihrer Herbst-Tagung prä sentieren.
DanM Misch von ranz dl« Zahlen d«
dar Ks niual rtua diiHnastaWs dar ETH Zürich i r aktuaNm lag« dar Schwainr Wirtschaft um Die besseren Aussichten führen allerdings noch nicht zu eiher Ent spannung auf dem Arbeitsmarkt. Es seien in gewissen Branchen Zu wächse zu verzeichnen, so etwa im Bankensektor, doch insgesamt füh re das nicht zu einer Reduktion der Arbeitslosigkeit, hiess es. Die Erwartungen in den Bran chen sind unterschiedlich, wie die Konjunkturumfrage der KOF bei Industrie-, Dienstleistungs- und Baugewerbeunternehmen zeigt. Auch der monatlich erhobene Konjunkturbarometer
für den August bestätigt die Tendenz. Gute Prognossn für. Indus hla. Bau imd Rnanzsaktar Die Industrie drosselt die Zuver sicht zwar etwas. Doch hatte der Wirtschaftszweig schon in den ver gangenen Monaten eine deutliche Verbesserung des Geschäftsgangs verzeichnet. Dabei legten die ex portorientierten Unternehmen deut lich
stärker zu als die binnenorien tierten Firmen.
>2. HaSJahr! Seit Beginn des Jahres- 2005 fül len sich in der Industrie die Auf tragsbücher und die Produktion legt zu. Trotzdem sind die Produktions kapazitäten mit 84 Prozent nicht ausgeschöpft. Die Bauwirtschaft geht von einer weiterhin positiven Entwicklung aus. Schon in den vergangenen Quartalen war eine kontinuierliche Verbesserung (der Geschäftslage festzustellen - dies vor allem dank einem stark folgerten Wohnungs bau.
(sda) ANjSfeHi»-Zthlitailt und Vartrater: ' 1 Liechtensteinische (Jindesbank Aktjengesellschaft, Stichle 44, 9490 Vaduz |
Tageskurs . ?•
p?r 2 9.8.2005 ItlBS Fund fnfofin« ^41-44-235
36 36 \faloratf
fvndtnom» nunvnar
Währung Malta Wann " \W<|||||| tarwart
Wlar
WAmwi
Fondsnam* Wahrung Natto- VU fcww Mi » •*
nnMn
nvif iwpipmm . rvjjvv* luxtmburgidmi Recht) 2136667 UBS M Kay Sic. - AMuO Mad (Of) CHF 2136859 UBS M Kay Sal. Sic.-AbaolulaRalÄn Mad. (EUR) EUR 2136841 UBS M Kay Sei Sit - Abtei* Raum Mad (USD) USD 2136885UBSMKaySel.Sic-Afatolultiyumf1ut|0*|B Of 2136879 UBS M Kay Sal. Sic -Aaoktatauroft«|RJR)B 2136873 UBS (Uk) Key Sal Sic -Ataiubl!tfumAji|USD|B 1910945 UBS M Key Sol. Sic -GtoU Akoofan (O*) B 1910942 UBS M Kay Sal. Sic - Glcbd Aboc*» (EUR) B 1910946 UBSMKayU. Sic-Gtobd Alooc*on(<»1B 1910935 UBS (M Kay Sal. Sic-GlcW Alocdicn (USD|B 618668 UBS (lux) Stralagy Fund - Fwad Inoome (CHF) A 618669 UBS (Lux) Slrolagy Fund - Fixad Incoma (CHF) B 47534 DBS (Lux) Stralagy Sie» - Fixad Incoma (CHF) 601321 UBS (lux) Shulagy Fund - Yiald (CHF) A 601322 UBSMäratogyFund-Yitld(CHF)B 239656 UBS (lux) Stratagy Fund - Balaiead (CHF) A 239657 UBS (Uix) Stralagy Fund - Balatcad (CHF) B 836190 UBS (lux) Stralagy Fund - Balancad (CHF) C 601320 UBS (Lux) Stratagy Fund - Growrfh (CHF) B 529255 UBS (Lux) Stratagy Fund - Equüy (CHF) B 618666 UBS (lux) Stratagy Fund - fixad Incoma (EUR) A 618667 UBS (lux) Stratagy Fund - Fixad Incoma (EUR) B 47557 UBS (Lux) Stralagy
