DIENSTAG, 23. AUGUST 2005 blatt! GELD & BÖRSE
12 DEVISENHANDEL Dollar rutscht ab ZÜRICH - Der Dollar hat am Montag einen Teil seiner jüngsten Kursgewinne zum Euro und zum Yen wieder eingebilsst. Die Bewe gung im ruhigen Handel zum Wochenstart wird vor allem auf technische Reaktionen zu rückgeführt. Der Euro notierte um 16 Uhr bei 1.2220 (1.2169) Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs des Euro mit 1.2231 (1.2183) Dollar fest. Zum Schweizer Franken lag der Euro bei 1.5522 (1.5499) Franken. «Es ist sehr ruhig heute, und auch in dieser Woche gibt es hur wenige Konjunkturdaten, die Impulse geben könnten», sagte ein Devisenhändler. «Dass der Euro zum Dollar etwas fester ist, ist vor allem auf eine technische Reaktion auf die jüngsten Verluste zurückzuführen.» Der Dol lar verlor zum Franken auf 1.2707 (1.2735) Franken. 100 Yen verteuerten sich auf 1.1581 (1.1525) Franken und das britische Pfund lag bei 2.2907 (2.2856) Franken. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN KeGoid Um (fett KflStW Wwit Kam
17738.00 1S<O0&OQ 437.10 440,10 279Ü0 04*0 90.00 113.00 441.00 461.00 lindiew*e»oHFetrooii-, a* »tx».-, QBPAJ80
4trooa- GtiP U80 2J*n 3 Jahn 4Jriw SAh» ejtfn 7j0m SJM»'
«F ?§*' V 1.70% • 0.750* ÖJ75* 2.000 % ''.iV •• ' \ J
1,128* 1Ä80* 1.375% 1400% 1.826% U£PWfe*> twwtOMfffcmnO?' 11 ii n.iiii im* ntiiimm n m - ' ~ ikMMtOfakMionanUSD
iSStemM»* OUR 78.73* u*«4M §?
1SS * '"-'s > \Ü' ä i k
* * utSSKSSS . • rvcmnrmmtrmmn iÜ fiimftn dm ttoiuttr
mm-'. oaM' m*
m» >.
«Markt hält sich recht stabil» Schweizer Aktien geben Gewinne ab - Banken und ABB fest ZÜRICH - Die Sdnwsber Aktün «--• • |i, IBi,,,
- • MDM M MMVPMIWM iMMT* toB^w^ n im iitift rt u BttdiMft Händler sprachen von abbröckeln den Kursen in einem uneinheit lichen und eher ruhigen Markt. «Der Markt hält sich recht stabil dafür, dass alle von einer Konsoli dierung reden», sagte ein Händler. Möglicherweise erhalte der Handel in den kommenden Tagen etwas mehr Schwung, wenn sehr viele Unternehmen ihre Zwischenberich te veröffentlichen werden. Der SMI schloss 0,2 Prozent leichter auf 6623,29 Punkten und stand damit knapp Uber dem Tages tief. Von den 27 Standardwerten leg ten 15 zu und neun gaben nach. Sta bil zeigten sich Roche, Serono und Clariant. Der breite SPI sank um 0,15 Prozent auf rund 5052 Zähler. hob imbi hhb iwfltung rasur ABB kletterten um knapp 1,5 Prozent auf 9.11 Franken. Ein US- Konkursgericht hat den überarbei teten Asbest-Vergleich von ABB im Umfang von 1,4 Mrd. Dollar gebil ligt und damit einen Stein auf dem Weg zur Beilegung der über 100 000 Klagen aus dem Weg geräumt. Händler sprachen von einem weite ren, positiven Schritt in der «un endlichen Geschichte». Guter
