DIENSTAG, 9. AUGUST 2005 VOLKS |
GELD & BÖRSE 10 DEVISEN Ruhiger Handel vor ZtaMntscheld der Fed ZÜRICH - Einen Tag vor der Zinsentschei dung der US-Notenbank Fed hat sich der Kurs des Euro am Montag kaum bewegt. Der Euro kostete gegen 16 Uhr 1.2372 Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs zuvor auf 1.2370 (1.2386) Dollar festgesetzt. Alle würden gespannt auf den begleitenden Kommentar der Fed warten, sagte ein Händler. Zum Franken wurde der Euro für 1.SS91 (1.5618) Franken gehandelt. Der Dollar kos tete 1.2600 (1.2650) Franken. Das britische Pfund lag bei 2.2522 (2.2440) Franken, und 100 Yen notierten bei 1.1284 (1.1289) Fran ken. Bei den Edelmetallen wurde die Feinunze Gold für 434.65 (437) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold lag bei 17 549 (17 678) Franken. Die Unze Silber notierte bei 6.98 (7.09) Dollar und das Kilo bei 282.10 (286.80) Franken, (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse EUR US? GPP OD JPY EUR
1.5165 1.2200 2.1916 0.9975 1.0675 1.6466 . £<j<-lnwt,iilkui
sv Un»QoW Krügsr
CHF USD CHF CHF CHF
1.0066 1-3100 2.3315 1.097& 1.1776 1.6766 17&40.00 17'890.00 436.85 43BJ6 283.00 268.00 05.00 112.00 630.00 590.00 Feslgelcl7inss.it/>' i>. ,i netto V,ilut;i 10 0H 200b Mncfeateinlag«:
CHF 60000.-, BUR 25*000.-, QBP/U§p.4ptXXJ.- CHF EUR QBP US0
_ om% 3.750* 3.026% 2.875 % 3.126%
u7s# J.626% 3.500% Weitere WBhmnoan auf Antaga. KasscnobUqiitionen nulttq ab
20 04 2005 CHF EUR 2 Jahre
0.750% 1.750% 3 Jahre 0.875% 2.000% 4 Jahre 1.125% 5 Jahre 1.250% 6 Jahre
1.375% 7 Jahre 1.500% SJahre
1.625% Inhaberaktie* 08.08 2005 UBMabanMla ° <
CHF 699.00 AfcUent,>"»<Js **AV 05.08.2005 IIB Portfcio trtwt Akten Schwatz UB Portolo Imwt
ßMm Europa Uß Porttto Irwwt AWw Noidamaita U&Rorifsto tarnt Mdlan Japan ULBUKttanaMn Bwfean kwaat ILBSO Uad whw t UB Ragib Bodraat kwM uBtorvmimm UJSHferadb kwaat UBAAOkwaat UBEttfHMM HB Oktal PmkmmmCH UBPortoioInMMtOMgaitongnCHF HBFodfalP h»at OttgatJonari EUR UB Ptartttto Imwt OMgaltonen U80 IIB Euro AtameövInveBt' UB Global Bond Ttand kwaat'
CHF IM.«* EUR 78.15* U80 168.66* JPY 10096.00* CHF 208.46* CHF 98.25* CHF 164.06* CHF 102.30* 4240* 06.80* CHF 106.86* USD 120.00*
CHF CHF CHF 126.90* ßUR 76»* USD 15158* CHF 110-40* CHF ' 92.46* ' Bewertung vrtfchentlch, jwwte am MKtwocfi UB tonoiga Imaet Zumcta (CHF) UB Managa Imnat Ertrag (CHF) UB \tomorga tremt Zuwache (BJR) UB \Amge Inwat Ertrag J3UR} Sptf/kilfonds NAV UBTOPp crttft ta elnwat UB 60 Laadan Stufen kirnet M UBOakraMilr1yeet(ajR) UB Datamto Inwat (M8P) *V-Aua(pba-/» w« OHflK B <t>,.-idr»
Ims
22 Itü Uht. Tel 236 93 00 rtlj 17.00 Uhc * LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK
CHF 06.25' CHF 106,96* EUR 100.70* EUR 111.66* EUR 98.62* CHF 113.36* BJR 09.06* USO 99.78* AKTIENOESELLSCHAFT 984 88 W F*X"f42323e8822