Stau - Fixad Incoma (EUR) 601324 UBS (lux) Stralagy Fund-Yiald(EUR)A 601325 UBS (Lux) Stralagy Fund - Yiald (EUR) B 239649 UBS (lux) Stratagy Fund-Bofc*Kad|EUR)A 239655 UBS (lux) Stralagy Fund - Balancad (EUR) B 836192 UBS (Llix) Stratagy Fund - Balanoad (EUR) C 601323 UBS (Lux] Stratagy Fund - GrawA (EUR) B 564500 UBS (L«| Stralagy Fund-Equüy (EUR) B 618670 UBS (lux) Skolagy Fund - Fixad Incoma (USO) A USD 618671 UBS (Lux) Stralagy Fund-fixad Incoma (USO) B USD 47566 UBS (lux) Strdagy Siaw - Fixad Incoma (USO) 601327 IBS (Lux) Stralagy Fund - Yiald (USO) A 601328 UBS M Stralagy Fund-Yiald(USD|B 239658 UBS (lux) Stralagy Fund-Balanoad (USD) A 239659 UBS (lux) Stralagy Fund-Bdoncad (USD) B 836193 UBS (lux) Stratagy Fund-Balanoad (USD|C 601326 UBS (Lux) Stratagy Fund - Growth (USD) B 564492 UBS (lux) Stralagy Fund - Equüy (USD) B 1796535 UBS (lux) Stralagy Xlro Siew - Yiald (CHF) B 1796537 UBS (lux) Stralagy Xlro Sico» - Balonced (CHF) B CHF 1796499 UBS (lux) Stralagy Xlro Sicw-Yitld (EUR) ß EUR 17V6517 UBS (lux) Stralagy Xlro Stcov-Balanoad (EUR) B EUR 1796526 UBS (lux) Stratagy Xlro Sic»-Grawth (EUR) B BJR 1939580 UBS (lux) Stralagy Xlro Sicm-Yiald (USD| 8 USD 1939581 UBS (Lux) Stralagy Xlro Sico»-Balanoad (CHF) B CHF tchtmamxhtn Kacta 279211 UBS (CH) Sfrotagy Fund - Yiald (CHF)- 279212 UBS (CH) Stralagy Fund - Balancad (CHF) 47453 UBS ICH) Stratagy Fund-Yiald |EUR) 47454 UBS (CH) Stniagy Fund - Balancad (BJR) 279217 UBS (CH) SMagy Fund-Yitld (USD) 279218 UBS ICH) Skolagy Fund - Bctancad (USD)
EUR USD Of EUR GBP USD CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR USD USD USD USD USD USO USD USD CHF CHF CHF EUR EUR USD USD kixmburgadim tichb L#S (Lux) Emarging Ec. Fund - Lot. Amarico MM USD UBS (lux) Monay Moritat Fund - AUD AUD UBS (lux) Monay Morl* Fund-CAD CAD UBS (Lux) Monay Modal Fund - CHF CHF UBS (lux) Monay Modal Fund - EUR EU* UBS (lux) Monay Modal Fund - GBF GBP UBS (lux) Monay Modal Fund-USD USD L#S (lux) Slwrt Tann Imaal - EUR A EUR UBS (lux) Short leim Inwai-BJR B EUR
100.85 101.07 101.32 101 24 101 53 10! 6 1092 II 03 II
35 III 1000.38 1554.19 135 67 1124 54 1752.99 1298 93 1582.1 92.77 1836.5» 542.68 1108.43 1968 86 173 1» 1378.02 2392.19 1353 94 1812.97 90.26 2267.64 305.09 1026.03 1841.72 171.52 1201.5 2141 54 1414.38 1913.11 104.7 2199.25 614.43 10.52 10.69 10.6 10.8 11.12 10.19 10.25 123.8 153.05 70.88 87.12 92 98 111.65 2063.72 1510.22 1545.51 1122.34 743.77 694.65 1510.04 317.06 392.61