tel Vioxx zur Zahlung von 253 Mio. Dollar verurteilt. ABB Mattartrn um knapp 1,5 Prazwit, i vMtetM AsbMt-VBrgMdi ß«NIUgt hat
•in US-toricM d«i I Nachfrage erfreuten sich die Ban ken. Das günstige Umfeld an den Finanzmärkten und die doch meist guten Ergebnisse würden die Ak tien unterstützen, hiess es. UBS legten ebenso wie CS knapp 0,5 Prozent zu. Sarasin gaben nach. Vontobel gaben frühe Gewinne preis und schlössen unverändert. Im Verlauf rutschten auch Nestle, die den Markt zunächst gestützt hatten, in die Verlustzone ab. Von der Roadshow, die der Nahrungsmittelkonzern
in London abgehal ten habe, seien bislang keine den Kurs stimulierenden Impulse ge kommen, hiess es. Nestlö gingen mit einem Minus von 0,7 Prozent aus dem Markt. Unter grösseren Abgaben litten Novartis, die gut ein Prozent ein- büssten. Händler sagten, der ganze Sektor stehe weltweit etwas unter Druck. In den USA wurde der US- Pharmakonzern Merck im Zu sammenhang mit dem Schmerzmit-vranifj
bMkiffcmt Die zum Teil verheerenden Un wetter und Überschwemmungen am Nordrand der Alpen hätten die Versicherungen wenig beeinflusst. Zürich aber verloren ein knappes Prozent. Händler verwiesen emeut auf das Halbjahresergebnis, nach dessen Veröffentlichung die Aktie unter Druck geraten sei. Swiss Re waren eine Spur schwä cher und Swiss Life 0,5 Prozent fester. Baloise tendierten etwas leichter und Converium hätten un ter einem negativen Broker-Kom mentar gelitten. Swiss Re wird am Donnerstag den Halbjahresbericht vorlegen. Mehrheitlich fester tendierten da für die zyklischen Chemiewerte so wie die Maschinen- und Anlagen bauer. Spekulative Käufe sahen Händler erneut bei Saurer, Rieter und SIG. Ciba will nach Aussagen von CEO Armin Meyer die Dividende im laufenden Jahr nicht kürzen, ob wohl vergangene Woche die Ge winnprognose gesenkt wurde. Die Aktie legte zu. Kudelski, Swatch und Holcim wurden im Vorfeld der Halbjahresbericht gesucht. Kudels ki und Swatch profitierten auch von Studien. (sda/reuters) AKTIEN SCHWEIZ - 22. AUGUST lIEOKlVRäR^^
5CW 52W
+/- HQchtt '•rm' OnCHF) % •wmm •PJi
mmi
bhh HHH H 4M Tech. N 5.31 0.56 9.10 6.0t ABB Ud N
9.11 1.44 61.65 55.7 Abs. Europa EUR 59.85 -0.08 61.9 55 Ab». Manag. USD 60 0.00 242 216 Abs. US USD 237.2 0.04 252
240 Acom Strategie® N 243.5 0.41 252.5
242.1 Acom Strat.N 2L 2438 0.00 153 98.5 ActeöonN 143.5 0.00 68.35 55.25 Adecco N 60.1 •1.55 640 520.5
Adval Tech N 590 0.00 77.3 49 Advanced Digital N 78 0.90 206
166.5 Affichage N 202 •0.49 20 19.7 Agefi Qroupe N 22.15 -0.22 122 74 Agie CharmiHeeN
