SANISTAG, 23. JULI 2005 bla??I REGION 
25 NACHRICHTEN «Rhywatch»: Ferien­ stimmung im Rheintal MONTLINGEN - Ferienstimmung im Rheintal: Wer nicht an den Strand verreisen kann, kommt dieses Jahr im Rheintal nicht zu kurz. Im Montlinger Industriequartier wird eine grosse «Rhywatch»-Party mit zahlreichen Attraktionen und Stars durchge­ führt. Dass im Montlinger Industriequartier nicht nur Bauarbeiter schwitzen, sondern auch Par­ tygänger, ist längstens bekannt. Am Samstag, Pol« Itoftr kämmt mit d«n «Hatte 88 tat» nach MontHngon. den 30. Juli und Sonntag, den 31. Juli steigt genau dort die grosse «Rhywatch»-Party. Wahrend am Samstag die Schweizer Mund­ artband «Airbäg» sowie die Grand-Prix-Fina­ listen «Vanilla Ninja» aufspielen, ist am Sonntag das Schweizer Urgestein des Mund­ artrocks schlechthin in Montlingen zu Gast. Die Rede ist vom legendären Polo Hofer. Er kommt zusammen mit «Roots 66 feat». Die Freundschaft zwischen Polo und diesen Mu­ sikern geht bis in das Ende der Sechzigeijah- re zurück. Erst viel später aber, im Jahre 2001, fand die erste musikalische Zusammen­ arbeit in Form von Übungssessions und Kon­ zerten statt. Da auch Polo Hofer eine starke Bindung zu den Songs aus den Sechzigern hat, ist dies mehr als nur eine musikalische Verbundenheit. In den Konzerten gelingt der Spagat zwischen den Sixties-Songs und den Perlen aus dem musikalischen Mundart- Schaffen von Polo vorzüglich. Schaumparty, Pool und Miss-Wahl Nicht nur grosse, internationale Stars fin­ den den Weg nach Montlingen, sondern auch eine regional bekannte Newcomerformation. «The Honeysuckles» haben in letzter Zeit gleich einige Erfolge an Liveauftritten ver­ bucht. Sie werden sozusagen die Vorgruppe von Polo Hofer sein. Dazwischen findet am Sonntag noch die Miss-Rhywatch-Wahl statt. Bei dieser gibt es tolle Preise zu ge­ winnen. Damit noch nicht genug: Ein 20 OOO-Liter-Pool lädt zum Planschen ein und die Schaumparty sorgt sicherlich auch für Spass. Verpflegen können sich die Gäste an ver­ schiedenen Foodcornem. Zudem laden ins­ gesamt acht Floors mit 14 DJ's zum Tanzen und Partyfeiern ein. Von den Musikstilrich­ tungen her wird sicherlich für jeden etwas geboten. Nicht zu vergessen ist natürlich der gratis Shuttlebus. Dieser bringt die Gäste si­ cher auf das Festgelände und auch wieder nach Hause. Es lohnt sich, wenn man sich für diesen ein­ ladenden Anlass frühzeitig ein Ticket sichert. Diese sind beim Platin-Palace in Montlingen, der Platin-Bar in Altstätten oder beim Ticket- comer unter der Nummer 0900 800 800 erhält­ lich. Weitere Infos können im Internet unter www.rhywatch.ch 
abgerufen werden. (PD) Brockenstube macht Ferien VADUZ - Die Brockenstube des Frauenver- eins Vaduz ist ferienhalber ab sofort bis 24. August geschlossen. Wir wünschen allen Kunden und Spendern einen erholsamen Sommer und sagen herzlich dankeschön! Bit­ te stellen Sie während der Ferien keine Waren vor das Brockenhaus. Das Brockenstuben-Team 
Goldbarren in Reichweite Weitere Finalieten der Volkerechnung stehen fest und zocken weiter BAD BA6AZ/SCHAAN - Volks- blatt-Losorinnon und -Lostr können In dlosam Jahr ein Kilo­ gramm Gold gewinnen, wann sio dlo Volksrechnung lösen. In unregelmässigen Abständen er­ scheint im Volksblatt eine gelbe Anzeige mit einer Zahl und einem Operationszeichen. Wer diese Rechnung bis Ende Jahr richtig löst, hat die Chance, einen Gold­ barren im Wert von rund 17 000 Franken zu gewinnen. Monatlich werden die Volksblatt-Goldgräber aufgerufen, an einem bestimmten Tag, das Zwischenergebnis einzu­ senden. Unter den richtigen Ein­ sendungen werden jeweils drei Per­ sonen mit einem 250-Franken-Gut- schein belohnt. Diese Personen nehmen dann ebenfalls am Finale im Dezember statt, das im Casino Bad Ragaz durchgeführt wird. Die Sieger des Monats Juli sind: Karin Wohlwend, Schellenberg, Gottlieb Sele, Triesenberg sowie Theobald Wille, Vaduz. Damit auch Sie bei der Volks­ rechnung ebenfalls einsteigen kön­ nen, sei das Juli-Zwischenergebnis verraten: es lautet 169. (Red.) 