1396301AJBtW Short VfffSieo»-CHF 1368046 UBS M Short Inn Sieov-EUR 139*307 UBS M Short fam So» - USD
CHF EUR USO 1118331 U6S M fand Fund^bolutt Rtfjm Bond|fUR|6EUR 1816396UBS (Lux) BondFuncUJMolula «Dum Bcnd(USD)BUSD 608420 UIS (Lux) Bond Fund-AUD A AUD 608421 UIS (Iw) Bond Fund -AUD B AUD 595737 U8S M Bond Fund-CADA CAD 595738 UIS M Bond Fund -CAD B CAD »5734 U»S (M Bond Fund-CHF A CHF 595735 UBS (lux) Bond Fund - CHF B CHF 1062347 UBS (lux) Bond Fund -
Ctxrml Europa A EUR 1062349UBS (lux) Bond Fwd-Conwl Europa B BJR 595741 UBS (Lux) lond Fund • EUR A EUR 595742 UBS M Bond Fund-EUR 8 EUR 883655 UBS |U«)fc>nd Fund-Euro FfghYaidA EUR 883660 UBS (lux) Bold Fund-Euro High Yitld B EUR 608426 UBS (Lux) Bond Fund-GBfA G6P 608427 UBS (Lux) Bond Fund -GBfB G6P 529249 UBS (lux) Bond Fund-GloMtCHFlA CHF 529250 mS (M Bend Fund - Global (CHF) B CHF 564493 UBS M Bond Fund-Gfabal (BUR)A BJR 3644914 UM (Lux) Bond Fund -GloW (EUR) B BJR 608430 UBS (M Bond Fund-JPYA jn 408431 UBS M Bond Fwid-JFYB JPY 608428 UBS (lux) Bond Fund-USD A USD 608429 UBS (lux) Bond Fund -USD 8 USO 1976715UIS MBaiWSkor-ComartGloU (USD) B USD 2097237 mSfWIondSta»-Europa«* Cor»«gancaA EUR a097243lKMBodSim-«urermCo«MVni»B BJR 1575795UBS (UK)
Bond Sicov - EUR Corporotaa B BJR I4 4(m4i y fl.|f)(l«i^j a^.iKr>ff~p~ ~»a USD 1754367U«S (lux) Bond Skx»-EUR SabdB BJR 1976716UBS (Lux) londSicow-El*SalectDalanii*a B BJR 1754381 UBS (M Bond Sicov-USD StiadB USO 1976719UB5IM fand Sow-USD SdadDiimMB USD m«720UB$MB()ndSiew-S«ladfCHF)B Of 1457360UBS (M Bond Sk»-FlwMtlami BJR B BJR 14552561*$ (M Bond Siow-Fiaubla larn USD B USO 51272? UBS (M Bond Sieov-USO high Yiald I USD 849534 UISMEnwvngEe.Fund-GlobalBondi USD 34S232 UK(Mfo«gingEcFund-lfllAniBoni USD 585247 URS (MMtAm fem Bond Fund-AUDI AUD 585269 UBS IM Mtdwm fem Bond Fund-CAD B CAD 359535 UK IM Madwm fem Bond Fund-CHF A CHF 359536 UBS (MMadwn fem Bond Fund-CHF B CHF 98743) UBS MMactum fem Bond Fund-EUR A EUR 359539 UBS IM Maitum fem Bend Fund-EUR B BJR 58J271 UBS IM Madkm fem Bond Fund-GBP B GBP 993014 UB5 (MMaAm fem tond Fund-USD A USD 359S4D UBS Pi«)Madk«n fem Bond Fund-USD B USD 107204 ÜB #ui)MacluBi fem Bond Fund-USGoiammartA USD 107206 UBS IwjMKium fem Bond Fund-US GoammrtB USD CHF CHF CHF USD EUR GIP CHF n
277524 UIS|CH)lendFund-Harald(CHF) 27J8Ö6 UIS ICH» lendFund-CHF 279184 un|Ota(nir«nl-CHFDM«ifc 27915» UIS ICH) Bend Fund-GxwartAao 27S859 UBS(CHjlondFund-BJR 278657 UBS ICH) lond Fund-GBP 278852 UBS |Ofl Bond fund-Gfcbd 278853 UIS|CH| londFund-USO