118.9 -0.41 138 99 AKj
Private Eq. N
136 0.00 2.1 1.2 AirestaN 1.41 -0.70 116.5
97.68 AAreal Hoki N 116 0.00 444 295 Also Holding N 405 1.25 51,2
42 Altin N USD
47.25 0.42 65.5
41.05 AmazyaN 77.5 -0.64 60.2
41.7 APEIUSD 56.5
0.00 302
149 Arbonia-Forater 354 0.28 17.0 12.7 ArpidaN 17.6 -0.56 23.7
12.75 Ascom N 20.25 1.25 2265
1260 ATELN 2062 -1.23 77.5 62.05 Bachem N -B* 76 2.28 60.2 45.05 Btotoe N 68.35 -0.21 365 216.23 Barry CaHebaut N 364.5 1.32 1020 828 BaaeHandsch. KB 993 0.20 104.8 58 Basüea Pharma N
102 -0.97 100.5 85.95 Baaler KB PS 108.8 0.18 20.2
10.8 BaUgroup HokJ N 19.9 -0.50 285 177 Baumgartner N 292 7.15 77.5 58 BB Biotech I 73.35 -0.20 58
38.65 BB Medtech I 58 1.31 117.5
94 Beau-RivageN 99 0.00 185 135.49 BEKB/BCBEN 184.6 0.00 830
582.44 Betimo Hoki N 811 -0.30 1107 975 Betf Hotd. N 1000 •2.05 1030 735 Bergbahn Enget). 971 -1.91 11.2 7.46 Bema Biotech N 11 0.00 27 2.52 Big Star 1 5.2 4.00 11.6 4.5 BtoMarin Pharma N 10.35 3.50 1150 952.5 Bk CA St. Gatl. 1130 0.00 64 48 BkCoopl 63.25 -0.31 348 308.14 Bk UnthN 346 o.x 2440 1660 Bk Sarasin N-B-2400 -0.62 92.5 57.1 BKWFMBN 89.1 -0.88 50.2 36.25 BobstQroupN 58.4 0.08 85 63 Bosaard HokJ 1 78.5 1.29 198
172 BqueCt. GEt 190 0.00 400 245 BqueCt. JU1 385 0.65 334.75 128.5 BqueCt. VDN 321 0.23 18900 11500 Bque RothachUd BT&T TlmeUfe
17900 1.62 1.9
1.01 1.57 4.66 100.1 77.4 Bucher Ind. N 97 -0.81 310 240 BVZHoidingN 309 2.65 1 C 415.5 280 CaHdaHoid.N 395 0.82 117 102 CanorySchweiz) N 117 O.X 5.45
3.8 Card Querd N 4.15 -0.24 156.5 114 Caatie Atter. N 144.5 0.83 113
72,5 Caette Private 1 112 O.X 248.8
197.7 Centrschw. KW N 236.5
•1.45 66.07
71.6 Ciba SC N 77.55 0.32 88.46
40.8 CicorTech. N 88.5 1.72 21.24
14.34 Ciariant N • 18.75 0.X 204.5
165 Comet N 190.5 1.27 14.56 7.42
Converium N 12 -0.41 1625
1016 ConzzeU Hoki 1 1525 0.66 43.66 25
COS Computer 1 38.4 1.X 2060
1451 CPH Ch.&Papiar 1980 •1.X 69.9
41.95 CraalogtxN 66.1 O.X 295
271 CrfinvestUSD 290 O.X 66.1
37.06
CSQfOupN C80roupN2t
54.4 0.46 65.1
47.66 54.5 0.46 64—" 25
Cytoe Biotech N
40.25 -0.61 DE 3820 2260
DUwytorl 3680 0.62 37 1L-DtySoftwvaN
24.45 -0.20 259 200
OottkonESN
240 2.12 0.72 0.37
e-cemtvee N
0.43 -2.27 710 440
576 156
Edipraaai 1 EESimpionl
660 440
0.91 0.X 1049 741 EOUufenburg
815 1.24 130 104.1 EmmlN
126.7 -0.23 115 69.73
Erna Chemie N
111.6 •0.35 466 166
352 124.6
» - • - -f . u cnerDWaen*) n BffiRuaaia
450 ' 165
•0.49 0.« 36.2 19.66 Escor 1 (NW 10) 22.9 -4.18
317.6 . 190 Feintooi Irrt'l N 310 •024 124.5
4 > X Fh. Tradition I 119 •0.83 438 266.96 Fischer G. N 421 -1.17 220.5 94 Flughafen ZH N 220.4 0.22 267 152.54 ForboN 260 0.09 228