Die Jull-Gcwinnir sind Karin WoMwond, GettHeb Sole sowie Theo bal d WWe. Im BIM Bow leno r und Crmpiers Im Casino Ragaz. Natürlich fit mit frischem Alpkäse Sonderechau vom 29. Juli bie 6. Auguet im Pizol Center in Meie MELS - Wer sich ausgewogen ernährt und täglich bowogt, lebt gesund. Die Im Pizol Center vom 29. lull bis B. August 2005 präsentierte Sonderschau «Na­ türlich fit - CulHvez votre san- tt» Ist Rtnesscenter und Agrar­ landschaft zugleich. Höhepunkt Ist die Degustation von fri­ schem Alpkäse, welcher von Sorgansorländer Alpen stammt. Was unserem Körper bekömmlich ist und ihn fit macht, wie die Land­ luft neue Energien freisetzt und wa­ rum es gut ist, dass es Schweizer Bäuerinnen und Bauern gibt, sind die Themen dieser Sonderschau. Klar ist ja allen: Sport bloss vom Fernsehen her kennen, sich nur von Snacks 
und Süssigkeiten ernähren oder nur im Büro sitzen fördert die Gesundheit nicht. Deshalb darf man in dieser Sonderschau gleich aktiv werden: an Fitnessgeräten tre­ ten, heben, wandern, von sanften Grashügeln aus in die Wolken schauen und lauschen. Oder fri­ schen Alpkäse degustieren und sich über 
die abwechslungsreiche Pro­ duktlinie Weight Watchers von Coop oder über das Culinarium in­ formieren. Erst dann gibt die Sonderschau ihre Geheimnisse preis: Was unserem Körper 
be­fltnessgerlta 
für Jung und Alt mit Tipps zu Ernährung und Bewegung. kömmlich ist und was ihn fit macht. «Natürlich fit» vernetzt Partner aus Gesundheit und Landwirt­ schaft. Organisiert wird die Aus­ stellung durch die Fachstelle Land­ wirtschaft der Region Sarganser­land-Walensee. 
Die Sonderschau «Natürlich fit» im Pizol Center vom 29. Juli bis 6. August ist wäh­ rend den üblichen Öffnungszeiten des Centers zu sehen. 
ANZEIGE Mseber Käse von der Alp direkt zur I 
Alpkäse Besonderheit aus der Region! In der Region Sarganserland wird auf rund zwei Dutzend Alpen die frische Alpmilch in traditioneller Weise zu schmackhaftem Alpkäse verarbeitet. Der einzigartige Cha­ rakter eines jeden Alpkäses wird bestimmt durch die Eigenheit der Landschaft und die Arbeitsweise der Menschen, die darin leben. So unterscheiden sich die verschiede­ nen Alpkäse in ihrem Aussehen und Geschmack, der Herstellungsweise und den Reifungsvorgängen. Eines ist aber allen gleich: Ein schönes Stück Alpkäse ist der Stolz jedes Sennen! ' Nutzen Sie die Möglichkeit und degustieren Sie im Pizol Center in Mels vom 29. Juli bis 6. August die einzigartigen Alpkäse von fUnf Sar­ ganserländer Alpen. (Anzeige) 
DRINK AND DRIVE Saft vom Fass alkoholfrei ist ein erfrischender Durst- lösdier für unterwegs, in Restaurants oder auch in heissen im. Trink den neuen Cider und bewahre einen klaren Kopf.