100.69 10668 103.84 10.19 10.24 109.39 266.86 123.49 289.06 1137.84 2103.87 103.15 103.48 127.27 269.14 43.95 89.48 60.1 136.56 481.2 651.18 269.44 364.11 106171 152625 106.5 212.15 10 103.98 103.98 11.43 10.95 10.63 10.1 10.0» 10.04 10.05 105.82 103.9 154.09 1053.54 3417.76 134.01 147.32 102.B4 130.29 129 159.23 154.66 126.73 143.95 1056.84 1487.67 86.44 110.82 116.68 123.14 117.78 132.18 79.4 139.94
92920 UBS (lux) Equüy Fund - Auftrat« B AUD 512723 UBS (lux) Equüy
Fund - Biotarfi B USD 67821 UBS (lux) Equüy Fund - Canodo B CAD 469164 UBS (lux) Equity Fund - Canlrd Europa B EUR 794829 UBS (Lux) Equüy Fund - Dmr Jonat Induttridi B USD 638135 UBS (M Equüy Fund-EooFWfannanoiB CHF 1660417 UBS |M Equüy Fund - Emai^ng Mariab |BJR) B EUR 1660417 UBS (lux) Equüy Fund - Emarging Morlab (USD) ß USO 940812 UBS (M Equüy Fund - Euro Counlriat B EUR 595736 UBS (lux) Equüy Fund - Europtan Qppor*<nity"B EUR 1137573UBS IM EyuÜy Fund - Europtan Growto B EUR 512725 UBS M Equüy Fund-EURO SIOXX 50 B EUR 794832 UBS M Equüy Fund-BJRO STOW 50 ackr.B BJR 823131 UBS (M Equüy Fund - Financial Sarvioat B EUR 1248700UBS (M Equüy Fund-GlobdhncwüonB EUR 828778 UBS (M Equüy Fund - Gtaal Brüam B GBF 547581 UBS |M Equüy Fund - Graaltr China B USD 855245 UBS (Lux) Equüy Fund - Haaih Cara B USD 512613 UBS (lux) Equity Fund-HongKongB USD 836189 UBS (M&qjily Fund-Eurc>Gou#ia»Cppo(tunlyB EUR 828785 UBS (lux) Equüy Fund - Japan B JPY 512616 UBS (M Equüy Fund-MaloyiiaB USD 255790 UBS (M Equüy Fund - Mid Caps Europa 8 EUR 255789 UBS (M Equüy Fund - Mid Capt USA B USD 1137571 UBS (Lux) Equity Fund- Coraumar Cydwal B USD Smaltrlad 1032436UBS (M Equüy Fund - Europ.! diB EUR 512615 UBS (M Equüy Fund - Singoport B USD 255787 IBS |M Equüy Fund-Smca&Mid Cc^a JofxnB JPY 618344 UBS |M Equüy Fund - Smal Capt USA B 794833 UBS (Lux) Equüy Fund - Taiwan B 661211 UBS (M Equüy Fund-fehnologyB 823133 UBS (M Equüy Fund - feacom B 828789 UBS (M Equüy Fund-USA B 1041161UB$&i*4 6q% Fund-AaonWralDarB
USD 3896
1930137 IBS Oi«) Equüy Siom-Europacn Mdua B 1930141 UBS (M Equüy Sia»-Smal Cqpa Europa B 2049936 LAS IM Equüy Siow - Eure Gounkai rofcig B 2049927 UBS (M Equüy Sioor-USA idbigB 1930124 UBS (M Equüy SiocK-USA GnMhB 512728 UBS (M Equüy Sicav-USA Vblua 1489076UBS (Lux) Kay Salacüon Sicov - Euro Counlriat Equüiti B 1489070UBS IM Kay Saadiori Sicov- Eurapaan Equüiai B 1557770UBS (M Kay Saladion Siccrv - Global Equüiat (EUR) B 1557741 UBS (M Kay Saladicin Sicov - Global Equüiat (USD) B I49I286UBS (M Kay Saladion Sic»- US Equüiat |EUR)B 1489085UBS |M Kay Sala dio n Sicov - US Equüiai (USD) B a | -1. , -L _ _ I .
