Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

. DONNERSTAG, 4. AUGUST 200S BLATT 
I INLAND 5 PERSÖNLICH Dienstjubiläen in der Industrie Hannes 
LAMPERT, wohnhaft in Gisingen, feiert heute sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der ThyssenKrupp Presta AG. Hannes Latnpert ist dort als Maschinenoperateur Massivumformung tätig. Helmut 
RITTER, Pädergross 34, Balzers, feiert heute sein beachtliches 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Unaxis Balzers AG. Helmut Ritter ist dort als Business Excellen- ce Manager Data Storage Solutions tätig. Der Gratulation der Firmenleitung schlies- sen sich die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer und das Liechtensteiner Volksblatt gerne an. (L1HK) Prüfungserfolg Sklarski recht herzlich. 
Carmen 
LOACKER- S KLARS KI hat den Nachdiplomlehrgang zur ERgonPT® Be- triebsphysiotherapie mit Leistungsnach­ weis und Erfolg be­ standen. Dazu gratu­ liert ihr die Familie (Anzeige) 
Warten auf die Sonne Wie sich die Touristen in Malbun die Zeit vertreiben MALBUN - Villa Familien aus dam In- odar Ausland 
vartiriii- Bin 
Ibra Sommarfartan In dar pengemeinde. Lange Wande­ rungen, Bargtouran odar ge- miHHcli auf dar Terrasse ainas Restaurants sttzan - all das ist möglich Im Tourtstenort. Da as abar in dan latztan Tagan un- untarbrachan ragnat, kämmt dla Fraga auf, wte Touristen In Malbun dla Zeit verbringen. Wir haben in verschiedenen Hotels nachgefragt. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Wolfram Müssner, Vaduz 232 76 76 GESUNDHEIT Nordic Walking ab 50 Einführungskurs VADUZ - Die Kon­ takt- und Beratungs­ stelle Alter bietet ei­ nen Einführungs­ kurs für Nordic Wal­ king an. Um was geht es eigentlich bei dieser Trend- sportait? Die positi­ ven Trainingseflfekte des Walkings werden beim Nordic Walking durch den Gebrauch spezieller Laufstöcke ergänzt und optimiert. Sie erhalten praktische Tipps rund um diese Sportart, vor allem aber lernt man, die Stöcke richtig einzusetzen. Diese werden flir den Kurs gratis zur Verfügung gestellt! Der Ein­ führungskurs findet jeweils am Donnerstag, vom 18. August bis 29. September von 8.30 bis 9.45 Uhr in Schaan beim Sportplatz statt. Sind Sie interessiert? Für weitere Informatio­ nen oder für Ihre Anmeldung steht Ihnen die KBA, Tel. 237 65 65, gerne zur Verfügung. Es sind noch wenige Plätze frei - rufen Sie an! (PD) 
In der Alpengemeinde Malbun ist man als Tourist auf schönes Wetter angewiesen. 
Um ausgiebige Wan­ derungen oder Bergtouren machen zu können, sollte das Wetter be­ ständig sein. Da dies in den letzten Tagen nicht der Fall war, hat es uns interessiert, wie denn die Malbuner Feriengäste die Regenzeit über­ brücken und wir haben einige be­ fragt. Auch haben wir in Erfahrung gebracht, was denn die Hotels ihren Gästen an regnerischen Tagen zu bieten haben. «Wenn es immer regnet, ist es ziemlich langweilig» Norbert, Manu und Sarah aus Lu­ xemburg: «Am Morgen gehen wir immer mit Sarah in den Schwimm­ kurs. Nach dem Mittagessen versu­ chen wir dann, eine Lücke abzu­ passen um wandern zu gehen. Hört es jedoch nicht auf zu regnen, nut­ zen wir das Angebot des Fiiqpscstu- »sdiosund vertreiben uns so die £ei]t Wir sind sehr froh, dass vom Hotc! 