177.62 Gatonica N 225 -0.83 152.7 81 Gavazzi I -8-140 -2.71 975
760 Geberit N 922 0.21 349
176,5 Generali N 327 0.61 565
170 Gttaz Romang N
515 -O.X 841.5 ..728 Givaudan N 809 0.37 866
; ; 615 GR KB PS 840 O.X 1070 625 Gurit-Heberlein 1 1021 -0.09 H/l/J 237.4
152.2 Hetvetia-Patrta N 228.5 -2.01 1135 627 Hiestand Hoki N 1090 -0.45 82.85
62.85 Holcim N 82.65 0.18 94.5 72.5 Huber&Suhner N 61.9 •0.10 6X
251.36 Hüglii 580 O.X 3390 2860 Hypo Lenzburg 3250 •2.98 417.5 240.5 Ind. Hold. Cham 420 0.59 142 67.75 Inficcm N 141 0.28 279 139.6 Internal Hold N 258 -0.38 253
201 Intershop 1 252.5 0.19 110 49.1 Intersport N 104 13.04 2.25 1.2 IsoTisN 1.86 •1.57 314 2X
IVF Hart mann N 312 •0.63 1979
1505 JetmoN 1 1915 •O.X 395
304 Jelmoii N 380 «0.26 87.6 63.15 Julius 8* N
83.2 •O.X 432 75 Julius Bftr N 2L 81.5 50.25 27.55 Jungfraubahn N 48.2 -1.22 392 213.5 KabaHoklN 356 1.13 53.75
25.64 Kardex 1 53.3 0.18 112.27
604 Komax Hold N IX 1.01 54.4 32
Kudelski 1 54.75 0.73 298
186 Kühne & Nagel KuoniN
292.5 1.21 522.52 410.55 491.25 •0.95 9X
591.5 Laus-Ouchy Hoki 840 -0.59 159
115 LeciancM N 140 5.18 579 254 Leica Geoaystsms 564 0.71 560
230 LEM Holding N 504 -1.17 715.5 555 Uecht. Landesbk 699 0.14 20695 138X Undt&Sprüngß N 20265 -0.27 2020 1262 UndtiSprüngü PS 2010 •0.24 244.9 161.68 LoebPS 222 -0.44 50 26.92 Logitech N 48.9 O.X 77.9 52.1 Looza Group N 72.15 •O.X 246 1X Luzemer KB N 244 0.82 1 M/N/O 318 146.5 Messe Schweiz N 300 O.X 3680 2670 Metall Zug PS 3751 •1.X 177 135 Metmux Svcs N 173 O.X 600 440 Micro Value l 588 O.X 57.3 40.9 Micronas N 53.1 0.75 18.15 11.6 Mikron N 17.55 •0.84 5.69 3.75 Mobüezonet 4.6 •7.25 1X 181.5 Mobimo N 184 0.21 7450 39X Motor-Columbus 6505 •2.76 380
259 Mövenpick 1 312 •1.57 361.75 276 NeetttN 352.25 •0.70 355.75 325.15 NestM N2L
353.25 •0.49 2.98
1.57 NETtnvest N 2.9 1.04 692 560 Neue Aargauer Bk 692 O.X 24.15
12.8 New Venturetsc 1 22.7 •2.36 20.55 5 Nextrom Hotding 1 12 •4.76 291
175 Nobel Biocam 1 262 O.X 63.65 54.5 Novartis N 62.35 •1.03 159
128 Oreti Füsali 150.5 1.X 5.45 2 Oridion Systems N 6.3 6.X 82.25 X
OZ HoWIng 1 77.5 •0,64 1 P/Q/R 1X.2
06.04 Pargeea 102 1.79 79.96 23 Pelikan f 73.5 O.X 366
2X Phoenix Mecano 326 1.24 51.5 32.66 Ptionak HokJ N 49.55 0.81 2.X
1.16 Pragmtfcat 1.43 O.X 131.5 77 PreckxM Woods N
125.6 0.40 38
33 Prtme New Eneigy 36.1 -4.49 40.5 30 Private Equfy N 35.7 0.66 111.5 25 PragrvaeNow N 37.7 *0.78 X
45.17 PSP Swias Prop. N 57.X 0.52 399.75 325.25 PubNOroupe AG N
374.76 -0.X 154.9 X
Quadrant Hoid N 149.3 0.20 329.75 375 9.49
196 255 5.9
Raatia Energie PS Raetta Energie redTN
334 379.75 7.43