KTMmi mucnm Ktom 1714271UBS-ETF SMI 278880 UBS lOOWW FundSwüzarland 278870 UBS ICH) Equüy Fund-Atia 279156 UBS (CH) Equüy Fund -Ccrado 689384 UBS ICH) Equity Fund- 96699 UBS ICH) Equüy Fund- 107194 UBS ICH) Equüy Fund- 58450 UBS ICH) Equüy Fund- 279170 UBS (CH) Equüy Fund - Europa 278866 UBS (CH) Equüy Fund-Franca 279182 UBS (CH) Equity Fund - Garmony 278850 UBS ICH) Equity Fund-Global 279183 UBS ICH) Equüy Fund-Global Tita» 278869 UBS ICH) Equüy Fund-Gold 278865 UBS ICH) Equüy Fund - Graot Britoin 278868 UBS (CH) Equüy Fund-Doly 278848 UBS ICH) Equüy Fund-Jopcn 437092 UBS (CH) Equüy Fund - Latin Amarka 111724 UBS ICH) Equüy Fund - Mid Gopt Switzarfand
USD USD USO EUR USD EUR EUR BJR USO USD USO EUR EUR EUR USD EUR
525.66 141.69 585 19 162.83 106.15 584.82 15.07 16.07 113.03 448.22 30.28 143.38 96.2 94.47 53 99 87.94 85.68 113.54 477.45 63.18 7200 306.94 451 38 692.84 78.15 17 481.97 17460 392.01 88.74 135.6 46.86 86.73 12.13 140 55 103.95 99.65 11
19' 189.66 15.09 14.06 13 14.51 12 - Ecnlam Europa Emarging Aua ^ "
1 • * DTiPfPQ HUHU Enargy
CHF CHF USD CAD EUR USD USD USD CHF EUR EUR CHF USD USD GBP EUR JPY USO CHF
64.74 4245.34 661.66 165.87 736.2 43 1608.51 230.58 721.42 662.79 273.05 192.91 112.12 294.75 355.42 502 63 16274 836.64 104286
260969 279197 U8J|Of fi^fwnd- ' 279188 U8SKH&*%F»nd- 279161 U8S (CH) Gqu^r Find- 96703 lM(04G^Kitd-MC^Iv^ 431133 UBSf04fif%Fwrf-SR«i6*i» 278S73 UtSICUEquiyFgnd-SwiiAfcta 278871 UttpftMrfMSN* 279176 U8$ (CHI 1704395ms fOfGquIyFund-UIS 100 adtonatd 278840 UBS (CHI Equüy Fund-USA dautdanflidiil 646117 UBS (0| Equüy Fund 425238 UBS 54362 UBS 347695 UBS (Gl H* S(it<**>F<in<i
DI 69%Find-MidCaptOtmoiy |D| ftMyfwd SnJG-Oanwiy W, W» ,t*l> fl i(i Fund • w5SSSKS.tS8S2S WDfm*
iflP BJR USD Of BJR' CHT USD EUR O# Of USD BJR 5? • M
6184 422.5 SU37 745.2 176.86 26384 23666 1183.6 683.38 12.3 t 79687 61.84 13631 172.71 9542 236728 U8SM Mi 433010 UM (M
HoorFund mSUZXOtmM ItoM-IMhfl* . 921348 IWtlBiit H^iwilii tili 43301» UniM" " ' hdlMMi 2735» l«M 704531 UHMIMMM MUMMMMd-Ol' " MMMnrfMi«» 31.1^05 rniiiiiTim|i»)ft>i«nWifnwl"iK 601864 437382 348485
UKMlMbdMhnd-GUWMCim MD M wm», _u ^ Jafaa« .ah la .. • .V-., • ^r LWS nAw Fond-K MMMMÄNkUt
** '«69 1876461 USD 14.54 1443089 WKHNmVIW' 14430681* ICH IW- 1443067U6S(CH1«*«rr 1442062 URS ICH I' ^
V ,
, , ; 3. UkIVm'iMMM Fani. MWa