Nna, Pamela und Cartna (van links) aus IHesanberg verbringen ihre Ferien In alnam Ferioabaes In Steg. aus einzelne Sachen angeboten werden.» Emma, Claudine, Roman und Alex aus Luxemburg: «Morgens gehen wir immer alle zusammen ei­ ne Stunde lang schwimmen. Wenn es am Nachmittag regnet, geben wir die Kinder manchmal in die Kinderbetreuung des Hotels, wo sie sich in einem riesigen Spielzimmer austoben. Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten, bis das Wetter besser wird und wir Wanderungen machen können. Heute Nachmittag fahren wir aber nach Vaduz und schauen uns das Städtle an. Darauf freut sich die ganze Familie schon sehr.» Rina, Pamela und Carina aus Triesenberg: «Wir sind mit den El­tern 
in unserem Ferienhäuschen im Steg. Eigentlich sind wir sehr gerne dort, aber wenn es die ganze Zeit regnet, ist es ziemlich langweilig. Wir können nicht nach draussen, um zu spielen. So verbringen wir die Täge mit Lesen, Basteln oder Fernsehen. Wir wären froh, wenn die Sonne wieder einmal scheinen würde.» Was die Hotels Niran Büsten an Regentagen anbieten Man könnte annehmen, dass sich die Buchungen in den Hotels auf­ grund des schlechten Sommers ver­ ringert haben. Dem ist aber nicht so, wie uns Frau Brandstetter, Ge­ schäftsführerin im Hotel Gorfion, erklärt: «Wir konnten in diesem 
Jahr sogar eine kleine Steigerung verbuchen. Dies liegt vermutlich daran, dass wir ein neues Konzept erstellt haben. Wir sind jetzt ein «fam-hotel», das sehr viel flir Fa­ milien anbietet. Auch an Regenta­ gen fehlt es unseren Gästen nicht an Unterhaltung.» Im Hotel Vögeli bestätigt uns die Chefin Vibeke Vö­ geli 
ebenfalls, dass das schlechte Wetter keinen Einfluss auf die An­ zahl der Gäste hat. «Die Buchun­ gen sind gleich geblieben. Dies hat sicher auch mit dem breiten Ange­ bot zu tun, das das Malbun seinen Gästen bietet. Da ist zum einen das Malbuner Aktivprogramm für die Erwachsenen, zum anderen das vielfältige Rasselbandeprogramm für die Kleinen.» Märchenhafter Wettbewerb Herbert Rüdisser über die Liechtensteinische Post als Hauptsponsor Attpaplersaffliiiluiig VADUZ - Am Samstag, den 6. August ab 8 Uhr findet in Vaduz die monatliche Altpapier­ sammlung statt. Stellen Sie Ihr Altpapier gebündelt oder in offenen Schachteln gut sichtbar an die Strasse. Bitte mischen Sie keinen Abfall, keine Tetra- Packungen, keine Fenster-Couverts, kein Holz und keinen Plastik unter das Altpapier. Nur sauberes, sortiertes Altpapier kann wiederver­ wertet werden! Pfadfinder Vaduz 
VADUZ - Die Suche nach dam «Schreibstar 2005» hat begon­ nen: Letzte Woche haben des Volksblatt und die Liechtenstei­ nische Post, Hauptsponsor des Schreibwettbewarbs, dazu auf­ gerufen, der Fantesie freien Leuf zu lassen und kreative Märchen einzusenden. Warum Herbert RUdisser, Vorsitzender der Geschäftsleitung dar Liech­ tensteinischen Post, den Schrei bwettb eweb unterstützt. •tadt— Kra m Der diesjährige Schreibwettbe­ werb, welcher unter dem Motto «Märchen» steht, fordert auch in diesem Jahr die kreativen Köpfe heraus, ihr Schreibtalent unter Be­ weis zu stellen. Bis zum Finale im Dezember bleibt nun Zeit, sich Ge­ danken über fantastische Figuren und märchenhafte Geschichten zu machen. Herbert Rüdisser von der Liechtensteinischen Post betonte bereits vor einem Jahr, dass die Su­ che nach dem «Schreibstar» eine gute Sache wäre, da «die Kreati­ vität sowie die Schreib- und Lese­ fähigkeit gefördert» werde. Förderung der Kreativität Bereits im vergangenen Jahr, als im Rahmen des Schreibwettbe­ werbs der beste Krimi gesucht wur­ de, durfte sich das Volksblatt Uber die Liechtensteinische Post als Hauptsponsor freuen. Damals be­ tonte Herbert Rüdisser, «durch die Aktion sollen vor allem junge Leu­ te angesprochen und zum Schrei­ ben motiviert werden.» Bei der Su-sitzende 
der Geschäftleitung der Liechtensteinischen Post. Breites PubHkum Somit unterstützt Herbert RUdis­ ser die Suche nach den besten liechtensteinischen Märchen, ob­ wohl er selbst lieber auf andere Lektüren zurückgreift. «Persönlich lese ich Bücher über Management- und Wirtschaftsthemen», erklärt Rüdisser und verrät, dass er auch gerne mal ein Komikbuch zur Hand nimmt. Doch auch dem Schreib- wettbewerbsthema «Märchen» ist Herbert Rüdisser nicht abgeneigt: «Gerade in der kalten Jahreszeit ist es herrlich, fantasievolle Märchen zu lesen und etwas zu träumen. Das Thema «Märchen» spricht eine breite Bevölkerungsschicht an, das heisst Kinder, Jugendliche aber auch ältere Personen.» Wannt tia Uacbtenitalnlicla Fast dan tansteiaer veNuMatte unterstützt, arfcUrt Herbert I che nach dem besten Märchen und dem Schreibstar 2005 ist RUdisser überzeugt davon, dass die Liech­ tensteinische Post mit der Unter­ stützung des Schreibwettbewerbs einen Beitrag zur Förderung der Kreativität der Einwohnerinnen 
und Einwohner Liechtensteins und der Region leiste. «In Zeiten der ra­ santen Entwicklung der modernen Kommunikationsmittel ist es wich­ tig, die Vielfalt unserer Sprache und die individuelle Ausdrucks­ weise zu fördern», meint der 
Vor- i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.