2.45 2.70 0.X 48.9 29.6
Richemont 1 46.6 O.X 397
310
Rieter N 385 O.X 204.5
137.1 Roche 1 2X •054 183.6
117.25 Roche GS
175.6 O.X 63.X
31.5 RothombahnN 51.X 6.M
969.S 615 SAiA-Burgess N 990 0.40 158.9 • 98.05 SamaN 154 1.X 98.87
57.27 Saurer N 95.1 1.17 209 146.5 Schaffner Hold N 199 -O.X 538.5 374.5 Schindler N 520 2.46 540 343 Schindler PS 517.5 1.37 286
120 Schlatter N 258 3.20 285
144.25 Schuftheas N 272.5 -1.97 256.79 1X 19 Schwerter I 230.5 -O.X 122 66.8 Schweizerhall N 118 O.X 703 550 Schw. National 663 -1.77 1020 910 Schw. Nationafbk 945 -0.52 915 707.5 Serono I -B-841 O.X 823 724 Serono I -6- 2L 749 37 45 26 SEZ Holding N
31.5 •232 198-8 179 3 ShaPE Capital N 194.7 1.03 835
4.01 SHL Tetemed. N 7.99 2.43 324.25 214.5 Sia Abrasives N 320 O.X 161.4 135 Siegfried N
157 O.X 307.25 209 SIG Holding N 302 O.X 934 579.17 SücaAGl 950
1.71 300 2X.5 Sopracenerina N 289.5 O.X 365 264 St Galler KB N 368 O.X 393 262 Starrag N 390 O.X 880
800 Ste Ban. Privto l X1 O.X 299.75 226.5 Straumann Hold N 295 O.X 628 337.5 Sulzer N 602 •O.X 992
671 SGSN X1.5 1.x 344 285 Sustainabiel 338 O.X 191 142.75 Swatch Group I 185.2 0 10 38.95 29.9 Swatch Group N 37.8 0.13 12.3 7 Swiss N 9 -2.59 163.62 125.95 Swiss LrfeN 178 O.X 63.05 50.33 Swiss Prtme N 62.5 •0.23 87.75 66.35 Swiss Re N X.45 -O.X 75 X Swiss Sm. Cap N 73 O.X 37.5 10.65 Swisa Steel N 39.1 5.67 470 401.75 Swtsscom N 426.75 0.47 454.7 409.X Swisscom N 2L 428.25 0.X 61
49.2 Swissfirs! I 56.2 O.X 1.3 0.64 SwissiogN 1.07 0.94 127 X Swissquote Group N 125 -1.18 142.3 100.89
SyngentaN 138.7 0.14 1X.9 104.5 Syngents N 2L
135.7 161.3 117.5 SynthesN 153 -0.45 T/U/V 128
95.1 Tamedia N 129.9 1.48 45.35 25.2 Tecan N 39.7 0.12 10.9 5.51 TemenosN 10.2 -0.48 11.3 4.7 TomosHokjN 9.99 -0.10 1X.4 82.3 UBS AG N
1X.7 0.47 1X.6
97.X UBS AG N 2L 1X.1 O.X 17 10.45 UMS Swiasmetal I
14.2 -3.40 1X.5 95.6 UnaxiaHokJN 181.3 0.72 50.4 23.5 UnHabs I
49.75 •O.X 112.8 1X.02 ValiantHokjN
112.6 O.X 297.18 244.41 ValoraHoid N
270 0.74 1474 921 Vaudoise Eiecl. 1 1425 •1.04 918 603 Uetropackl
864 -1.X 2X 245 Victoria-Jungfrau 259 •O.X 93.5
34.25 Vögele Charles 1
X.5 3.76 2.X 1.01 Von Roll 1 2 39 -1.23 32 21.9 Vontobel N
X.8 O.X 2X 159.5 VPBk Vaduz)
IX •O.X W/X/V/Z 148.9 110 Waadt Vers. N
141 O.X 1660 1541 Warteck N
16X 0.x 37.8 32.8
Wlnterthur Tech N
37.46 1.21 94 55 WMH N -A-81.75
•O.X 170
70.X Ypeomed N
1X7 0.42 1699 1215
Zahndsr
15X O.X 778 533.X
ZachokkeN
754 0.X 11.1 8.4
Zübiln Immo Hld N
10.8 0.46 3360 2630
Zuger KB 1
32X •0.45 238.1 159.39
Zürich F. 8. N
230.1 -0.73 Kuiaquatta Aktt*n Schwab REUTERS » Tha Bualnaaa of Information Kuraa oluia OawMir