Schweizer Aktien fester Swiss Market Index (SMI) schloss um Ov4 Prozent höher bei 6634,34 Punkten ZÜRICH - DI« Schweizer Aktien haben gestern mehrheitlich et was fester tendiert. Händler sagten, der Markt werde vor al lein von den Gewinnen einiger Sc hwe rgwi ct getragen. Mos deute einmal mehr auf Futures- bedlngte Käufe hin. Trotz schwacher US-Vorgaben, steigendem Ölpreis und dem sin kenden Dollar seien die Kurse ge stiegen. Die Umsätze seien aller dings nicht mehr so gross wie noch vor kurzem und auch die Zahl der Aktien, die neue Jahreshöchstkurse erreichten, nehme stetig ab. Der SMI notierte zu Schluss um 0,4 Prozent fester bei 6634,34 Punkten. 18 der 27 Blue Chips leg ten zu, 7 gaben nach und 2 waren stabil. Der umfassende SPl rückte 0,38 Prozent auf 5052,37 Zähler vor. Der für heute erwartete Zinsent scheid der US-Notenbank dürfte das Geschehen ebenfalls etwas ge dämpft haben. «Allzu viel aller dings nicht. Die Meinungen sind klar gemacht», sagte ein Händler. Analysten gingen mehrheitlich von einer Zinserhöhung um weitere 25 Basispunkte auf 3,5 Prozent aus. Wichtiger als der Entscheid werde aber der Kommentar dazu sein. Spekulative Käufa Im Vorfeld der Zwischenergeb nisse erfreuten sich manche Werte steigenden Interesses. «Viele
Nastü, von Händlsrii als dtfanshm Sdmtrgtwidrt tanklHWt, schtossm um 0,4 Prazwit Itötar. Marktteilnehmer spekulieren auf positive Überraschungen», sagte ein Händler. Dabei stünden an ers ter Stelle UBS, Converium und auch Givaudan, die heute Bericht erstatten werden. UBS schlössen knapp l Prozent höher. Händler rechneten im Gegensatz zur CS Group, die in der Vorwoche ein laut Händlern enttäuschendes Resultat veröffentlicht hatte, mit einem sehr
guten Ergebnis. CS legte rund 0,4 Prozent zu. Defensive Schwergewichte haben höher ges chlos sn Unter den Versicherungen konn ten Swiss Re und Swiss Life je weils rund 0,4 Prozent zulegen. Bä- loise und Zürich schlössen unver ändert. Helvetia-Patria verloren durch Gewinnmitnahmen rund 2,7
Prozent, während Converium 0,8 Prozent vorrückten. Von den drei defensiven Schwergewichten schlössen Nestle und Novartis rund 0,4 Prozent höher, und Roche stie gen leicht um 0,1 Prozent. Nach Gewinnen von über l Prozent im Handelsverlauf schlössen Clariant und Ciba 0,3 respektive 0,4 Prozent fester. Givaudan gaben rund 0,5 Prozent nach.
(sda) AKTIEN SCHWEIZ - 8. AUGUST 52W
52 W
. W- - Höchst' Tiefst ,
- (ÜCHF) % ' 11.65
4 4M Tech. N 5.4 -0,91 9.14 6.01
ABB Ltd N 9.06 0.89 61.65 55.7
Abs. Europe EUR 60.05 0.83 60.85 55
Abs. Manag. USO 60 0.00 242 216
Abs. US USO 2395
•0.66 252 240
Acom Strategies N 243 -0.20 252.5
242.1 Acom Strat.N 2L
244 0.00 153 98.5
Acteüon N 137 -0.29 68.35 55 25
Adecco N
64.35 0.54 640 520.5
Adval Tech N 599 0.00 67 49
Advanced Digital N
67 2.13 206 165.5
Affichage N 204.8 -0.09 122 74
Agie Charmilles N 111.6 -3.29 133 99 AIG Private Eq. N
130.4 -1.95 2.1 1.16
Arrests N 1.37 0.73 115.36 97.48 Allreal Hold. N
1148 -0.06 444 295
Also Holding N 410 2.37 51.2
42 Attin NUSD
47 0.10 85.5
41.05
Amazys N 84.2 -0.35 59.95
41.7 APE 1 USO
59.4 0.25 392
149
Arbonia-Forster 382.75 2.06 17.9
12.7
Arpkja N 17.65 0.28 23.7 11.75
Ascom N 19 -0.26 2265 v
1243 ATELN 2050
-0.48 77.5
62.05
Bachem N -B-75 0.00 68.4
44.65
B&loise N 66.55 O.OO 365 216.23
Barry Callebaut N
351 -0.84 1020 822 Basellandsch. KB
984 0.00 1048 58
Basilea Pharma N
97.4 -0.61 109.5
85.95
Basler KB PS 108.5 •0.27 20
10.8 Batigroup Hold N
19 6 •1.01 77.5
58
BB Bk>tech 1 74.3
0.40 56.6
36 BB Medtech 1
57 0.44 119
94 Beau-Rivage N
98 0.00 192.5
141.59 BEKB/BC8EN
192 -0.25 830
582.44 Befimo Hold. N
821 -0.24 1197 975
Ball Hold. N
1045 0.96 1030 702 Bargbahn Engelb.
