DONNERSTAG, 28. JULI 2005 BUTTIREGION 
21 AUSGEHTIPP Heute Abend Startschuss zur wohl grössten Schaumparty BALZERS - Heute Abend ist es so weit: Um 22 Uhr fällt im Magnet der Startschuss zur wohl grössten Schaumparty in Liechtenstein. Damit wird der Abschluss einer erfolgreichen Magnet-Sommersaison gefeiert. Das Magnet bleibt die ersten zwei Wochen im August geschlossen - ausser donnerstags! Denn wer vermisst schon gerne den Party- Tanzabend? Natürlich vermisst auch niemand gerne den Disco-Besuch am Freitag oder Samstag. Das Magnet-Team möchte jedoch die zwei Wochen nutzen, um seinen Besuche­ rinnen und Besuchern ein vielseitiges, ver- heissungsvolles Herbst- und Winter-Pro­ gramm offerieren zu können, das auch den letzten Partymuffel aus den Socken hauen wird. Doch heute und motten heisst es: Abtau­ chen im Schaumtempel in Balzers und feiern was das Zeug hält! Den Partygängern emp­ fiehlt sich dabei sommerliche Kleidung, denn wie es zu einer richtigen Schaumparty gehört, kann man da auch richtig nass werden. Wen es so richtig erwischt und von Kopf bis Fuss nass ist, hat die Möglichkeit, sich in einem j 
abgetrennten Raum umzuziehen. Aber aufge- i passt, es lohnt sich dennoch, sich in punkto I Outfit was einfallen zu lassen: Wer fantasie- | voll sommerlich gekleidet ist, kriegt einen | Gratis-Shot! Einlass ist ab 22 Uhr, Eintritt ab I 18 Jahren. i Mahr PartymuÄ | Nach der Sommerpause heisst es ab 18. Au­ gust dann wieder: Mit Vollgas ab in den Herbst! Neu wird sein, dass am Freitag und Samstag anstatt House mehr Disco-, Charts­ und Partymusik zu hören sein wird. Ausser­ dem wird es jeden Monat einen Latino-Abend geben. «Wir hoffen, auch in Zukunft so viele tanzfreudige Disco-Gäste begrüssen zu dür­ fen», sagt Oliver Stahl, Besitzer. Auch Jung­ gebliebene sind aufgefordert, ihr Tanzbein zu schwingen. Am Donnerstag darf das Team je­ de Woche rund 350 Gäste begrüssen. Disco- Fox und Swing, verbunden mit Charts, und zwei männliche Partydancer heisst das Re- i 
zept, das so viele Besucher jeden Donnerstag ! nach Balzers lockt. Deshalb wird das Mag- ! net-Team trotz der zweiwöchigen Sommer- i i pause am Donnerstag die Disco-Tore offen j | lassen. (PD) i ! KartM zi  tjtw anen ; Das Liechtensteiner Volksblatt verlost 3x2 : Eintrittskarten zur grossen Schaumparty im Magnet in Balzers. Rufen Sie heute um 13.30 Uhr unter der Nummer 769 51 51 an und beantworten Sie folgende Frage: Ab wie vielen Jahren ist der Eintritt zur Schaumparty am Freitag und | Samstag erlaubt? | Mit etwas Glück gewinnen Sie und sind bei | der grossen Schaumparty live mit dabei. k t 
Fetzige Klänge vom Pizol Übungslager der Jungmusikanten von Eschen und Sennwald auf dem Pizol Di« jungen MusHcantinncn und RluslkMitMi aus Scnnwfld und Escktn war Mira Lagerhaus am Plzel. WANGS-PIZOL - Während acM Tagan fanden sich 50 iungmusl- kanten der Jugendmusik Senn­ wald und der Jugendharmonie Eschen auf dem Pizol zusam­ men. Unter der musikalischen Leitung von Roland Wohlwend und Markus Rohner «wurde täg­ lich während rund sechs Stun­ den an verschiedenen Stücken geübt In luftiger Höhe (ca. 1500 Höhen­ meter) probte man Filmmusik von «Gladiator» und «Speedy Gonza­les» 
ebenso wie das viersätzige Werk «Showtime». Dazu fanden täglich Gesamtproben und Regis­ terproben statt. Auch Singen gelernt Die Jungmusikanten wurden aber nicht nur auf ihren Blasinstrumen­ ten, sowie der Perkussion in Rhyth­ mik, Tonbildung, Gehörbildung und Technik geschult, sondern auch im gesanglichen Bereich ge­ fördert. Wahrend des Lagers probte man verschiedene Songs von denen 
zwei am Abschlusskonzert zum Besten gegeben werden. Damit sich die einzelnen Jungmusikanten der beiden Formationen schon am Anfang gegenseitig kennen lernen konnten, wurde bereits am ersten Abend ein Wettbewerb veranstaltet. Die daraus resultierenden Werbe­ plakate für das Schlusskonzert des Musiklagers sind in den Geschäf­ ten der Region Wangs-Pizol zu be­ wundern. Das weitere Rahmenprogramm beinhaltete diverse Gruppenarbei­ ten und einen Ausflug ins Maisla­byrinth 
nach Wangs. FUr ein gutes Essen sorgten unsere Spitzenkö­ chinnen Cornelia, Rita und Cilly. Abschlusskenzert Am Freitag, 29. Juli, um 19.30 Uhr findet auf dem Postplatz in Wangs das grosses Abschlusskon­ zert des Lagers statt. Die Jugend­ musik Sennwald und die Jugend­ harmonie Eschen freuen sich auf viele Gäste. Speis und Trank wer­ den durch die Musikgesellscchaft Wangs organisiert. Der Eintritt ist frei. Kollekte. (PD) Lagerromantik in Eisenstadt Bericht vom Sommerlager der Pfadfinder Mauren/Schaanwald in Eisenstadt , * • V »! * 4 s 
v * %• l 
<*"v 'A a Pfadfinder/Hanau aas Mawea-Schaaewakl auf ihrem Lagerplatz In  CU mta dt Die 
23 MAUREN-SCHAANWALD - Die­ ses Jahr zog es uns mit 23 Pfad- finder/-lnnen in das schüna Burgenland nach Bsanstadt, wo wir elf wu nd ersch öe Tage ver­ brachten. Wir trafen uns am Sonntagabend den 10. Juli in Feldkirch am Bahn­ hof für die Abreise. In Eisenstadt angekommen, ging es den restlichen Weg bis zum Lagerplatz zu Fuss. Die nächsten zwei Tage befassten wir uns mit dem Aufbau der Zelte und Lagerbauten, wobei uns der strömende Regen manchmal ziem­ lich zu schaffen machte. Doch schon bald setzte die Sonne ein und wir konnten unser Lager- programm nach Plan fortfuhren. Wir besuchten das Freibad im Schlosspark, das Schloss Esterhazy 
und machten viele verschiedene Aktivitäten auf dem Lagerplatz selbst. Um auch die Gegend um Ei­ senstadt zu erkunden, führten wir eine Tageswanderung durch. Auch dieses Jahr hatten wir unsere Taufe, bei der sich fünf unserer Neulinge den Pfadfindernamen abverdienen mussten. Nach dem Besuchstag stand der traditionelle Hike (dreitägige Wan­ derung, wobei die Kinder auf sich selbst gestellt sind) auf dem Pro­ gramm. Nach dem Hike stand schon wieder der Abbau an, da die Abreise schon bevorstand. Am letz­ ten Abend führten wir wie jedes Jahr unser traditionelles «GUggile- Essen» durch, wobei uns die lokale Presse noch aufsuchte, um den Be­ such der «Murer Pfadfinder/-in- nen» auch bildlich und schriftlich 
festzuhalten. Am Abreisetag muss­ ten wir früh aus den Schlafsäcken, da wir alles noch packen, putzen und verladen mussten, bevor wir uns auf die Rückreise machten. Wohlbehalten und leicht übermü­ det kamen wir am Freitag, den 22. 
Juli in Feldkirch am Bahnhof an, wo uns die Eltern und das ganze Empfangskomitee mit Freude emp­ fingen. Wir danken für das gelungene Lager allen Mitwirkenden und den Eltern für ihr Vertrauen. (PD)