1005 2.23 11 746
Bema Biotech N 10.7
0.94 523
252 Big Star 1
5.21 0.96 11.6 4.5 BioMarin Pharma N 10.25
-1.44 1147.9 9464 Bk CA St. Galt.
1144 2.23 64
48 BkCoopl 63.35 1.27 348 299.58
BkljnthN 346 0.00 2400 1680
Bk Sarasin N-B-2357
-0.46 92.5
55.8 BKW FMB N 90
-0.22 59.2
38 25
Bobst Group N 56.8 0.53 85
63 Bossard HokJ 1 76.5
O.OO . 198 172 Bque Ct. GE1
191
0.79 400
245 Bque Ct. JU1 378.25
-5.43 332.5
125 BqoeCt. VON 326
-0.07 18900 11500 Bque Rothschild 18100
1.97 1.9 1.01 BT&T TimeLife
1.17
O.OO 95.9
77 4 Bucher Ind. N 96.95
1.35 310 240
BVZ Holding N 309 3.00 415.5 280 Caikta HokJ. N
402
1.19 117 102 Canon( Schweiz) N
117 0.00 5.45 3.8
CardGuardN
4.2 0.23 158 114
Castle Alter. N 144.3
0.34 112.4 72.5 Castle Private 1 108.5
•1.36 248.8 197.7
Centrschw. KW N 240
-1.63 9.8 5.26
Ci Com 1 7.4 13.84 87.55 71.6
Ciba SC N 79.15 0.38 88.5 40.83
Cicor Tech. N 85.5 -0.58 21.24 14.34
Clariant N 19.05 0.26 208 165
Comet N 186 -0.26 14.56 7.42 Converium N 12
0.84 1625 1016 Coruzeta Hold 1 1570 0.00 43 55 25
COS Computer 1 39.2 -0.50 2060 1451 CPH Ch.&Papier
2030 -0.97 69.9 41.95 CreaJogta N
66 0.00 295 271
Crefnvest USO 286
0.00 54 55 37.05
CS Group N 53.2 0.37 536 47.65
CS Group N2L 53.3
0.09 54 25
Cytos Biotech N 40.9 0.61 3700 2260
Dttwyterl
3630 1.22 37 17 Dey Software N
23.85
0.21 259 200 OotttkonESN
249.5 •0.89 0.72 0.37 e-centives N
046 0.00 710 575 Edipresse 1
659.5 1.46 425 158 EESlmplonl 417 -1.88 1049 741 EG Laufenburg
824.5 •0.06 1415 970 Eichhof HoWN 1380
1.09 130 104.1 Emmi N 126.2 -0.47 115 89.73 Ems Chemie N 113.6 0.53 461 160
352 124.5
Eneraledienst N ENRRussia
459.75 161.5
0.16 2.21 38.2 19.65
Escor 1 (NW 10) 22.4 •2.60
315 190 Feintool Int'l N . 298.5 0.00 124.5 95.5
Fin. Tradition I 119 0.42 438 268 96
Fischer G. N 435.5 0.40 217 94
Flughafen ZH N 214.9 0.89 267
152.54 Forbo N 257 -0.77 226.9
178
GaJenica N 227 0.26 152.7 61
Gavazzi I -B-136 •2.99 975 760 Geberit N
875.5 •1.01 349
176.5 Generali N 343 088 505
170 G6taz Romang N 488 -1.01 810 720 Givaudan N 779.5 -0.44 1325 702
Golay Büchel I 1100 2.80 212.5 130 Golay Büchel PS 185
451 2505
1970 Gonset Hold I -A-2300 •0.21 866 596
GR KB PS 842 0.00 1085 825
Gurrt-Heberlein 1 1040 048 F H/l/J 288.75
152 Harwanne l-B-258 0.00 237 152.2 Helvetia-Patha N 230.5 -2.74 5975
3800 Henniez N 4600 -243 1135 627 Hiestand Hold N
1100 000 80.85
62.85 Holcim N 80
0.37 93.7 72.5
Huber&Suhner N
93.8 < > 0.86 599
241.5
Hüghl 581 •2.35 3390 2800
Hypo Leruburg 3230
•2.12 384.75 240.5 Ind. HokJ Cham
380 0.00 134.1 67.75
Inflcon N 127 0.39 240.5 142
Interroll HokJ N 240 0.04 250 200.5
Intershop 1 250 0.00 90
49.1 Intersport N 80.05 •11.05 2.25
1.2
IsoTisN 1.95 0.51 1979
1505 Jetmofi 1 1971
1.44 395
304 Jeknoti N 392 •0.75 876
63.15 Julius BAr N
83.7 1.45 432 75 Julius Öär N 2L
81.5 48.7 27.55 Jungfraubahn N
49.5 1.64 392
213.5 Kaba HokJ N
351.75 -0.63 53.9 26
Kardex 1
52.75 0.47 112.27 80.4
Komax HokJ N 101 -098 •53.55 32
Kudelski 1 52.4 -0.09 298
186
Kühne & Nagel 292
-1.01 522.52
41055
Kuont N 499 -0.20 900
574.03
Laus-Ouchy HokJ
835 O.OO 159 115
LeciancM N 146.9
1.31 515 245
Leica Geosystems
514 0.39 560
220 LEM
Holding N 550 0.00 715.5 555
Liecht. Landesbk 699 0.86 20695
13750
ündt&SpriingN N
19750 0.00 2003
1197
lindt&Spningli PS
1960 0.56 234
161.66
LoebPS
231
-0.43 50 26.65
Logitech N
48.45 0.62 77.9
51.5 Lorua Group N
71.25 -0.55 246
195
Luzerner KB N
241.2 0.33 1 M/N/O 19.25 12.45
Mach Hitech 1
19 1.33 318
146.5
Messe Schweiz N 300 0.00 3880 2670
Metall Zug PS
3758
1.54 177 131.25
Metraux Svcs N
177 0.00 600
440
Micro Vahle 1 590 0.00 57.3
40.9
Micronas N
512 -0.09 17.95
11.6
Mikron N
17.75 -0.83 5.69 3.55
Mobilezone
1 5.2 0.00 190 181.5
Mobimo N 185.5 0.32 7450 3875
Motor-Columbus 6500 -129 380
259
Mövenpick
1 308
1.96 359.5
276 NestttN
356
0.35 341.5
32515 Nesttt N 2L
339.25 2.96
1 57 NETinvest N
2.84 -0.35 677
560 Neue Aargauer Bk
677 0.00 24.15 12.8
New Venturatec 1
23.65 2.60 20.55 5
Nextrom Holding
1 12.6 -0.78 283
157
Nobel Biocafe 1 265.5 1.06 63.65 54.5
Novartis N 62.65
0.40 159
128 OeHFQssN
155 0.00 5.45
1.84 Ondton Systems N 4.99
-020 82.25 60 OZ Holding
1 77.5 -1.89 1 P/O/R 97.8
66 Pargesa
95.05
<0.98 75
23 Pelikan 1 73 -2.66 366
280 Phoenix Mecano 327.5
-0.45 51.5 32.65 PhonakHokJ N
49.4 0.40 2.05
1.16 Pragmatical
1.4
-3.44 126.5
77 Precious Woods N 117,5 129 40.5 30
Private Equity N 36 0.00 115 25
ProgressNowN 39
0.64 60 44.26 PSP Swiss Prop. N
59.15 0.06 399.75 325.25
PubHGioupe AG N
390
-0.31 154.9 80
Quadrant Hokl N
147.5 -1.99 327.75 195
Raetia Energie PS
320 0.00 375 255
Raetia Energie 366.5
*0.54 9.94 5.9
redlTN
7.43 1.92 46.95 296
Ricbemont 1
46.65 0.75
397 310 Rieter N 386.5 091 201 137 1 Roche I 201.5 0.80 1836
117.25 Roche GS 179.1 0.11 64.5 31.5
Rothornbahn N 482 -5.39 987.5 615 SAIA-Burgess N 972 -0.10 155.5 98.05 Sarna N
152 1.19 101
58 1 Saurer N 95
2.70 209
146.5 Schaffner HokJ N 198.5 0.25 530 374.5 Schindler N 519 0.38 527 336.5
Schindler PS
514 1 78 286
115 Schiatter N 237 042 270
144.25 Schutthess N 267.5 -0.37 256.79
196.19 Schweiter I 235 393 122 66.8 Schweiz erhall N
119 0.00 703 550
Schw National 681 0.07 1020
910 Schw. Nationaibk 940 0.00 915 707 5 Serono 1 B-855.5
-0.11 823 724 Serono 1 -B- 2L
749 37 45 26
SEZ Holding N 32.5
-0.76 1988 179.3
ShaPE Capital N 196.8 1.02 8.35
4.01 SHL Teiemed. N 7.85 0.51 324.25 214.5
Sia Abrastves N 319 -0.31 161.4 135
Siegfhed N 158 1.28 307.25 209
SK3 Holding N 297 0.67 91677 574.27 SikaAGi 890 067 300 200
Sopracenerina N 297.5 0.84 345 262.5 St . Galler KB N 340.75 -0.58 393 262 Starrag N
364 -0.27 880
800 Ste Ban. Pnvee 1 861 0.00 289 218
Straumann Hokl N 277.25 -0.62 623 332
Sulzer N 615.5 0.00 992
671 SGSN 976.5
0.67 344 265
Sustamable l 338 -0.87 188.6 130 Swatch Group 1 184.3 0 10 38.95
2 7.2 Swatch Group N 37.8 0.13 12.3 7 Swiss N 898 0.22 183 62 124
Swiss Life N 178.1 0.45 62 50.33
Swiss PrimeN 60 05 0.08 67 75 66.35 Swiss ReN 80.9
0 37 74 60
Swiss Sm. Cap N 71 5 -3.24 298
10.5 Swiss Steel N 29.9 0.33 470
401.75 Swisscom N 418.5 -0.17 454.7 409.05 Swisscom N 2L 430.55 63.5
49.2
Swissflrst 1 56
•1.14 1.3
0.84 Swissiog N 1.08 0.00 123
79.5 Swissquote Group N 123.4 0.32 142.3 100.89
Syngenta N 139.3 0.36 133
104.5 Syngenta N 2L 132 148.1
116.75 Synthes N 139 •0.14 1 T/U/V 127.5 95.1
Tamedia N 121.6 -2.32 45.5 25.2
Tecan N 41.65 -0.95 11
5.51 Temenos N 9.65 4.78 11.3
4.7 Tomos HokJ N 9.79 1.45 106.4 80.25
UBS AG N 105.9 0.95 17 9.8
UMS Swissmetal 1 14.8 -0.67 188.5
95.6
Uaaxts HokJ N 183.3 -0.32 49.25 22.95
Unüabsl 49.65 0.81 112 100
Vakant HokJ N 112.5 0.44 297 64 244.41
VatoraHoklN 269 1.70 1446
921 Vaudoise Elect. 1 1426 0.42 918
603
Vetropack 1 885 0.00 28Q
245
Victoria-Jungfrau 265 O.W 90.5
34 Vögele Charles 1 87.1 •0.68 2.95
1.01
Von Roll 1 2.45 3.37 32
21.9
Vontobel N 30 0.16 206
159.5 VPBk Vaduz! 200 0.80 1 W/X/Y/Z 134.9
110 WaadtVers. N 134.5 -029 405
321 Wattaar KB 400 -0.24 1660
1541 Warteck N 1585 0.00 37.4 32.8
Wirrt erthur Tech N 35.5 -0.83 88.5
55
WMHN-A-86 0.00 169
70.65 YpsomedN 166 0.00 1699 1215
Zehnder 1635 0.00 770
540 Zschokke N 775 0.91 10.95
8.4 Zübiin tmmo HkJ N 10.6 -0.91 3350
2830 Zuger KB 1 3295 0.76 233.6
159.39
Zunch F.S. N 227.1 0.00 KursqusUe Akten Schweiz REUTERS » Th« Business of Information Kurw ohnt QwHVir I